... die 53. Rezension ...

Warum muss ich als 53.ster meinen Senf dazugeben? Zumal ich die Meinung des Großteils meiner Vorrezensenten teile. Das Hörbuch ist genial gelesen, vom Inhalt neu und witzig.

Direkt nach dem Erwerb habe ich das Hörbuch zwei Mal gehört und mich königlich amüsiert. Durch die Art des Lesens wird Hitler nicht als Witzfigur oder hirnloser Dummkopf dargestellt, sondern durchaus als gewitzter Manipulator. Und das macht die Geschichte (kleines Wortspiel am Rande) glaubhaft.

Ich habe das Hörbuch auch mehrfach weiterempfohlen, was häufig zu Irritationen seitens meiner Gesprächspartner führte (die Themen Hitler, 3. Reich, II. Weltkrieg führt meistens zu einer erlernten Verkrampfung). Da ich aber so begeistert von dem Hörbuch bin/war, habe ich zum Teil Überzeugungsarbeit geleistet, wie viele von euch.

Jetzt also zum Grund dieser Rezension:
Als Person, der sich gerne Zeit nimmt um Geschichten zu hören, störte mich wieder einmal das Wort "(gekürzt)". Ich höre selten gekürzte Geschichten. Warum, wie viel und was wurde gekürzt? Was habe ich verpasst, gerade wo das Gesamtkonzept stimmig ist?
Lange Rede, kurzer Sinn: Ich habe mir das Buch zu Gemüte geführt und folgendes festgestellt:
- das Hörbuch "funktioniert" viel besser. Beim Lesen fehlt die typische Betonung,
Atmosphäre kommt abhanden, es ist weniger unterhaltsam.

- die Textpassagen, die fehlen, sind nicht besonders lang, oder groß in der Anzahl,
sie geben der Geschichte aber eine andere Färbung (braun passt ganz gut). Ich
möchte hier keine Spoiler produzieren und drücke mich mal allgemein aus:
Hitler ist in den ungelesenen Stellen ernster und der Person aus dem
Geschichtsunterricht näher. Weniger gewitzt, dafür "todernst" mit einer kurzen
Andeutung von Nachdenklichkeit.

Mein Spaß bekam einen erheblichen Dämpfer.
Da war es wieder, das Gefühl, das mir als Schulkind der End-70er und der 80er
vermittelt wurde. Befangenheit? Betroffenheit? Ich kann es nicht beschreiben.

Dafür gibt es aber neue Fragen:

- Darf ein Hörbuch so gekürzt werden, das eine ganze Facette der Hauptfigur
wegfällt oder sich der Charakter des Textes verändert?

- Warum wird der Text gekürzt, obwohl die Passagen vom Volumen eher zu
vernachlässigen sind? Sollte der Text heiterer werden?

- Wird der Hörbuchkonsument gegenüber dem Leser betrogen? Vermutlich nicht, da
ja "gekürzt" geschrieben steht. Nichts desto trotz würden sich ein "Hörer" und ein
"Leser" m.M.n. über verschiedene Hauptdarsteller unterhalten.

Jeder der Neugierig ist, möge sich ein eigenes Urteil bilden.

Unter dem Strich bleibt das Hörbuch aber grandios und ist dem Schriftwerk m.M.n. vorzuziehen. Das Buch gelesen zu haben, bedaure ich ein wenig.

325 von 339 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Genau hingehört und recherechiert

Gut - hitler ist wieder da - das ist nicht grade eine Sensationsnachricht. Er wars ja schon in form von Moers-Comics. Aber - das besondere an dieser Parodie ist, daß Hitler hier seine neuen Erlebnisse in der Ich-Form schreibt.
Das kann schnell schiefgehen, wenn man nicht in Schreibe und Rede genau den Duktus Adolfs trifft. Beides ist hier genial gelungen! Herbst hat hier genau zugehört, und mitunter (nicht immer) agierte er so tragikomisch echt, daß ich ängstlich den Ton leiser drehte, wenn ich im hausflur Schritte hörte - nicht daß einer noch auf dumme Gedanken kommt ;-)
Zum andern hat Vermes genau recherchiert. Er hat wohl vor allem die Protokolle der Tischgespräche Hitlers gelesen, viele scheinbar schwachsinnige Reflexionen und Details dürften hier ihre Quelle haben. Oft ist das Gedankenspiel: Was würde Hitler wohl zu heutigen Entwicklungen sagen? genial gelungen... Auch die bieder-geschraubte Sprache Hitlers in dem Stand von 1945 ist köstlich (wenn er T-Shirts als Sportleibchen und Süßigkeiten als Zuckerwerk bezeichnet.)
Ja, Hitler könnte oft wirklich so reagieren und reden! Darin liegt die Stärke des buches. Das vermutlich als Text nachdenklicher stimmt - das Hörbuch ist dann doch eher ein humoristischer Spaß, da sich Herbst hier wirklich austobt und seinem "Komödiantentom" die Zügel schießen läßt. Dennoch - auch das hörbuch läßt einen nachdenklich zurück - fänden wir Hitler heute wirklich so "Erfrischend" und "glänzend", wie er den protagonisten des Buches erscheint? Ist 1930 doch näher an 2012 als wir bisher glaubten?
Ein einiziger Recherchefehler ist mir ausgefallen: Hitler regt sich über Kochshows im Fernsehen auf - wenn ich die Spiegel-Doku über Fernsehen im Dritten Reich (1936-38) richtig in erinnerung hab, gabs da auch eine. Also war das auch damals schon attraktiv.

199 von 214 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Herrlicher Hitler

Gigantisch und überaus witzig.
Ich bin noch nicht mal fertig mit dem Hörbuch aber selten fand ich ein Hörbuch so interessant und witzig auf einmal.
Die Stimme des Hitler ist überragend und man kann sich schon bildlich vorstellen wie Hitler die neuen Medien benutzt bzw. Renate Künast interviewt :)
Bei einigen Sprüchen bin ich ein bißchen froh Ohrstöpsel zu benutzen, nicht das jemand noch was falsches denkt;)

Christoph Maria Herbst liest alles wunderbar und mit einer Hingabe wie man es von Ihm gewohnt ist.
Der Oberknüller wäre eine Verfilmung des Hörbuches.
Von mir volle 5 Sterne für Humor, Qualität.
Besser gehts nicht!
Danke für das Hörbuch:)

97 von 115 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Genial!

Selten zuvor habe ich eine bessere und klügere NS-Parodie gehört. Auch wenn der Text manchmal nur auf Humor ausgelegt ist, stösst er oft genug zum denken an. Die Stimme von Christoph Maria-Herbst ist perfekt :D

76 von 92 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Toll gelesen, sehr unterhaltsam.

Was hat Ihnen am allerbesten an Er ist wieder da gefallen?

Der hormorvolle Umgang mit der kranken ideologischen Weltanschauung des Dritten Reiches.

Welche Figur hat Ihnen am besten gefallen? Warum?

Er. Obwohl man manchmal aufpassen musste, dass er einem nicht zu sympathisch wurde.

Wie hat Ihnen Christoph Maria Herbst als Sprecher gefallen? Warum?

Super, weil er ihn hervorragend parodieren kann.

12 von 14 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Sensationell!

Ich bin kein er, der ständig Rezensionen schreibt, aber für solche Highlights muss man was tun.
Ich glaube, das ist das Komischste, was ich je gehört habe. Man wird bisweilen seltsam angeschaut, wenn einem in einem Öffentlichen Verkehrsmittel ein lauter Lacher entfährt oder, wenn der Komik-Druck anhält auch mal eine kleine Lach-Träne im Augenwinkel steht. Man wird aber auch komisch angeschaut, wenn man das Hörbuch im Auto hört, das Fenster ein wenig geöffnet ist und man an einer Ampel steht. Denn Herr Herbst hat die Stimme des Protagonisten derart im Griff, dass ein Unterschied zum Orginal kaum zu erkennen ist. ("Um Gottes Willen, was denken denn die Leute von mir??") Wer historisch bewandert ist und z.b. die Mitschnitte der Gespräche von H. Hitler in seinem Zug im Orginal kennt, der weiss, dass die Monologe, die H. Herbst in Perfektion zum besten gibt auf dem Punkt sind.
Herr Vermes als Autor besitzt die unnachahmliche Fähigkeit, die Story nahe an der Überzeichnung, aber immer im plausiblen Rahmen zu erzählen. Aus der Seele spricht mir H. Vermes, als er den Protagonistern über die Werbung im Fernsehen philosophieren lässt und er sich in Rage philosophiert. Unglaublich!

25 von 30 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Gelungene Mischung

Die Geschichte hat Spaß gemacht, ich habe viel gelacht und trotzdem war es ein ernstes Thema. wirklich gut gelungen.

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Es war nicht alles schlecht!

Habe mich köstlich amüsiert, von Beginn bis zum Schluss! Hammer Sprecher! So könnte es heute gehen. Wahnsinnig!

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Satire vom Feinsten, die durch den Sprecher lebt!

Was hat Ihnen das Hörerlebnis von Er ist wieder da besonders unterhaltsam gemacht?

Besonders unterhaltsam ist einfach der Sprecher. Christoph Maria Herbst erweckt dieses Buch zum Leben und die Lachmuskeln zum schwingen.

Was mochten Sie an der Handlung am liebsten?

Die Handlung ist sehr gut aufgebaut, humorvoll wie eine Satire sein sollte, aber auch erschreckend real. Ich habe gelacht (Tränen liefen) aber auch oft gedacht: Wie erschreckend wahr!!!

Welche Szene hat Ihnen am besten gefallen?

Sehr gut war die Darstellung, wie Hitler mit seinen Kritikern umgeht. Bild Zeitung etc.! Genial gemacht! Auch seine Monologe sind der Hammer! Toll und vor allem humorvoll ist auch die Darstellung, der Tatsache, dass er die letzten 60 Jahre "verpasst" hat.

Gab es im Hörbuch einen Moment, der Sie ganz besonders berührt hat?

Eine "erschreckend" gute Darstellung der Figur "Adolf Hitler". Satirisch genial! Durch den Sprecher noch um ein Vielfaches verstärkt.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Fazit: Christoph Maria Herbst ist für mich die Idealbesetzung für den Sprecher dieses Buches. So stellt man sich Adolf Hitler vor. Er macht ihn in diesem Buch lebendig! Erschreckend “echt”. Ich bin beim Hören sehr oft in lautes Lachen ausgebrochen. Dieses Buch ist eine außerordentlich gelungene Mischung aus: Humor, Satire und "erschreckende" Realität. Alles zusammen eine geniale Mischung zum Schmunzeln und Nachdenken.Ich glaube, dass es als "Buch" nicht so lustig rüberkommt. Daher bin ich froh es als Hörbuch erlebt zu haben.

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Bauchweh vor Lachen.

Hatte mir mit meinem schwarzen Humor sehr viel Spaß gemacht. Der Sprecher tut sein übriges. Einzig erschreckende daran ist, dass man sich so eine Situation heutzutage durchaus vorstellen kann.

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich