Das ist SciFi

Würden Sie Solaris noch mal anhören? Warum?

Solaris ist zur guten Hälfte die Einführung in die Geschichte seines unglaublichen Hauptdarstellers, des fiktiven Planeten Solaris mit seinem einzigartigen Bewohner. Eine Einführung in die weit über hundert Jahre Forschung, in wissenschaftliche Debatten, Bewegungen, Hypothesen, Theorien, Widerlegungen und intellektuelle Ratlosigkeit. Für echte SciFi-Fans eine wohltuende Hirnmassage im Meer der stupiden Weltraum-Fantasy-Sagas. Parallel dazu läuft der tatsächliche Roman. Noch schöner. Nachdenklich beleuchtet er das Wesen des Menschen und geht dabei für Lems Verhältnisse sehr behutsam und romantisch vor, ohne dabei je kitschig zu werden. Und ohne je den Handlungsort, eine Forschungsstation mit drei hochintelligenten hervorragend trainierten Wissenschaftlern, die mit dem Unfassbaren konfrontiert werden, unglaubwürdig zu machen. An manchen Stellen wird auffällig, dass man es hier mit einem Roman von 1961 zu tun hat, aber zum überwiegenden Teil ist Solaris zeitlos und hat nichts gemein mit den naiv wirkenden Genrekollegen seiner Zeit.

Welcher Moment von Solaris ist Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben?

Wenn man am Ende angelangt ist, und die Gedanken noch Stunden und Tage um Solaris kreisen.

Wie hat Ihnen Detlef Bierstedt als Sprecher gefallen? Warum?

Bierstedt ist ein guter Sprecher, aber er neigt zu starkem Overacting, sobald es an Dialoge geht. Sartorius ist kein verrücktes Genie aus einem Disney-Film und Snaut ist nicht Bruce Willis. Die Glaubwürdigkeit, die Lem seinen handelnden Astronauten und Wissenschaftlern verleiht, sollte vom Sprecher mit dem nötigen Respekt bedacht werden.

Gab es im Hörbuch einen Moment, der Sie ganz besonders berührt hat?

Wem der letzte Absatz nicht ins Herz sticht, der hat keins. In keinem anderen Werk Lems ist das finale Urteil über den Menschen, der sich vergebens in seinem winzigen, doch von ihm als so wichtig erachteten Hamsterrad voran kämpft, so milde und wohlwollend.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Wer seine SciFi-Erfüllung in zwei Meter großen Pelzwesen mit Laser-Armbrüsten sieht, kann getrost weitergehen. Für ihn gibt es hier nicht's zu sehen.

51 Leute fanden das hilfreich

Das Scheitern der Kommunikationsfähigkeit

Solaris ist ein Planet, der fast vollständig von einer Art “intelligentem” Wasser umgeben ist, welches die sonderbarsten und bizarrsten Gebilde hervorbringt. Der Sinn dieser Manifestationen bleibt der Menschheit aber mangels Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit dem fremden Bewußtsein verborgen. Der Psychologe Kris Kevin besucht zwecks Forschungsarbeiten die Station im Orbit des Planeten und findet eine vollkommen desolate Mannschaft vor. Es stellt sich heraus, dass der Ozean begonnen hat, aus den Erinnerungsspuren anwesender Menschen lebensechte Schuldobjekte zu rekonstruieren. Diese sogenannten “Gäste” sorgen für Chaos, Furcht und Auflösung. Bereits in der ersten Nacht auf der Station wird Kris Kevin mit der lebendigen Erscheinung seiner Geliebten Harey konfrontiert, die sich 20 Jahre zuvor das Leben nahm. Kevin, der sich mitschuldig an ihrem Suizid fühlt, versucht sich methodisch der Situation zu stellen.

Solaris ist unbestritten das berühmteste Buch von Stanislaw Lem. Viele kennen das Buch, aber die wenigsten davon haben es wohl wirklich gelesen. Es erschien 1961 (1972 in DE) und ist neben Fahrenheit 451 von Ray Bradbury wohl der SF-Klassiker schlechthin. Ein Klassiker aber, bei dem es auch zwei berühmte Filme nicht geschafft haben, den Kern der Geschichte zu vermitteln (1972 von Andrei Tarkowski, 2002 von Steven Soderbergh mit George Clooney und Natascha McElhone). Das zumindest meint der Schriftsteller selber, der in einem Interview des Magazins Galore (Ausgabe 17/2005) die Filme recht harsch kritisierte:

»Blödsinn! Absoluter Blödsinn. Alles Interessante an meinem Roman bezog sich auf das Verhältnis der Menschen zu diesem Ozean als einer nicht-humanoiden Intelligenz – nicht auf irgendwelche zwischenmenschlichen Liebesgeschichten.«

Da zeigen sich aber schon die Schwierigkeiten von Solaris: So gesehen begegnen wir Leser dem Buch mit dem selben Unverständnis, wie die darin enthaltenen Protagonisten dem mystischen Ozean von Solaris. Auch wir versuchen mit unseren begrenzten, geistigen Fähigkeiten eine Art Kommunikation mit dem Buch aufzubauen und scheitern an dem wahrhaft brillanten Geist von Stanislaw Lem, der vom Leser eine schon metaphysische Art des Verstehens und Begreifens abverlangt. Ein Buch, das viel Geduld für die seitenlangen, detaillierten Beschreibungen der bizarren, ozeanischen Gebilde voraussetzt, aber auch viel Verständnis für philosophische Inhalte, die die Geschichte zu vermitteln versucht. Die Liebesgeschichte von Harey und Kevin erscheint uns da wie der Ariadnefaden, der den “einfachen” Leser mittels trivialer Handlungsstränge mit Momenten des Begreifens erfreut und hilfreich zum Verständnis des gesamten Inhaltes beiträgt.

Nein, das Buch ist nicht schlecht, ganz im Gegenteil, es ist in jeder Hinsicht ein Juwel der phantastischen Literatur. Allerdings fordert es den Leser ungemein heraus und erfordert ein Höchstmaß an Konzentration. Stanislaw Lem war Philosoph und sein (düsteres) visionäres Potential wird in Solaris auch sehr deutlich.

Hilfreich beim Hörbuch war die hervorragende Lesung von Detlef Bierstedt, seines Zeichens Synchronsprecher von George Clooney. Diese Parallele zum Film von 2002 bindet die Fantasie des Lesers zwar an ein Gesicht, wirkt aber hier ausnahmsweise nicht störend, da Clooneys ruhige Art den Protagonisten Kris Kevin gut verkörpert und dem Leser den Kopf freihält für die Annäherung an die schon recht tiefsinnige Utopie.

Empfehlenswert für alle Leser und Hörer, die gerne über besonders schwer zu erkletternde Telleränder schauen.

22 Leute fanden das hilfreich

Meisterwerk

Lem war nicht nur Autor von Werken der "Zukunftswissenschaft" - so die eigentliche Übersetzung von "Science Fiction" (im Gegensatz zu Fantasy), sondern auch Akademiker und forschte auf dem Gebiet der Psychologie.
Genau das wird in Solaris deutlich erkennbar.
Ich würde sogar so weit gehen, Stanislaw Lem als Jules Verne der Sechziger zu bezeichnen, denn Nanotechnologie war zu diesem Zeitpunkt mehr Fiction als Science. Trotzdem hat er sie damals recht genau vorhergesagt.
Der Sprecher versteht es, die einzelnen Charaktere leben zu lassen. Das ist besonders dann wichtig, wenn es Dialoge im Text gibt, die nicht mit den Worten "...und x sagte:" beginnen. Man weiß sofort, wer spricht; nur so ist es möglich, der Unterhaltung von drei oder mehr Akteuren - die hier nicht immer Menschen sind - zu folgen ohne verwirrt zu sein.

Ich habe schon das Buch (mehrfach) gelesen und kenne den Roman auswendig, aber das Hörbuch ist ein Genuss für sich.

6 Leute fanden das hilfreich

Ein wenig monoton

Der Sprecher war mir deutlich zu monoton und empathielos für diese Bild- und Beziehungsdichte Geschichte.

2 Leute fanden das hilfreich

großartiger Klassiker, Sprecher weniger gut

Tiefgründiger Klassiker, aber nicht zum Nebenbei-Hören geeignet. Der Sprecher wirkt mir zu teilnahmslos. Etwas Schade.

2 Leute fanden das hilfreich

Unglaublich!

Zum Glück haben sich Autoren wie Simmons, Martin und Lukianenko noch getraut die Feder in die Hand zu nehmen- obwohl es mir ein Rätsel ist wie sie den Mut dazu aufbringen konnten.
Wenn man bedenkt, das wir über die Grundfragen unserer Existenz nach wie vor völlig im Unklaren sind werf ich mal die Frage in den Ring: Leben wir alle auf Solaris?

1 Person fand das hilfreich

Hörenswert

Solaris ist immer noch hörenswert, auch wenn nach dem heutigen Stand der Wissenschaft manches so nicht nachvollziehbar ist. Lem hat eine schöne bildhafte Sprache, die man gut anhören kann und gut vom Sprecher transportiert wird.

schade um die Lebenszeit

Die geschwollene Wortwahl in Kombination mit einer sehr lang gezogenen und dünnen Handlung machen dieses Buch zur Geduldprobe.
Besonders schlimm sind die Ausflüge in die Bibliothek, wo man je 30 Minuten Blödsinn aufgetischt bekommt und der Protagonist am Ende sagt "aber das führt doch zu nichts".

Solaris - Es gibt Dinge die wir nicht verstehen

Eines der besten Science Fiction Werke die es gibt. Die Gespräche zwischen Kelvin und Snaut haben mir am besten gefallen, aber die Geschichte an sich, um einen Planeten, den wir Menschen nicht begreifen können, ist schlichtweg faszinierend. Es ist kein leichtes Werk, man muss sich aufjedenfall Zeit nehmen, aber es regt zum Nachdenken an. Das Hörbuch ist zu empfehlen, ebenso das Buch.

Für mich zu düster...

Habe mich sowohl von einer Rezession überzeugen lassen, wie auch vom Hörensagen es sei ein Bekannter, sehr guter Autor... für mich war es leider eine Hörenttäuschung. Das lag eigentlich an allem: die Übersetzung scheint mir einfach zu holperige. Häufig werden Wörter verwendet die wir heute kaum so verwenden würden - der Leser betont zeitweise übertrieben und mich situationsgerecht. Die Story wirkt an vielen Ecken künstlich mit Attributen vollgepackt... und am Ende - das will ich natürlich nicht verraten. Mich hat aber auch dies nicht überzeugen können.