Die Gefährten Titelbild

Die Gefährten

Der Herr der Ringe 1

 Reinhören
0,00 € - kostenlos hören
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.

Die Gefährten

Von: J. R. R. Tolkien
Gesprochen von: Achim Höppner
0,00 € - kostenlos hören

9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Für 29,95 € kaufen

Für 29,95 € kaufen

Über diesen Titel

Neun Gefährten machen sich auf eine gefährliche Reise, um die Zukunft Mittelerdes zu retten. Allen voran der Hobbit Frodo, auserwählt, den einen Ring ins Land Mordor zu tragen und ihn zu vernichten. Doch die dunklen Mächte wollen die Herrschaft über Mittelerde erlangen, und ein erbitterter Kampf beginnt.

Das lange Warten der Fans wird belohnt: Achim Höppner, die deutsche Synchronstimme des Zauberers Gandalf, liest das unübertroffene Fantasy-Epos in der Übersetzung von Wolfgang Krege komplett und ungekürzt.

In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.

©2006 Der Hörverlag (P)2006 Der Hörverlag Action & Abenteuer Belletristik Drachen & Fabelwesen Fantasy Mit Videospiel-, Film- & Fernsehbezug

Diese Titel könnten dich auch interessieren

 Der Hobbit Titelbild
Der Herr der Ringe. Das Hörspiel Titelbild
Das Silmarillion Titelbild
Der Untergang von Númenor Titelbild
Harry Potter und der Stein der Weisen - Gesprochen von Rufus Beck Titelbild
Der Hobbit Titelbild
Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch Titelbild
Dune Titelbild
Die unendliche Geschichte Titelbild
The Silmarillion Titelbild
Die Tribute von Panem 1-3 Titelbild
Die Herren von Winterfell Titelbild
Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter Titelbild
Targaryen Titelbild
Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth Titelbild
Entdeckungsreise durch einen phantastischen Kontinent Titelbild

Beschreibung von Audible

Das große Fantasy-Epos beginnt: Auftakt zum Kampf um Mittelerde

Frodo, Gandalf, Aragorn: Bei diesen Namen ist jeder Fantasy-Fan sofort elektrisiert. "Der Herr der Ringe" ist als Epos über den Kampf um Mittelerde das Maß aller Dinge. J.R.R. Tolkiens Trilogie um Elben, Hobbits und den Ring der Macht ist auch über sechzig Jahre nach Erscheinen so lebendig und fesselnd, dass immer wieder neue Generationen der Geschichte verfallen.

Das Hörbuch "Die Gefährten (Der Herr der Ringe 1)" zieht den Hörer sofort in eine andere - doch völlig vertraute - Welt. Das liegt auch an Sprecher Achim Höppner. Als deutsche Synchronstimme von Gandalf dem Grauen hat er bereits in der Verfilmung überzeugt. Das ungekürzte Hörbuch in der Übersetzung von Wolfgang Krege wird so zu einem besonderen Genuss für Tolkien-Fans und Fantasy-Neulinge.

Fest steht: Dem Sog dieser Geschichte kann sich niemand entziehen. Und Frodo, Gandalf und Aragorn werden zu literarischen Freunden fürs Leben.
Alle Titel aus der Themenwelt Herr der Ringe ❭❭
Alle Sterne
Am relevantesten  
Ich habe mich sehr gefreut, dass Audible eine vollständige Lesung aller Bände des Herrn der Ringe ins Programm genommen hat. Inzwischen habe ich die gesamte, mir recht gut bekannte Geschichte, gehört; was wie erhofft für viel Kurzweil beim Pendeln zur Arbeit und zurück gesorgt hat.
Natürlich hatte ich vor dem Kauf gelesen, dass die Hörbücher auf der Übersetzung von Wolfgang Krege basieren, aber da ich normalerweise beim Verfolgen einer Geschichte ohnehin keinen Sinn für literarische Feinheiten entwickle, habe ich hier eigentlich kein Problem gesehen. Dennoch ist mir einiges negativ aufgefallen.
Dabei geht es nicht nur um den Ausdruck "Chef" mit dem Frodo von Sam angeredet wird, sondern insgesamt um den sprachlichen Gesamteindruck. Ich hatte das Empfinden, eine umgangssprachlich erzählte Geschichte zu hören. Insbesondere wurde statt des sprachlich korrekten Genitivs (wegen des...) häufig der Dativ verwendet (wegen dem…). Dies wird nach Duden umgangssprachlich offenbar inzwischen geduldet, klingt aber in der Literatur alles andere als angemessen.
Tolkin hat als Professor für Angelistik sicher großen Wert auf die verwendete Sprache gelegt. Dies zeigt sich auch in den häufig langen Gesängen, die die Geschichte selbst kaum voran bringen, aber für eine gewisse Stimmung sorgen. Das Sprachniveau der alten Übersetzung von Margaret Carroux traf diese Stimmung eindeutig besser!

Der Herr der Ringe an sich und auch die Lesung vom leider verstorbenen Achim Höppner hätten sicher 5 Sterne verdient! Da ich aber unerwartet oft durch Grammatikfehler und unangemessene Ausdrücke zusammengezuckt bin, was den Hörgenuss deutlich negativ beeinträchtigt hat, kann ich leider keine volle Punktzahl vergeben.

Gut - trotz fragwürdiger Übersetzung

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Das Hörbuch bietet die gewohnt hohe Qualität von audible. Achim Höppner (Stimme von Gandalf in den Filmen) liefert eine exzellente Arbeit und wechselt gekonnt Stimmlagen und Betonungen für gesprochene Rede und erzählten Text. Er fängt die Stimmung des Buches perfekt ein. Es ist sehr traurig, dass Höppner die beiden weiteren Teile nicht mehr lesen können wird, da er 2006 verstorben ist. Die Lesung des ersten Teils war eine seiner letzten Arbeiten.

Zur Übersetzung: Ich habe die Bücher in der alten und der neuen Übersetzung gelesen und kann diesen Glaubenskrieg, der insbesondere von den Anhängern der alten Übersetzung angezettelt wird, nicht so recht nachvollziehen. Die Unterschiede sind längst nicht so erheblich, wie immer behauptet wird. Letztlich ist es wohl Geschmacksache. Mir gefallen beide Übersetzungen gleich gut.

Herausragend

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ich hab die CDs auch allesamt im Schrank stehen und kann diese Lesung absolut empfehlen!
Zwar ist es die Neuübersetzung - was manche Hörer vielleicht stört (mich nicht, ich kenne nur diese und mag sie), aber die Bücher sind absolut fantastisch vorgelesen und zwar sowohl von Achim Höppner (Synchronstimme von Gandalf) als auch von Gert Heidenreich, der die Lesung ab dem 2. Teil tei übernommen hat.
Man kann stundenlang zuhören und sollte es auch tun. Das Angebot hier bei Audible ist unglaublich. Preis-Leistung ist nicht zu toppen. Viel Spaß euch allen! :)

Top

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Auch wenn carmencr diese Übersetzung von Herr der Ringe nicht gefällt, ist die Lesung von Achim Höppner mit die Beste welche ich kenne und kann meinen Vorrednern nur zustimmen.

Sehr gute Lesung

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Dieses Buch sollte man in jedem Fall gehört oder gelesen haben!
Super toll erzählt und auch nicht zu langatmig für mich.
Der Sprecher perfekt!

Muss man gehört haben

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Es hat lange gedauert, doch nun ist der Herr der Ringe endlich bei Audible angekommen. Obwohl es diese Veröffentlichung schon in Form von CDs gab, bleibt das Preis-/Leistungsverhältnis bei Audible ungeschlagen.

Mit dem mittlerweile leider verstorbenen Achim Höppner, wurde defintiv der richtige Sprecher für dieses Hörbuch gewählt. Die deutsche Stimme von Gandalf, passt einfach perfekt zu dieser Erzählung. Höppner bietet ein Kopfkino der Superlative.

Wer bisher nur die Filme kennt, sollte sich dieses Hörbuch schnellstmöglich kaufen. Denn am Ende ist Der Herr der Ringe eine einmalige Fantasy-Lektüre. Zudem werdet ihr soviel Hintergrundwissen sammeln und neue Charaktere kennenlernen (zB Tom Bombadil), dass eure Liebe zum Franchise noch mehr wächst.

Ein Hörbuch sie zu knechten

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Lange genug hat es gedauert bis endlich dieses Hörbuch kam. Ich habe den Herrn der Ringe in verschiedenen deutschen Übersetzungen gelesen und die Filme gesehen. Diese Vertonung ist um Welten besser als das bis dahin existierende Hörspiel und selbstverständlich näher an der Originalgeschichte als die Verfilmung.
Und endlich lang genug um sich in die Geschichte hineinzutauchen.
Ich warte noch bis Mitternacht, dann werde ich, hoffentlich, sofort den zweiten Teil laden können.

Traumwelt

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
super gelesen und genial erzählt. Ich liebe dich Geschichten und mann kann die Fantasie richtig schön spielen lassen. einfach super

einfach genial

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ich mache es kurz,endlich ist das HB hier bei Audible erhältlich. Es wurde wunderbar vorgelesen,es hat mir Spaß gemacht diesem HB zuzuhören und eigentlich möchte ich gar nicht so lange auf Teil 2 warten aber mir ist es im Geschäft zu teuer. Deswegen liebes Audible-Team,lasst mich und die anderen Fans nicht zu lange warten :0)).
Ansonsten ein dickes Lob an Euch,macht weiter so. Ich liebe eure Seite...
Aber bringt mal wieder ein paar schöne spannende Krimis-,Thriller raus :0).

Ohne Worte....

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die Geschichte kennen wir alle bereits... Aber Herr Höppner liest sie so schön und fesselnd vor.
Vielen Dank dafür.

Herrlich vorgelesen vom Herr der Leser

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen