Jetzt kostenlos testen

Danach 9,95 € pro Monat. Jederzeit kündbar.

ODER
Im Warenkorb

Bist du Amazon Prime-Mitglied?

Audible 60 Tage kostenlos testen

    Inhaltsangabe

    "Nun wohl", sagte die Königin der geretteten Seelen, "Hier ist es, wie ihr seht, kühl und angenehm zu weilen, und jeder kann hier seinem Vergnügen nachgehen. Die schwarze Pest ist fern. In Lust und Freuden müssen wir leben, denn aus keinem andern Grund sind wir dem Jammer der Stadt hierher entflohen. Möge jeder eine Geschichte von beliebigem Inhalt erzählen."

    Darauf wandte sie sich zu Panfilo und forderte ihn freundlich auf, mit einer Geschichte aus seinem Vorrat den Anfang zu machen. Kaum hatte er den Befehl vernommen, so hob Panfilo, während alle aufmerkten, also zu seiner ersten Geschichte an...

    >> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du exklusiv nur bei Audible.

    ©gemeinfrei. Übersetzung von Karl Witte (P)2014 Audible Studios

    Das sagen andere Hörer zu Das Dekameron 1

    Bewertung
    Gesamt
    • 4.5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      46
    • 4 Sterne
      25
    • 3 Sterne
      7
    • 2 Sterne
      1
    • 1 Stern
      2
    Sprecher
    • 4.5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      52
    • 4 Sterne
      16
    • 3 Sterne
      6
    • 2 Sterne
      0
    • 1 Stern
      1
    Geschichte
    • 4.5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      46
    • 4 Sterne
      16
    • 3 Sterne
      10
    • 2 Sterne
      1
    • 1 Stern
      1

    Rezensionen - mit Klick auf einen der beiden Reiter können Sie die Quelle der Rezensionen bestimmen.

    Sortieren nach:
    Filtern:
    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Unzüchtiges aus tiefster Vergangenheit

    Auf Partys Goethe oder Nietzsche zu zitieren, schindet immer Eindruck. Boccaccio ist bis heute riskant und eignet sich nur für Partys, wo man jeden kennt. Wenn ich eine Kollegin beim Betriebsfest fragte, ab ich mal meinen Teufel in ihre Hölle schicken könnte, dürfte mich auch der Hinweis auf den großen italioenischen Dichter nicht vor einer Klage retten.
    Das Decamerone - mein Gott, sind das alte Geschichten! Die Renaissance ist noch grün hinter den Ohren, das Mittelalter erst zwei Wochen vorbei. Und doch sind diese zehn Leute, die sich in Katastrophenzeiten in einem Landhaus einnisten und zotige, witzige, tragische oder einfach nur kurzweilige Geschichten erzählen, sowas von modern...
    Klar, da rutscht auch immer mal eine Story durch, wo man nach 600 Jahren die Pointe nicht mehr richtig versteht. Oder wo man sagt: Naja...war nicht so doll... Die meisten zünden aber immer noch. Besonders die erotischen. Da wird zwar nur in ganz wenigen Fällen ein Genitalteil erwähnt, aber die lustigen Metaphern sagen alles. Sieh mal an, es geht auch ohne Anatomiewörterbuch.
    Mark Twain sagte mal, mit guten Geschichten ist es wie mit Pralinen - man sollte sie nicht alle auf einmal essen, dann gibts Magenbeschwerden. So auch hier - ich hör immer so ein bis zwei pro Tag, das ist genau richtig. Eigentlich ist die Übersetzung von Witte (1843), die hier wahrscheinlich benutzt wurde, etwas sehr pseudobarock( sie klingt wie 1743), aber es gibt schlimmere. Zumal Reinhard Kuhnert die Schachtelsätze sehr genial so liest, dass jeder problemlos folgen kann. Überhaupt - audibles hauseigene Klassiker - das ist schon was! Dies hier ist wiedermal "World premiere recording", das erste ungekürzte Decameron in deutsch. Anderswo werden solche Projekte mit Preisen überhäuft und kriegen Besprechungen in der FAZ, hier werden derart grandiose Leseleistungen eben mal so zwischengestreut. Das nenn ich Understatement!

    41 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Beste Unterhaltung für Eierköpfe...

    Hier passt einfach alles zusammen... perfekter Genuss auf höchstem Niveau. Wer keine Angst vor der alten Sprache hat, oder wem - wie mir - das Buch zu dick war, wird hier nicht enttäuscht!

    4 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Unterhaltsam und Einblick gebend

    Erstaunt hat mich vor allem, wie aktuell mir diese Geschichten teilweise noch erschienen sind. Hätte man mir nicht das Alter ihrer Entstehung genannt, hätte ich sie jünger geschätzt. Es ist für mich auch lehrreich gewesen, welche Vorstellungen, Gefühle, Normen und Bedürfnisse die Menschen damals hatten – und das es wie heute auch meist um das eine Thema geht ;-) Ja, der Übersetzung merkt man ihr Alter an, manche Worte sind mir unbekannt gewesen oder waren sogar zum schmunzeln. Ich habe mich aber schnell daran gewöhnt und finde jetzt sogar, dass diese alte Ausdrucksweise perfekt zum Buch passt. Buch 2 (die Fortsetzung) habe ich ebenfalls gekauft.