Die Gefährten
Der Herr der Ringe 1
Impossible d'ajouter les articles
Désolé, nous ne pouvons pas ajouter cet article car votre panier a atteint sa capacité maximale.
Impossible d'ajouter le titre au panier.
Veuillez réessayer plus tard
Impossible d'ajouter le titre à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tard
«Retirer de la liste d'envies» a échoué.
Veuillez réessayer plus tard
Échec de « Suivre le podcast »
Échec de «Ne plus suivre le podcast»
0,99 €/mois pendant 3 mois + 15 € de crédit Audible
Renouvellement automatique à 6,99 €/mois après 3 mois. Annulation mensuelle possible.
L'offre prend fin le 28 décembre 2026.
Acheter pour 27,53 €
-
Lu par :
-
Achim Höppner
À propos de ce titre
Das lange Warten der Fans wird belohnt: Achim Höppner, die deutsche Synchronstimme des Zauberers Gandalf, liest das unübertroffene Fantasy-Epos in der Übersetzung von Wolfgang Krege komplett und ungekürzt.
(Laufzeit: 22h 54)
©2000 J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, gegr. 1659, Stuttgart (P)2006 Der Hörverlag
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Tous les titres de l'univers Le Seigneur des anneaux ❭❭
Continue the series
Avis de la critique
"Märchenstunde der besonderen Art."
"Seine nach mittelerdischem Pfeifenkraut schmeckende Vorlesestimme versetzt einen sofort nach Beutelsend."
"Eine derart beeindruckende Leseleitung, dass sogar intimen Kennern des Buchs neue Perspektiven eröffnet werden."
Ich kann mich meinen "Vorschreibern" nur anschließen. Das Buch zu lesen ist schon toll und wenn man es zulässt kann man ganz tief eintauchen.
Aber die Geschichte um den Ring SO präsentiert zu bekommen....ein wahrer Genuß. Daher kann es für mich nur die Höchstzahl an Sternen geben.
Auch wenn man sich leider dazu entschlossen hat, die Krege Version zu nehmen....für einige sicher ein Argument es nicht zu hören. Aber das muss jeder für sich selbst entscheiden.
Ich gehe bis zum Ende mit dir, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
pedo mellon a minno "Sprich Freund und tritt ein"
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Der Sprecher ist absolut super gewählt! Die Stimmung der einzelnen Szenen wird hervorragend umgesetzt und es war immer wieder spannend, das Buch zu hören.
Leider kann ich aber keine fünf Sterne vergeben. Die gewählte Übersetzung ist - vorsichtig ausgedrückt - teilweise wirklich gewöhnungsbedürtig. Frodo ist auf einmal "Chef" und nicht "Herr". Ich glaube, Tolkien würde beide Hände über dem Kopf zusammenschlagen, wenn er noch lebte und das hörte.
Toller Sprecher, gewöhnungsbedürftige Übersetzung
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Über die neue Übersetzung von Wolfgang Krege ist schon viel gesagt worden. Im Großen und Ganzen ist das was gut erscheint schon bei Carroux zu finden, nur einige Passagen fallen wirklich auf. Man merkt das eine edle, schöne Sprache einer moderneren Wortwahl weichen musste; warum auch immer. Bei der Übersetzung von Tolkiens Gedichten tut er sich ebenfalls schwer. Wer Tolkien wirklich genießen will der LESE die alte Übersetzung von Margaret Carroux. Es ist eine unangenehme Erscheinung unserer Zeit, dass an gelungenen Arbeiten nur deswegen herumgepfuscht wird, weil sie alt sind.
Gandalf liest Tolkien
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Aber gerade deshalb graust es mich auch, wenn der Sprecher immer wieder elbische Namen völlig falsch ausspricht. Bevor man solch einen Text von einem Sprachwissenschaftler einliest sollte man zuminderst die Texte über die Aussprache gelesen haben. Meine Mutter konnte das 1980 besser. Nimrodel klingt hier wie Jodel, Dunedain wird hier ein und nicht aïn gesprochen, usw. Für das Geld sollte Audible einen besser vorbereiteten Sprecher engagieren.
Ich liebe dieses Buch, aber der Sprecher😖.
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Film gesehen
Hörbuch gehört
Bin von allem begeistert.
Das gleiche mache ich mit dem Hobbit auch
Klassiker
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques minutes.