Leviathan erwacht Titelbild

Leviathan erwacht

The Expanse-Serie 1

 Reinhören

30 Tage Audible Standard kostenlos testen

Danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar
Für 0,00 € ausprobieren
Weitere Angebote

Leviathan erwacht

Von: James S. A. Corey
Gesprochen von: Matthias Lühn
Für 0,00 € ausprobieren

Verlängert sich nach 30 Tagen für 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.

Für 29,95 € kaufen

Für 29,95 € kaufen

Über diesen Titel

Die internationale Bestsellerserie - endlich im Hörbuch.

Die Menschheit hat das Sonnensystem kolonisiert. Auf dem Mond, dem Mars, im Asteroidengürtel - überall gibt es Kolonien und werden Rohstoffe abgebaut. Doch noch ist das Sonnensystem die Grenze. Als der Kapitän eines kleinen Minenschiffs einen havarierten Frachter aufbringt, ahnt er nicht, welch gefährliches Geheimnis er in Händen hält - ein Geheimnis, das die Zukunft der ganzen menschlichen Zivilisation für immer verändern wird.

©2012 Heyne Verlag. Übersetzung von Jürgen Langowski (P)2018 der Hörverlag Science Fiction Space Opera
Alle Sterne
Am relevantesten
... bsonders im ersten Drittel des Hörbuchs mit seiner "Schwere Jungs"-Betonung. Ich fand es sogar dermaßen schlimm, dass ich nach den ersten Minuten fast abgebrochen hätte. Nur die vage Hoffnung, der Vorleser hält das nicht über das gesamte Hörbuch durch, ließ mich weiterhören. So kam's dann auch. Zum Glück, denn die Geschichte ist phantasievoll, spannend und detailreich. Und das über die ganze Länge. Einordnen würde ich die Gescichte im Regal neben "Der Marsianer", "Interstellar" und "Limit".
Zum Schluss normalisierte sich auch die Betonung des Sprechers. Daher doch noch drei Sterne als Durchschittsleistung von mir. D. h., da ist noch Luft nach oben, denn die Stimme selbst finde ich durchaus angenehm. Nur diese Betonung... einfach schrecklich.

Sprecher nervt...

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ich verstehe einige Kritiken überhaupt nicht. Der Sprecher hat eine sensationelle Arbeit geleistet. Er macht die Geschichte lebendiger.

Sehr spannend und unterhalsam

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Der Sprecher hat eine sehr, sehr merkwürdige Intonation. Ich finde ihn für das Genre ungeeignet.
Die Dialoge an sich und Wendungen sind hingegen ebenso toll wie die Story.

Story top, sprecher flop

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Der Sprecher war am Anfang etwas übermotiviert, hat aber alles in allem seinen Job hervorragend gemacht. Die Geschichte kannte ich von der Serie auf Amazon Prime und hatte dort manchmal Mühe zu folgen. Warum machten z.B. die Gürtler dort ständig so merkwürdige Bewegungen? Diese und viele andere Fragen werden im Buch erklärt und man erlebt die Story noch einmal viel intensiver. Es gibt keine abgehoben Technologie. So könnte sich die Menschheit wirklich mal in fernen Jahren weiter entwickeln. Das alles ist spannend zu hören. Ich war oft enttäuscht, die Kopfhörer weglegen zu müssen, weil die Geschichte so fesselnd ist.

fesselnde Geschichte

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die Geschichte Holdens und der Rocinante ist ein wahres Hörerlebnis. Leider stören bei der Umsetzung von Buch zu Hörbuch viele kleine Details und man muss sich die ersten Stunden quälen dran zu bleiben. Zum einen gibt es eine totale Inkonsequenz der Aussprache englischer Eigennamen (z.B.: der Name Holden wird englisch ausgesprochen, die Station Ceres wird deutsch ausgesprochen), zum anderen wurden andere Eigennamen wortwörtlich ins Deutsche übersetzt (Earther zu Erder, Duster zu Marsianer, Belter zu Gürtler). Erschreckend ist auch die undeutliche und unverständliche Aussprache der Belter Creol, die das Buch und die Serie so entscheidend prägt. Schwerer wiegt jedoch, dass man Stunden benötigt um zu realisieren, dass der Sprecher verschiedene Personen mimt und kann die sich im Dialog befindlichen Personen kaum auseinander halten. Dem Buch und der Geschichte gebe ich volle Punktzahl, alles was SciFi braucht ist enthalten, der Sprecher kommt auf meine "nicht empfehlenswert" Liste, die Übersetzung aus dem Englischen sollte dringend überarbeitet werden.

Großartige Geschichte, schlechter Sprecher

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen