Keine leichte Kost, aber wahrhaft phantastisch

Lem ist ein Philosoph; phantastische Romane und Kurzgeschichten sind stets ist nur das 'Vehikel' mit welchem er uns in seine phantastischen Gedankenwelten mitnimmt, und das ist durchaus unterhaltend. Lem-Neulinge sollten jedoch einen leichteren Einstieg wählen. Wer 'Eintritt nur für Sternenpersonal' oder die 'Sterntagebücher' gelesen hat, für den kann dieses sehr gute Hörbuch ein wahrer Genuss sein. Das Buch ist gut vorgelesen und ein echter Hörbuch-Leckerbissen, aber in der Tat keine leichte Kost.

14 Leute fanden das hilfreich

eine kleine Herausforderung

Sechs Astronauten stranden durch einen zugegeben ziemlich dummen Navigationsfehler auf einem unbekannten Planeten: Eden. Vor ihnen hat noch kein Mensch diesen Planeten betreten. Nachdem sie sich erst mal aus ihren Raumschiff befreit haben, das sich beim Aufprall ziemlich tief in die Erde gebohrt hat, beginnen sie den Planeten zu erkunden. Er ist so fremd, dass es ihnen schwer fällt zu verstehen, was sie sehen - und es zu beurteilen.

Dieser Roman ist recht technisch: die sechs Protagonisten werden nur mit ihren Funktionen benannt: der Koordinator, der Ingenieur, der Doktor, der Kybernetiker, der Chemiker, der Physiker. Nur von einem erfährt man den Namen. Ihr „Innenleben", ihre Gedanken werden nicht preisgegeben. Dennoch gelingt es im Laufe der Geschichte, die verschiedenen Persönlichkeiten durch ihre Aussagen in den Gesprächen und ihr Verhalten zu differenzieren. Die beschriebene Welt und ihre Bewohner sind sehr fremd. Trotz detaillierter Beschreibungen fiel es mir schwer, diese Welt vor meinem inneren Auge auferstehen zu lassen.

Diese Punkte habe ich aber keineswegs als negativ empfunden. Wenn auch zunächst ungewohnt, vermittelt dieser Science Fiction doch ein erfrischend anderes Bild von fremden Zivilisationen (und uns selbst). Auch verlangt er von seinen Hörern etwas mehr Aufmerksamkeit als viele andere, denn eigentlich wird einem nur das Gerüst geliefert, aber denken und interpretieren muss man alleine. Wertung werde nicht vorgegeben. Passend dazu ist auch die Interpretation von Jochen Striebeck - sie gibt nichts vor (und wirkt dadurch manchmal auch etwas trocken).

5 Leute fanden das hilfreich

Lem ist einzigartig....gut

Zugegeben, die SF Leser/Hörer, die ein HighTech Epos à la star wars in der typischen aber flachen Hollywood Machart erwarten, werden nicht sonderlich begeistert sein.Lem erzählt auch etwas anderes, Technik steht nicht im Mittelpunkt dieser fiktiven Dokumentation, vielmehr geht es um das anfängliche Versagen der menschlichen Vorstellungskraft die auf eine ausserirdische Zivilisation trifft. Und es geht um die Fiktion eines Gesellschaftssystems, welches George Orwells 1984 in den Schatten stellt. Beides zusammen mit der auf Eden gestrandeten Crew zu entdecken ist ein einzigartiger Genuss. Lem ist (wie immer)von einer einzigartigen Konsequenz mit der er die Dinge durchdenkt.

3 Leute fanden das hilfreich

Intelligente Science Fiction

Ausgesprochen intelligente Science Fiction Geschichte mit philosophischen Ankl?ngen. Wunderbar gesprochen!

3 Leute fanden das hilfreich

Ein Klassiker

Ich muss gestehen, ich habe das Hörbuch noch nicht 'downgeloadet'. Aber ich kenne die geschriebene 'Vorlage' von Stanislaw Lem, und ich kenne die Stimme von Jochen Striebeck!

Die Utopie, die Lem in Eden geschaffen hat - mit all ihren Abgründen und Überraschungen - zählt für mich zu den Erschreckendsten und, was dabei natürlich nicht ausbleibt, tum Faszinierendsten in der SF-Literatur.

Es ist kein typischer SF-Roman - aber wer sich die Zeit nimmt und sich darauf einlässt und wer die überbordende Fantasie und die gleichermaßen weitreichenden Gedankengänge von Lem zu genießen und zu schätzen weiß, wird diesen Roman mögen - egal ob als Print- oder Hörbuchausgabe!

10 Leute fanden das hilfreich

Eigentlich nicht schlecht...

Was hat Ihnen am allerbesten an Eden - Roman einer außerirdischen Zivilisation gefallen?

Die Idee, wie eine völlig fremde Welt und ihre Bewohner aussehen könnte und wie die Crew versucht, aus dem Ganzen schlau zu werden, ist schon fesselnd, allerdings fehlt eine "Bezugsperson", was meiner Ansicht nach an der ziemlich blutleeren Lesung liegt. Man kann nicht im Schlafzimmerton "Hört auf!--schrie er sie an" lesen, es wäre angebracht, an solchen Stellen auch mal die Stimme zu heben.

Welche Figur hat Ihnen am besten gefallen? Warum?

Leider wieder wegen des Sprechers bzw der Regie: Es war mir nicht möglich, irgendeine Verbindung zu einem der Charaktere zu entwickeln. Am ehesten höchstens zu dem "Doppelten".

Wen hätten Sie anstatt Jochen Striebeck als Erzähler vorgeschlagen?

Simon Jäger, Stefan Barenberg oder Robert Frank, irgendjemand, der nicht einen Großteil des Lebens aus einer guten Geschichte herausödet und jeden Witz und Ironie so einplättet und mit monotoner Stimme zu verschleiern versucht, daß man schon genau aufpassen muß. Aber vielleicht tue ich dem Sprecher ja unrecht, denn es kommt mir so vor, als gäbe es eine Regel, nach der v.a. russische, polnische etc Bücher in besinnlichem "russische-Seele-Tonfall" gelesen werden müssen, der alles im Ansatz ausbremst, was die Autoren an Pfeffer in ihre Werke hineingelegt haben könnten.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Die Story hat etwas, der Autor kann nichts für die Lesung.

1 Person fand das hilfreich

Nur als historisches Dokument zu ertragen

Es fällt schwer, eine Rezension zu schreiben: Diese Geschichte von Stanislaw Lem wurde 1959 veröffentlicht, zu einer Zeit, als erst ein halbes Dutzend Satelliten in einen Erdorbit geschossen wurden, noch kein Mensch die Gravitaion der Erde verlassen hatte und so weiter und so weiter. Unter diesen Bedingunegn einen science fiction zui schrieben und zu lesen ist besonders. Vieles ist schwer zu ertragen, nicht nur der bedenkenlose Einsatz von Atomwaffen und der naive Glaube an den technischen Fortschritt und die Überlegenheit menschlicher Kultur.
Interssant an der ganzen Sache ist, dass Lem ja eigentlich eine Geschichte über das 'anthropische Prinzip' geschrieben hat, dass nur wir heute genau diese Geschichte so garnicht mehr verstehen können (was für die Richtigkeit der Geschichte spricht). Wie gesagt schwierig und ausschließlich als zeithistorisches Dokument zu lesen.
Ganz und gar inakzeptabel ist die Leistung des Sprechers: fehlende oder völlig falsche Betonungen, fehlende Pausen oder Pausen, wo gar keine hingehören, stimmliche Dramatisierung von Banalitäten, nuscheliges Drüber-Wegschnaufen über die wirklich spannenden udn interessanten Passagen - das ist wirklich eine Pein!

2 Leute fanden das hilfreich

Etwas angestaubt, aber immer noch herausfordernd!

Man merkt es der Sprache und dem Erzähl-Stil an, dass es sich hier um einen SF-Klassiker handelt, aber allein das ist schon sehr reizvoll! Die Geschichte an sich und die Zivilisation, die hier von den Gestrandeten erforscht wird, hat es in sich und ist moralisch immer noch sehr brisant! Ich kannte das Buch vorher nicht und habe dies Hörbuch 2 Mal gehört, um auch wirklich alles darin richtig verstehen und nachvollziehen zu können. Nichts für "nebenbei", Verstand einschalten!
Der Sprecher mag nicht der Beste sein, passt von seiner Stimme und seiner Erzählweise hier aber gut hin!
Hab es bestimmt nicht zum Letzten Mal gehört!

Wunderbar wunderlich

Lems unverwechselbare Sprache mit der er die Schrecken seiner polnischen Kriegsgeschichte in fantastische Poesie verwandelt hat einen ganz eigenen Charme. Fünf namenlose Kosmonauten, ein Beschützer, Automaten, Kalkulatoren, eine Rakete und ein bezauberndes Abenteuer in einer völlig psychedelischen, fremden Welt.

Höchstens "literaturhistorisch interessant"

im Jahr 2021 eine fast 65 Jahre alte Science-Fiction-Geschichte zu hören ist mal etwas Anderes. Unsere Technik ist mittlerweile um Längen weiter als das, was beschrieben wird, teilweise jedoch auch nicht. Die Perspektive ist interessant. Die Geschichte eher nicht und zudem reichlich dröge geschrieben.
Ich kann das Hörbuch maximal für Menschen empfehlen, die sich für science fiction aus den 50er Jahren interessieren.