Langes Nerdfest ala The Martian

Die Geschichte selbst hätte man bestimmt auch auf einen Viertel der Seiten unterbringen können, aber wo bliebe dann die Freude am Detail?
Ich mag lange Erzählungen mit vielen Kleinigkeiten und Details. Außerdem bin ich technikverliebt. Vor allem wenn es um Raumfahrt geht. Bei diesem Buch bin ich voll auf meine Kosten gekommen! Beschreibungen von Orbitalmanövern die fast genau genug sind sie selbst durchzuführen strecken natürlich die eigentliche Geschichte, machten für mich aber auch fast besondere Interesse aus.

Leider merkt man an vielen Stellen das der Übersetzer mit diesen technischen Details überfordert war. Fehlerhafte und inkosistent übersetze Begriffe und Wendungen verursachen hin und wieder einen kalten Schauer. Da aber meist gut erkennbar ist welcher englische Begriff da verwurschtet wurde bleibt alles verständlich.

Der Erzähler hat es entsprechend schwer gehabt und mangelnde Regie hat es nicht verbessert. Abet er hat eine sehr angenehme Stimme der man gut folgen kann.

Ich werde mir jetzt erstmal das englische Original-Buch besorgen und alles noch einmal lesen.

9 Leute fanden das hilfreich

Ein wundervolles Epos

Das Hörbuch ist mitreißend. Der Sprecher ist wie immer absolut überzeugend und stellt die verschiedenen Charaktere perfekt dar. Die Geschichte ist unglaublich detailliert und glaubhaft gestaltet, dass es mir Leid tat, das Hörbuch zu pausieren (weil ich auch einmal, etwas Anderes machen musste). Allein der unvorstellbare Zeitraum von 5000 Jahren ist etwas unglaubwürdig. Die Entwicklung, technisch oder genetisch ist nachvollziehbar, aber der Erhalt von Papierbildern und natürlich von Daten in Form von Aufzeichnungen und Filmen digitaler Art ist eher dem Reich der absoluten Phantasie zuzuordnen und stört etwas den Gesamteindruck.
Man stelle sich nur einmal vor: Die Entwicklung hätte man in der Anfangszeit mitgemacht, es graust mir ob der Vorstellung, auf engstem Raum viele Generationen zu leben, immer in der Angst, es geschieht ein Unglück in Form eines Lecks oder eines Asteroiden ...
Das Überleben in der Einsamkeit eines Mondbruchstückes, ohne Nachschub und Unterstützung ist etwas unglaubwürdig, alleine die Nahrungsbeschaffung oder der Anbau von Lebensmitteln (vor Allem Wasser !) wäre in meinen Augen nicht machbar gewesen.

Trotzdem: Ich schwärme immer noch von der gesamten Geschichte und auch die Unwahrscheinlichkeiten stören insgesamt nicht.

Fazit: Eine wahnsinns Spaceopera in und um die Erde, alle Achtung und bravo !

8 Leute fanden das hilfreich

Bleibt deutlich unter den Erwartungen zurück

Eigentlich ein gutes Buch. Eine interessante Idee, die, zumindest in den ersten Teilen, auch sehr logisch und für mich auch oft nachvollziehbar umgesetzt wird. Leider verliert sich der Autor dabei immer wieder in unzähligen Kleinigkeiten und (vermutlich fundierten) technischen Beschreibungen, die das Buch einfach nur aufblähen und aus einer im Grunde spannenden Geschichte eine Art Logbuch machen, was leider oft staubtrocken ist.

Auch Detlef Bierstedt hat mir schon besser gefallen, seine oft recht gleichförmige Lesung trägt dazu bei, das Buch wie eine sachliche Nachrichtensendung wirken zu lassen.

Ich denke schon, dass sich viele der geschilderten Dinge, jedenfalls in den ersten Teilen, so abspielen könnten. Alles in Allem geht es mir aber doch zu friedlich, zu vernünftig und zu emotionslos zu. Dann der Sprung fünftausend Jahre in die Zukunft. Das klingt zwar viel, ist meiner Meinung nach aber doch viel zu wenig um die Katastrophe auch nur annähernd überwunden zu haben. Aber darum geht es ja auch eigentlich nicht. Danach gefällt mir die Geschichte etwas besser. Aber auch hier gilt: Weniger wäre mehr gewesen. Der wirklich gute Inhalt wurde in viel zu viele Lagen an Beiwerk eingepackt um wirklich noch fesseln und sein Potential entfalten zu können. Ein paar kräftige Kürzungen hätten dem Buch wirklich gut getan. So zieht es sich leider oft wie Kaugummi und die Gedanken des Hörers, jedenfalls mein, schweifen ab.

Mein Fazit: Eine wirklich tolle Idee, deren Umsetzung für den normalen SF-Hörer aber nicht gelungen ist. Um viel technischen und philosophischen Ballast gekürzt, könnte das Buch ein echtes Highlight sein, so ist es mit aber zu zäh, langatmig und streckenweise einfach zu langweilig um über drei Sterne heraus zu kommen.

55 Leute fanden das hilfreich

Zwei Bücher in einem

Mit Almathea von Neal Stephenson bekommt man zwei grundverschiedene Bücher. Das Buch beginnt mit einer mehr oder minder auf existierender Technik beruhender Rettungsgeschichte der Menschheit. Wenn es dann auf einmal, wie bereits im Klappentext erwähnt, heisst "5000 Jahre später" beginnt quasi ein neues Buch - wer eine Hörpause braucht kann die dann gut einlegen, da verständlicherweise mitten im Buch erst mal wieder eine neue Umgebung und neue Personen eingeführt werden müssen. Dieses zweite Buch
ist dann der phantasievollere Teil, ich fühlte mich, um bei Stephenson zu bleiben, ein wenig an Diamond Age oder Snow Crash erinnert.
Es wird insgesamt sehr ausführlich erzählt und wer keine Lust hat sich z.B. auf detaillierte Beschreibungen zur Orbitalmechanik einzulassen wird wahrscheinlich öfters mal die Lust verlieren. Ich hatte Spaß dran, kann aber verstehen wenn man das nicht mag. Es ist aber nicht so, dass es nur ein technisches Buch wäre, es fließen auch viele Aspekte der Psychologie, der Gruppendynamik, der Sozialen Medien und nicht zuletzt der Politik in die Geschichte ein.

Detlef Bierstedt macht seine Sache wieder mal gewohnt erstklassig.
Insgesamt freue ich mich jetzt bereits auf einen zweiten oder dritten Hördurchgang...

Ach ja - liebes Audible-Team: Bitte bringt uns doch bittebittebitte auch noch die Barock-Triologie auf die Ohren!

46 Leute fanden das hilfreich

Dystopie in einer mondlosen Welt

Neal Stephenson schafft es ein vorstellbares Endzeitszenario zu entwickeln und Detlef Bierstedt trägt es gekonnt vor.
Sehr detailliert wird der Untergang der Welt inszeniert , geradezu episch. Und das Ende der Welt als möglicher Neubeginn .
Leider hat man am Ende des Buches noch zu viele offene Handlungsfäden , die aus meiner Sicht zu schnell beendet wurden, so als hätte es ein Seitenkontingent gegeben-oder eine Fortsetzung ist angedacht.

13 Leute fanden das hilfreich

Zeitverschwendung

Was genau hat Sie an Amalthea enttäuscht?

Nach 34 Stunden bangen Wartens wann denn wohl mal die Geschichte endlich losgeht und interessant wird,hab ich aufgegeben.
Dieses Buch ist schlicht langweilig. Wer Aufzählungen und Beschreibungen von technischen Details liebt und langatmige Beschreibungen gut findet, ist hier allerdings genau am richtigen Platz.
Über Stunden wird mit einer wahren Begeisterung erzählt, wie ein Raumanzug funktioniert oder Raumschiffe in eine richtige Postion gebracht werden. Und wenn es zwei oder dreimal doch etwas spannender wird, ist dieser Bereich schon vorbei, eher man das richtig begriffen hat.

Der Deckel auf den Sarg ergab sich aber aus der Beschreibung wie die Menschheit nach 5000 Jahren tatsächlich sich den gleichen Dingen wie heute hingab, mit Tablet mit Park sitzen, Börsengeschäfte machen und junge Leute, die keine Zeit haben, weil sie in der Bahn zur Arbeit müssen.

Liebe Leute, wenn wir uns von heute an kein Stück weiterentwickeln bis in 5000 Jahren, dann sollte man sich nicht wünschen, dass die Menschheit (wie auch immer) überlebt.

Alles in allem: Ziel weiträumig umflogen und leider in der Langeweile Galaxis abgestürzt.

Nehmt euch lieber die Zeit zum Wäsche waschen..... sinnvoller !

14 Leute fanden das hilfreich

Nur für Hardcore-Fans und Physikstudenten ;)

Wenn man nicht selbst viel mit der Thematik zu tun hat, ist das Buch vorallem Anfangs extrem schwer mitzuverfolgen. Ist also kein Buch was man "nebenbei" hören kann wie ich finde. Manche Passagen waren meiner Meinung nach auch sehr kompliziert und anstrengend geschrieben. Musste einige Male zurückspulen um auch wirklich alles mitzunehmen. Ansonsten wenn man mal die ersten Stunden hinter sich hat ganz unterhaltsam, aber nichts was einen vom Hocker haut. Wirkt stellenweise eher wie ein Lehrbuch als ein Roman. Der Umfang ist zwar super, jedoch zieht sich das Buch vorallem Anfangs und in der Mitte sehr in die Länge. Was den Sprecher angeht kann man zwar kaum meckern, jedoch ist es oft schwierig zu Unterscheiden ob ein Charakter oder die Erzählerstimme spricht.

11 Leute fanden das hilfreich

Langatmig!

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Hat Ihnen schon mal jemand den Bau eines Krankenhauses erzählt, und das über Stunden? Hier ist es eine Raumstation und nach gut der Hälfte des Buches sind wir immer noch nicht weiter als 18 Monate "danach". Ich warte immer noch auf die Handlung.

7 Leute fanden das hilfreich

Viel zu detailverliebt

Jetzt ist Schluss. Nach 24 Stunden macht mein Nervenkostüm einfach nicht mehr mit. Noch weitere 10 Stunden – nein, das will und kann ich mir nicht antun. Neal Stephenson verliert sich dermaßen in völlig unwichtige Details, die wirklich nur Leute interessieren können, die vielleicht selbst Astronauten oder über alle Maßen von der Technik der Raumfahrt fasziniert sind. Anfangs fand ich das ja noch sehr interessant, auch wenn ich nur wenig von der Technik verstanden habe. Denn grundsätzlich liebe ich detaillierte Beschreibungen. Doch was einem hier auf die Ohren kommt, das ist nun wirklich zuviel des Guten. Und als die Geschichte dann einen Cut macht und 5000 Jahre später weiter geht, fängt alles wieder von vorne an. Klar, mit einer völlig neu erfundenen Welt. Könnte sehr interessant sein, doch auch hier verliert sich der Autor zunächst einmal wieder in gefühlte eine Millionen unwichtige Details, bevor irgendetwas passiert. Und das ist nun der Punkt, an dem ich kapituliere.

Stephenson hätte diese ansich wirklich gute Idee in sagen wir mal 12 bis 15 Stunden erzählen sollen. Dann hätte die Story eine sehr hohe Punktzahl bei mir erreicht. Aber so reicht es leider nur für 2 Pingus.

Ich wüsste aber wirklich gerne, wie die Story nun ausgeht. Vlt. höre ich in einem Jahr mal wieder rein. Ein guter Einstieg wäre hier der Cut, an der die Story 5000 Jahre später weiter geht.

Detlef Bierstedt, den ich eigentlich als sehr guten Sprecher sehr schätze, hat hier manchen Personen sehr seltsame Stimmen und Betonungen verliehen. Deshalb bekommt er nun auch nicht die Höchstpunktzahl. Aber immerhin gute 4 Pingus. Denn wäre er nicht gewesen, hätte ich vermutlich schon viel früher aufgegeben.

27 Leute fanden das hilfreich

Aufgebläht, langatmig, nervig

Ich bin etwas verwundert. Angeblich bin ich der Erste, der eine Rezension schreibt. Trotzdem werden bei Audible für das Buch 4 1/2 Sterne angezeigt. Einfach nur so?

Würde man das Buch auf 12-14 Stunden kürzen, wäre es eine nette Geschichte. So allerdings zerrt es an den Nerven.
Zunächst einmal werden sehr viele Personen sehr sehr umfangreich beschrieben. Das ist eigentlich nichts verkehrtes, man soll sich ja als Hörer in die Person hineinversetzen können, bzw. die Gründe für ihre Handlungen nachvollziehen. Nur die meisten der Personen nehmen nur eine Nebenrolle ein und sind in kürzester Zeit wieder verschwunden. Wozu also das Ganze?

Dann kommen die technischen Details und davon etliche. Auch diese werden wieder ausführlich und umfangreich beschrieben. Ich bin Maschinenbauingenieur und eigentlich mag ich solche technischen Beschreibungen ganz gerne. Hier ist es aber einfach zuviel, viel zu viel. Ich schaue mir auch nicht 5 wissenschaftliche Sendungen hintereinander an.

Von dem Zerbrechen des Mondes bis zu seiner Explosion vergehen ca. 2 Jahre. Als Hörer des Buches hat man das Gefühl, als sollte man diese Zeit in Echtzeit miterleben.

Nach dem Zeitsprung von 5000 Jahren geht es dann wieder los. Hier hat sich der Autor eine Kunstwelt erdacht (muss er natürlich auch), die er wieder sehr sehr ausgiebig bis ins kleinste Detail beschreibt. Der Hörer muss da durch.

Der Sprecher ist eigentlich ganz gut, nur manchmal sprechen die Personen sehr merkwürdig, hauptsächlich weibliche Personen. Die Wörter sind gedehnt. Ich stelle mir dann immer sehr hochnäsige eingebildete Personen vor, sollten sie nach dem Text aber gar nicht sein.

Wie gesagt: 20 Stunden streichen und das Buch würde einem das geben, was Audible jedem Kunden wünscht: "Gute Unterhaltung"

34 Leute fanden das hilfreich