Die Analphabetin, die rechnen konnte

Der Journalist, der nicht genug bekommen konnte

Was für ein brillanter Roman war der Erstling! Dazu stehe ich auch jetzt, nachdem ich die zweite Geschichte von Jonasson gehört habe. Als die ersten Rezensionen erschienen, dachte ich mir, dass die negativen Reaktionen auch der Tatsache geschuldet sind, dass Erfolg neidisch macht. Aber - nun, es stimmt schon: Dieser zweite Roman ist unglaublich nah an dem ersten dran, nur überraschen kann das jetzt nicht mehr. Jonasson ist ein großartiger Fabulierer, ein Münchhausen gar, aber das Strickmuster ist doch zu klar.
Die Motive wiederholen sich: Skurile Einzelpersonen, eine Atombombe, ein bis zwei bis drei bis vier verwirrende Lebensläufe und --- fertig.
Das ist unterhaltsam, wobei die letzten 4 Stunden m.E. überflüssig waren. Da war die Geschichte zu Ende und wurde nur noch breit getreten.
Zur Sprecherin: Katharina Thalbach ist gewöhnungsbedürftig, aber eine der brillantesten Leserinnen deutscher Zunge. Sie kann Modulieren, sie kann dramatisieren, sie kann - und das ist mir immer sehr wichtig - hinter dem Werk zurückstehen. Was bei ihr schwierig ist: Man muss sich immer erst ein bis zwei Stunden in ihre Kunst hineinhören.
Fazit: Kann, muss man aber nicht haben. Man bekommt aber eine Menge Stoff für's Geld!

44 von 49 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Bin begeistert

Habe nun die Reihe der "entäuschenden Rezensionen" gelesen. Ich kommentiere selten ein Buch, aber hier muß ich es einfach tun.
Der "Hundertjährige" ist eines meiner Lieblingsbücher der gesamten letzten Jahre. Meine Erwartungshaltung an den Nachfolger war nicht sooo hoch, weil ich schon der Meinung war, der Hundertjährige ist nicht zu toppen.
Ich muß zugeben, als ich die ersten Minuten die Stimme von Frau Thalbach gehört habe, dachte ich auch, na das ist ja wohl ein echter Fehlgriff. Aber Pustekuchen, je länger ich das Hörbuch gehört habe, umso besser wurde es. Ich könnte mir mittlerweile keine bessere Sprecherin vorstellen. Sie stellt die Nuancen der einzelnen Personen so fein heraus, dass einfach ein Genuß ist, ihr zuzuhören.
Das Buch selbst ist genauso überraschend in der Wahl der Handlung wie der Vorgänger - kühler Sarkasmus, die Handlung einfach wieder köstlich!!

Ich kann diese Hörbuch-Version einfach nur wärmstens weiter empfehlen, wer sich das Buch nicht zu Gemüte führt, ist selbst schuld :-)

11 von 12 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Musste es Katharina Thalbach sein?

Nach dem "Hunderjährigen" war ich total heiss auf das neue Werk von Jonas Jonasson. Ich liebe einfach seine Art Geschichten zu erzählen, seinen nordischen trockenen Humor und die skurilen Charaktere. Und ich wurde nicht enttäuscht!!! Ich verrate nicht zu viel über die Handlung. Nur soviel sei gesagt: Ich hab sehr oft gelacht und geschmunzelt!!! Auch wenn mich die Story ein wenig zu sehr an den Hundertjährigen erinnert hat (wieder einmal geht es um eine Atombombe und eine Person, die in die Weltpolitik eingreift) und man doch merkt, dass Jonasson aus der Idee zu seinem ersten Bestseller noch eine zweite Geschichte "schnell konstruiert" hat, so war ich doch von Anfang bis Ende lachend bei der Handlung.

Aber leider..... leiiiiider wird dieses Hörbuch von Katharina Thalbach gelesen.
Sie wird ihre Fans haben, aber ich gehöre GAR NICHT dazu. Sie klingt wie ein kleiner Gnom aus einer Zeichentrickserie und schafft es nicht, trockenen nordischen Humor so zu vermitteln, wie er aufgeschrieben wurde. Frau Thalbach als Sprecherin ist für mich normalerweise ein No-Go und hat sich wieder einmal als Fehlbesetzung erwiesen. Aber ich hatte bei diesem Hörbuch ja keine Wahl.

54 von 66 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Ich habe mich köstlich amüsiert!

Ich war nicht mehr so überrascht wie beim Hundertjährigen - war auf die Art der Geschichte vorbereitet. Mir persönlich gefällt Katharina Thalbach als Vorleserin 100%. Sie macht die Hauptfigur derart lebendig. Es ist leichte, unterhaltsame Kost - ich hatte nicht anderes erwartet und wurde nicht enttäuscht. Ein BUch, das mir ans Herz gewachsen ist.

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

fantastisch gelesen

Tatsächlich, diese Geschichte ist sehr nah am Hundertjährigen. Aber letzteren habe ich gelesen (und fand ihn zum Schluss recht langweilig), die Analphabetin habe ich jetzt fast fertig gehört. Einen Roman mit wirklich anspruchsvollem Inhalt würde ich sowieso lieber lesen, dieser Roman ist gut geschrieben und genau richtig für ein Hörbuch.
Begeistert hat mich Katharina Thalbach! Sie bringt die Geschichte zum Leben. Sie ist in meinen Augen und Ohren nicht nur eine tolle Schauspielerin, sondern auch eine fantastische Vorleserin.

6 von 7 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Einfach zu gut!

Was hat Ihnen am allerbesten an Die Analphabetin, die rechnen konnte gefallen?

Man erwarte, das unerwartete. Viele skurrile und irrwitzige Charaktere und Wendungen, wie auch schon im Buch davor. Beide Bücher sind nur zu empfehlen!!

Wie hat Ihnen Katharina Thalbach als Sprecher gefallen? Warum?

Schöne tiefe Frauenstimme. Genau richtig um den trockenen Humor rüber zu bringen.

2 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Ein uneingeschränktes Ja zu Katharina Thalbach

Frau Thalbachs Stimme ist gewöhnungsbedürftig, aber damit eben gerade das ganz Besondere dieses Hörbuchs. Wie viele Hörbücher habe ich mit Weichspülerstimmen gehört, eine wie die andere, da ist es unglaublich positiv überraschend, wie sehr der Roman durch Frau Thalbachs Sprache erst gewinnt. Ansonsten bin ich mit vielen Rezensionen übereinstimmend: Die Geschichte ist eine Fabel, die manchmal langatmig wird, aber doch in den vielen kleinen Geschichten in der Geschichte wieder spannend, atemberaubend und humorvoll.

2 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Politische Satire vom Feinsten!!!

Mit dem zweiten Buch von Jonas Jonasson glänzt der Autor erneut mit politischem Wissen und Witz. Sein Schreibstil kann dem Meister seines Faches Hakan Nesser unbedingt das Wasser reichen und bleibt dabei unbedingt eigen. Die Handlung wird an keiner Stelle langweilig und bleibt überschaubar. Transportiert wird das Ganze von einer grandiosen Katharina Thalbach. Rätselhaft ist mir immer wieder, wie man so eine Lektüre so lebendig ins deutsche übersetzt bekommt. Kompliment und Respekt an alle Beteiligten. Weiter so!!!!!!!!!!!

2 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Unterhaltsam und originell - genial gelesen

"Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" war mir in guter Erinnerung und freute ich mich auf das neuste Buch von Jonas Jonasson, das noch dazu von Katharina Thalbach gesprochen wird.

Ähnlich wie seinem Erstling, strotzt die Geschichte von skurrilen Personen und absurden Ereignissen ohne jemals ins Lächerliche abzugleiten. Jonasson versteht es, seine Figuren mit wenigen Worten lebendig werden zu lassen, ihr teilweise wirklich absonderliches Verhalten nachvollziehbar wirkt fast immer glaubwürdig.

Es gibt keinerlei klare Trennlinien zwischen gut und böse, die Figuren entwickeln sich während der Erzählung deutlich weiter und die Spannung steigt von Kapitel zu Kapitel, wie Jonasson diese verworrene Handlung zu einem schlüssigen Ende bringen will. Häufige Wendungen machen es fast unmöglich, das Ende vorauszuahnen, das meiner Meinung sehr passend zum Rest des Buchs ist. Rabenschwarzer Humor und gelegentliche Seitenhiebe auf die Politik ließen mich häufig schmunzeln. Genau wie der Hundertjährige, sind auch hier einige Figuren weitgereist und haben auf diesen Reisen eher Ungewöhnliches erlebt.

Katharina Thalbachs Vortragsstil mag auf manche zu trocken und unemotional wirken, für mich passt ihre Stimme ausgezeichnet zu den so unterschiedlichen Hauptfiguren und auch die stark schwankenden Emotionen werden überzeugend vermittelt.

Ein ganz besonderes Hörvergnügen, dem ich gerne vier Punkte gebe, einen ziehe ich für geringfügige Längen im letzten Drittel ab. Nichtsdestotrotz freue ich mich schon sehr auf das nächste Werk von Jonas Jonasson und bin gespannt, welcher hervorragende Sprecher dann ausgewählt wird.

4 von 5 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Enttäuschend

Die Geschichte klingt spannend, aber die Sprecherin ist einfach nicht für dieses Hörbuch geeignet. Das Leben eines jungen Mädchens mit der Stimme einer alten Frau gesprochen, passen einfach nicht zusammen. Ich habe nichts gegen Katharina Thalbach, nur dieses Hörbuch ist einfach nichts für ihre Stimme. Dadurch ist der Hörgenuss auf einem absoluten Tiefpunkt. Ich habe die Geschichte bislang nicht zuende gehört, weil es einfach zu anstrengend ist. Finde das sehr bedauerlich, denn den "Hundertjährigen" habe ich geradezu verschlungen.

25 von 35 Hörern fanden diese Rezension hilfreich