Die Gefährten
Der Herr der Ringe 1
Artikelen konden niet worden toegevoegd
De titel kon niet aan de winkelwagen worden toegevoegd.
De titel kon niet aan de verlanglijst worden toegevoegd.
Verwijderen van verlanglijst mislukt
'Podcast volgen' mislukt
“Podcast niet meer volgen” mislukt
€ 0,99 per maand voor 3 maanden + € 15 Audible-tegoed
Koop voor € 27,53
-
Verteld door:
-
Achim Höppner
Das lange Warten der Fans wird belohnt: Achim Höppner, die deutsche Synchronstimme des Zauberers Gandalf, liest das unübertroffene Fantasy-Epos in der Übersetzung von Wolfgang Krege komplett und ungekürzt.
(Laufzeit: 22h 54)
©2000 J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, gegr. 1659, Stuttgart (P)2006 Der HörverlagContinue the series
Recensies van critici
Ich bin kein solcher Experte, dass ich hinsichtlich der Übersetzung mitreden könnte - mir hat es gefallen :)
Absolut empfehlenswert!
Absolut unterhaltsam!
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
worüber man sich alles aufregen kann...
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
Da der Film aber offensichtlich nur einen so geringen Teil der Handlung des Buches aufgegriffen und wiedergegeben hat, hat das Hörbuch für mich an Spannung in keinem Augeblick verloren; es ist stimmungsgeladen, hervorragend gelesen und schlicht schön zu hören. Ich habe es genossen!
Aus der Beurteilung der Übersetzung halte ich mich raus, da ich keine weitere Übersetzungen kenne.
Schönes Hörbuch!
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
Halten Sie die Hörbuch-Ausgabe von Die Gefährten (Der Herr der Ringe 1) für besser als das Buch?
Das Hörbuch hat einen klaren Vorzug, und das ist der Erzähler Achim Höppner.!Welcher Moment von Die Gefährten (Der Herr der Ringe 1) ist Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben?
Das Treffen mit Tom Bombadil und seiner Gefährtin Goldbeere!Wie hat Ihnen Achim Höppner als Sprecher gefallen? Warum?
Sehr gut. Achim Höppner schafft eine Atmosphäre, die an den Film erinnert.Gab es im Hörbuch einen Moment, der Sie ganz besonders berührt hat?
Das ist der Moment, wenn Frodo verletzt wird und Sam sich so sehr um seinen Freund sorgt.Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?
Das Hörbuch ist ein Muss für alle Fantasy- und Tolkienfans. Höppner entführt den Hörer nach Mittelerde und sorgt für kurzweilige Unterhaltung.Gandalf liest "Die Gefährten"
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
Die Krege-Übersetzung hat mich zwar hier und da stutzen lassen, aber als störend habe ich sie nicht empfunden.
Ein wenig negativ habe ich die vielen Lieder und Gedichte empfunden, ich gehöre zu den Lesern, die sowas in Büchern immer überblättern, es sei denn es ist richtig gut. Bei einem Hörbuch ist das mit dem Überblättern aber nicht so leicht, wenn es kein eigenes Kapitel ist, so war ich mehr oder weniger gezwungen es mir anzuhören und war an diesen Stellen immer etwas gelangweilt. Auch eine zwei Minütige Sequenz auf Elbisch habe ich als eher nervig empfunden. Hartgesottene Fans der Bücher werden das aber eventuell anders sehen.
Zweites Negativpünktchen waren bei meinem Audible-Download die Zwischensequenzen zu Beginn und Ende eines Teils. Die Stimme von "Tom Hanks", die das Ende und den Beginn eines Teils anzeigt, ist zwar durchaus angenehm, brachte mich aber immer wieder aus dem Hörfluß.
Grundsätzlich würde ich das Hörbuch aber als sehr gelungen bezeichnen und mir beide weiteren Teile auf jeden Fall ebenfalls zu legen.
Die Stimme von Achim Höppner paßte wirklich herausragend gut und war sehr angenehm auch auf die lange Dauer hin zu hören.
Toller Sprecher, gute Atmosphäre, die Übersetzung störte mich nicht.
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.