Regulärer Preis: 25,95 €

Details zum Angebot: Details zum Angebot:
  • 1 Hörbuch pro Monat
  • 30 Tage kostenlos testen
  • Dann 9,95 € pro Monat
  • Jederzeit kündbar
  • Unbegrenzt Audible Original Podcasts hören
ODER
Im Warenkorb

Inhaltsangabe

How to be british

Vor zwanzig Jahren beschloss der Amerikaner Bill Bryson, England zu seiner Wahlheimat zu machen. Damals brach er auf zu einer großen Erkundungsreise quer über die britische Insel. Inzwischen ist er ein alter Hase, aber dennoch entdeckt er immer wieder Neues, was ihn fasziniert und amüsiert. Kein Wunder also, dass es ihn reizt, diese Insel erneut ausgiebig zu bereisen. Von Bognor Regis bis Cape Wrath, vom englischen Teehaus bis zum schottischen Pub, von der kleinsten Absteige bis zum noblen Hotel, Bryson lässt nichts aus und beantwortet zahlreiche Fragen. Wie heißt der Big Ben eigentlich wirklich? Wer war Mr. Everest? Warum verstehen sich Amerikaner und Engländer nur bedingt? Bill Bryson will noch einmal wissen, was dieses Land so liebenswert macht, und begibt sich auf den Weg - schließlich ist er wieder reif für die Insel!
©2015 / 2016 Bill Bryson / Goldmann. Übersetzung von Thomas Bauer (P)2016 der Hörverlag

Hörerrezensionen

Bewertung

Gesamt

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    101
  • 4 Sterne
    53
  • 3 Sterne
    21
  • 2 Sterne
    11
  • 1 Stern
    7

Sprecher

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    127
  • 4 Sterne
    34
  • 3 Sterne
    11
  • 2 Sterne
    1
  • 1 Stern
    5

Geschichte

  • 4 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    81
  • 4 Sterne
    47
  • 3 Sterne
    31
  • 2 Sterne
    7
  • 1 Stern
    13
Sortieren nach:
  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars
  • Matthias
  • Berlin, Deutschland
  • 23.05.2016

Wieder ganz der alte!

Jaja, es wird wieder viel geschimpft auf Brysons Geschimpfe. Angeblich ist er ja nun giftiger geworden. Find ich nicht. Auch seine frühen bücher wurden schon von Lesern/Hörern heftig angegriffen. Man sehe sich die empörten Hörermeinungen zu einem seiner frühen Bücher, "Steifzüge durchs Abendland" an, die sich hier bei audible finden. Neenee, der Bryson bleibt sich treu. Ich frage mich dagegen - werden seine Leser immer humorloser? Vieleicht ändern ja eher sie sich als der Autor und reagieren verschnupfter als noch vor 20 Jahren. Warum soll er nicht auf das schimpfen, was uns doch fast alle ärgert - das Zubauen der Städte, unfreundliche Verkäufer, verkorkste Stadtplanungen... ich habe keine wirklich ungerechtfertigte Bosheit gehört - und was ihn selbst betrifft - so bringt er immer eine gehörige Portion Selbstironie mit. Ich freue mich, dass er so frech ist - mal ehrlich, wer wagt es denn heute noch, zu provozieren im Reisebuch. Oft wird da immer hübsch apologetisch und politisch höchst korrekt erklärt, warum alles so toll ist und das höflich gerechtfertigt, das nicht so toll ist. Bryson ist erfrischend boshaft, etwa wie der späte Twain, der seine Zeitgenossen auch auf die Palme gebracht hat.
Sonsten - wie auch bei Twains Reisebüchern - ist dies wieder eine einzige herrliche Abschweiforgie. Man versuche nicht, einen Faden zu finden - es gibt ihn nicht. Bryson berichtet, wie es ihm in den Sinn kommt, über englische Orte - meist echte Geheimtipps, schwärmt von ihnen oder schimpft auf die pseudomodernisierung der Städte. Manchmal trauert er um den Verfall der englischen Tradition. Als Amerikaner darf er das, ohne dass ihm britische Konservativität vorgeworfen werden kann. Dass er so laut und rüpelhaft trauert, kann eigentlich nicht über den wehmütigen Grundton hinwegtäuschen, der unter allem liegt und der mir gut gefällt.
Dazwischen gibt es wieder viele Episoden aus seinem Leben, in denen er durchaus nicht immer als Held dasteht. Erstaunlich, dass Leser die Fähigkeit, sich selbst die Narrenkappe aufzusetzten, zum 1:1-Bekenntnis eines verbitterten alten Mannes umdeuten können.
Oliver Rohrbeck - er ist zurück! Hurra! Ich habe zwar immer wieder auch andere Bryson-Sprecher ganz nett bis super gefunden, aber Rohrbeck ist für mich einfach der beste. Diese herrlich mäandernde Geschwätzigkeit Brysons - kein andrer bringt sie so authentisch und sympathisch rüber.
Kurz: als Reisesachbuch ungeeignet. Wer Twain, Tucholsky, & co. mag, wird großen Spaß haben.
Man muß den ersten Teil "Reif für die Insel" nicht kennen. Ist aber empfehlenswert, weil einfach ein wunderbares Buch.

12 von 14 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    3 out of 5 stars
  • Sprecher
    4 out of 5 stars
  • Geschichte
    2 out of 5 stars
  • Klaus
  • Lichtenfels, Deutschland
  • 26.04.2016

Ausgereift - So long, Bill!

Ich mag die Bücher von Bill Bryson, besonderes die Hörbücher. Es wird immer einer gewaltige Hördauer geliefert, daher greife ich bei Bryson auch gerne zu. Das Buch "Reif für die Insel" hat seine Zeit überlebt, insofern war es folgerichtig, einen neuen Versuch zu starten. Das ist an sich eine nette Idee, aber der Autor ist auch älter geworden und gibt das zu erkennen. Die heutige Welt gefällt ihm in vielen Teilen nicht mehr, er versteht manches der zeitgenössischen Kultur nicht mehr und will das auch gar nicht erst. So sind doch für ihn erstaunlich viele Idioten unterwegs - eine Beobachtung, die er selbst treffend dem eigenen Alter zuschreibt.
So bleibt das Buch eine bunte Mischung von aneinandergreihten Beliebigkeiten, Beobachtungen, Erlebnissen. Einen richtigen roten Faden hab ich nicht erkennen können, aber das braucht's bei der Plauderei auch nicht. Man kann irgendwann das Buch einschalten und vorspulen und wäre dennoch weiterhin im Thema.
Bill Bryson hat schon klügeres und besseres gemacht, da gibt es für mich keinen Zweifel. Das vorliegende Werk ist klug kalkulierter Verkaufserfolg, wie der Autor ja selbst auch zugibt. Will man das ihm verdenken? Ich finde nicht wirklich. Aber etwas mehr Journalistik und tiefgründige Recherche über die sozialen und politischen Verhältnisse der Gegenwart wären wünschenswert.
Es plätschert so dahin - na, das ist ja auch was wert.
Rohrbeck liest gut und routiniert, das macht das Zuhören leicht!
Fazit: Viel Nebenbeiunterhaltung für's Geld - wirklich klasse aber nicht...

6 von 8 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    4 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    3 out of 5 stars

für fans

für bryson- und eingefleischte england-fans zu empfehlen. reicht aber nicht an den ersten teil heran.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    4 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    4 out of 5 stars

Nicht gerade Brysons Meisterwerk

Für dieses Hörbuch sollte man Bryson mögen. Und England. Und Rohrbeck. Wenn nicht: Finger weg.

Falls ja gibt es nette Unterhaltung. Ich persönlich kann Bryson, insbesondere wenn er von Rohrbeck gelesen wird, tagelang zuhören. Mir macht dieser Plauderton mit mehr oder weniger (hier oft deutlich eher weniger) interessanten Informationen ein Spaß. Mit hat auch dieses Hörbuch Spaß gemacht und ich hätte mich auch über die doppelte oder dreifache Länge gefreut. Aber Bryson war schon deutlich besser. Hier schimpft er einfach zu viel. Auf alles und jedes. Nein, natürlich nicht, aber fast. Das klingt beim Zuhören zwar witzig, ist es aber oft nicht wirklich. Und die Betroffenen, falls sie es denn lesen oder hören und sich wiedererkennen, werden das sicher auch nicht witzig finden. Der gute Bill hätte sich teilweise wirklich etwas zurücknehmen können. Als unbeteiligter Zuhören kann man aber schadenfroh zuhören und sich (auch) darüber amüsieren. Immerhin nimmt sich der Autor auch selbst auf die Schippe.

Insgesamt waren es für mich vergnügliche vierzehn Stunden, die aber nicht an die Meisterwerke der Bücher mit interessanten und spannenden Nebensächlichkeiten Brysons heranreichen. Daher auch "nur" (wohlwollende) vier Sterne.

Oliver Rohrbeck ist wie immer klasse und hat sich die Höchstwertung redlich verdient.

6 von 10 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    1 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    1 out of 5 stars

Unerträglich

Ich bin ein großer Großbritanien-Fan und hatte mich auf Anekdoten von der Insel gefreut! Stattdessen musste ich dem unablässigen Genörgel eines engstirnigen, unflexiblen alten Mannes zuhören, der sich minutenlang über belanglose Details auslassen kann! Nicht mal Oliver Rohrbeck, den ich sehr schätze, konnte mich dazu bringen, dieses Hörbuch zu Ende zu hören! Sehr schade!

3 von 5 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    4 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    4 out of 5 stars

Was ist Bill Bryson für ein Mensch?

Ich frage mich seit Jahren, was für ein Mensch ist Bill Bryson, wie hält man es durch, derartig umfangreiche Sachbücher zu schreiben, wie viele Jahre braucht man dafür??? Wie ist BB im wirklichen Leben so drauf? Deshalb habe ich mich das erste Mal für einen Reisebericht von B.B. entschieden. In meiner Sorge, nicht alles auf Englisch zu verstehen, habe ich mich für die deutsche Ausgabe entschieden. Schwerer, schwerer Fehler, die deutsche Übersetzung hat man politisch korrekt glatt gebügelt, sie ist informativ, unwitzig und langweilig. Wie ich dahinter gekommen bin? Ich wollte das Buch einem Italiener empfehlen und habe in die italienische Buchversion reingelesen – und bin fasziniert hängen geblieben: die Unterschiede sind unglaublich! Jetzt muss ich zwar wieder ein Translator-Pogramm nutzen um wirklich alles zu verstehen, aber ich lache auch viel. Und um meine eigene Frage zu beantworten: Bill Bryson ist ein ganz normaler Mensch wie wir auch, er gibt unzensiert seine Gefühlsregungen bekannt. Da ist natürlich eine gewisse Großzügigkeit dem Autor gegenüber gefragt. Von gut gelaunt-großzügig bis miesepetrig-sparsam ist alles dabei. Wenn sie darüber lieber nichts hören/lesen/wissen möchten, bleiben sie lieber bei seinen Sachbüchern. Außergewöhnlich ist hingegen sein Wissensdurst, der ist wohl sehr viel größer ist als der unsereins, er lässt kein Museum, Kirche, Grabstein, … aus und geht jeder einzelner, selbstgestellter Frage auf den Grund.

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Genial gut!!

Das beste Hörbuch was ich bisher gehört habe. Ich werde es sich noch ein zweites Mal hören.

1 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars
  • Roland
  • Gerbrunn, Deutschland
  • 10.08.2016

Klasse

Nicht nur als Reiseführer. Interessant und witzig geschrieben und brillant von Oliver Rohrbeck gesprochen. Wie er übrigens alle Bryson-Bücher durch seine Art und Liebe zum Detail, selbst Sachbücher, zum Erlebnis macht. Danke schön.

1 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Klasse

Super gelesen, lustig geschrieben

Leider sind Kapitel 325 und 326 identisch und die Erzählung doppelt sich an der Stelle

0 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    4 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    4 out of 5 stars

England Königreich

Welchen drei Worte würden für Sie It's teatime, my dear! Wieder reif für die Insel treffend charakterisieren?

ja ich war begeistert
wie er es gemacht hat
so herrlich umfangreich kein Thema ausgelassen
gefiel mir wesentlich besser als das letzte Mal als es hieß Reif für die Insel

Wie hat Ihnen Oliver Rohrbeck als Sprecher gefallen? Warum?

sehr gut klasse gelesen Justus grins

Hätten Sie das Hörbuch am liebsten in einem Rutsch durchgehört?

Jepp

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

keine Vorkenntnisse notwendig

2 von 8 Hörern fanden diese Rezension hilfreich