Fallfehler

Der Leser macht entsetzlich viele Fallfehler bei den Ordnungszahlen der Herrscher. Schlechte Aussprache der französischen Worte.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Die französische Revolution aus Sicht ihrer prominentesten Opfer

Stefan Zweig trägt in seiner bewährten Art viele historische Quellen zusammen, um ein Bild von der Entwicklung Marie Antoinettes von einer verantwortungslosen Teenie Prinzessin bis zur tragischen Figur bei der Abschaffung der französischen Monarchie zu zeichnen. Sehr hörenswert und in den geschichtlichen Zusammenhängen ausgesprochen interessant. Der Sprecher ist entgegen anderen Rezensionen durchaus gut, die Aufnahme allerdings technisch mangelhaft.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Trotz Sprecher ein hervorragendes audiobook

Schlimmer Sprecher ohne französisch Kenntnisse. Grandiose Geschichte, sprachlich wunderbar, äusserst lehrreich als Ganzes. Trotz Sprecher ein Genuss.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Leider nicht sehr gut gelesen

Der Sprecher liest alles gleichmäßig Wort für Wort betont und langsam. Dadurch geht leider viel verloren. Mich hat der Verdacht beschlichen, dass das der Effizienz geschuldet ist, denn so lesen kann man, ohne Vorbereitung - alles.
Dazu kommen Kleinigkeiten, wie die regelmäßige Aussprache von Fällen, wie "LudwigS XVI" als "Ludwigs dem Vierzehnten" . Es müsste DES heißen. Oder Palais als PalÄ. Naja, seis drum. Mehr Vorbereitung wäre jedenfalls wünschenswert.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

spannende Biographie wie üblich bei Zweig

total spannende Biographie einer tragischen Figur der Weltgeschichte. Sprecher an sich ok, nur leider kann er nicht wirklich Französisch, was bei diesem Buch sehr wichtig wäre.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Fesselnd, aber Ignoranz der franz. Aussprache mühsam

Fesselnde und erbauliche Schilderung. Psychologische Facetten des Königspaares und des "Mobs" sehr anschaulich herausgeschält. Leider hat der Sprecher die französischen Namen und Zitate so verstümmelt, mitunter sogar den Namen der Protagonistin. Bestenfalls wurden wir belustigt aus der Erzählung gerissen ("un VRAI panier percé" wurde zum "frais panier"); oft aber war es ärgerlich, das Gesagte überhaupt nicht zu verstehen und den Faden durch Recherchen oder mehrmaligem Hinhören wiederherstellen zu müssen. Die Stimme und die Lesung waren aber in den deutschen Teilen hervorragend.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Schlaftablette

Ein Meisterwerk von Stefan Zweig. Leider kein guter Sprecher, bzw. leider nicht gut gesprochen. Eintönig mit einer zuweilen komischen Intonation.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Stefan Zweig für mich der König der Biographien.

Hab alles gelesen von Stefan Zweig und manches sogar öfters. Jetzt hab ich es einfach nur genossen mir vorlesen zu lassen. Marie Antoinette, ein Schicksal welches mich schon immer sehr bewegt hat. Es gibt so viele Bücher über Marie Antoinette, aber nur Stefan Zweig schafft es, mich von der ersten Minute an zu fesseln. Kann mich hineinversetzen und irgendwie bin ich Teil dieser Geschichte. Die wahren Abenteuer find nur im Kopf statt und beim zuhören kann ich eintauchen in eine völlig fremde Welt..

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Große Historie- große Literatur - kleiner Sprecher

Über den Inhalt und über sie Literarische Sprache, in der diese Geschichte von Stefan Zweig erzählt wird, kann es m. E. gar keine zwei Meinungen geben. Ein großes Buch!
Aber - oh - dieser Sprecher. Es ist eine Schande, dass diese missglückte Leistung durch jede Kontrolle kommt und veröffentlicht wird.
Da liest ein komplett unvorbereiteter Mensch einen Text, den er von vorne bis hinten nicht versteht.
Gefühlt in jedem zweiten Satz merkt man an der sinnentstellenden Betonung ganzer Satzteile, dass der Vorleser nicht weiß, was er da liest.
Als ob ein der Sprache des Buches nicht mächtiger in einer ihm fremden Sprache liest, ohne den Inhalt auch nur im Ansatz zu kennen.
Wenn es nach mir ginge, müsste sich der Sprecher sein eigenes Machwerk einmal von vorne bis hinten anhören.
Er würde aus dem Eigenscham-Modus nicht mehr heraus kommen.
Ich frage mich bei so einem sinnentstellenden Vortrag, ob es denn nicht eine Lektorat für den Vortrag gibt, oder ob die Regie nicht schreiend eingreifen müsste.
Zum Glück gibt es viele Sprecher, die mit Engagement und guter Vorbereitung zeigen, dass es auch sehr viel besser geht.
Aber so ziemlich alles ist besser, als das, was sich Herr Koestner geleistet hat.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

27 Leute fanden das hilfreich

seltsam stockender Sprecher

Der Sprecher hakt die Sätze seltsam ab, die Geschichte ist jedoch historisch gesehen faszinierend. Eher interessant, als mitreissend, eher Geschichtsunterricht als Roman. Etwas Anderes von Zweig zu erwarten, wäre aber auch unangebracht.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich