City of Bones

leider gekürzt...

Vorab: ich habe die 4 Bücher mehrfach gelesen & liebe die Geschichte. Klar ist es ein Jugendbuch, aber so ist es auch deklariert- also nicht überraschend. Andrea Sawatzki liest sehr gut und emotional, gerade Clary erkennt man immer.

Eigentlich also 5 Sternchen, wenn- ja, wenn die Geschichte nicht gekürzt wäre! Nicht so, daß die Story verloren ginge oder verfälscht wäre. Aber so viel von dem (eben nicht unbedingt notwendigen) Beiwerk, das die Vielschichtigkeit der Geschichte ausmacht, wurde abgeschnitten: zwischenmenschliche Ruhemomente, die die Verhältnisse zwischen den Personen klarer und fühlbar machen, Geschichten aus der Vergangenheit, witzige Wortwechsel und ganze Gespräche. Dadurch bleiben die Personen viel flacher, als sie im Buch beschrieben sind; man lernt sie einfach nicht so gut kennen und - lieben, fühlt sich ihnen nicht so nahe. Es ist ein bischen wie der Unterschied zwischen einem Gemälde von einer Person und einer Comicfigur; prinzipiell ist alles Notwendige da, aber es wirkt flach und weniger Detailreich und dadurch einfach - schlichter. Sehrsehr schade! Ich würde jedem empfehlen, die Bücher zu lesen & sich das Hörbuch vielleicht für eine Wiederholung zuzulegen... eine wunderbare Geschichte ist hier wirklich gestutzt.

(Für alle, die die Bücher kennen: die Falken-Geschichte aus dem Buch fehlt komplett, ebenso die Fahrt zu Renwick & das Gespräch von Clary & Luke. Die Koch-Szene von Isabelle ist stark gekürzt, ebenso die ultrawichtige Szene zwischen Simon & Clary an ihrem Geburtstag im Institut... und fast alle lateinischen Worte, Redewendungen etc)

59 von 62 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Enttäuschung pur!

Ich kann dieses Hörbuch leider nicht weiterempfehlen. Das liegt aber keineswegs am Buch, sondern an der deutschen Umsetzung und Vertonung.

Am schlimmsten finde ich die Hintergrundmusik und -geräusche und was ist das für eine schreckliche Stimme bei dem Dämonenfirst? Wenn ich ein Hörspiel hören möchte, dann kaufe ich mir eins.
Vorallem die Musik wurde einfach unpassend und stellenweise viel zu laut (im Vergleich zur Sprecherin) eingesetzt. Das macht es äußerst schwer der Story zu folgen.

Wenn euer Englisch gut genug ist (und oft ist es das nach einem kurzem einhören, ohne das man es ahnt), dann holt euch die Englische Fassung des Hörbuchs!
Grade wenn man wirklich daran interessiert ist der Story gut folgen zu können, denn die Deutsche Fassung ist seeehr stark gekürzt. Die Englische Fassung enthält mehr als 7 Stunden mehr Hörvergnügen, und dort kann man tatsächlich von Vergnügen sprechen.

68 von 72 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Abgebrochen...

Ich musste, um die Rezension überhaupt schreiben zu können, nicht nur die Geschichte insgesamt mit Sternen versehen, sondern auch Sprecher und Geschichte als solches.
Mein Gesamturteil ist ein Stern -bestenfalls. Das liegt aber weder an der Geschichte, noch an der Sprecherin - von beiden habe ich nicht genug mitbekommen, um mir ein urteil zu erlauben. Es liegt an der unerträglichen und permanenten Hintergrundmusik, ein klägliches Gefiedel und Gedudel, unendlich störend und teilweise so laut, dass man den Text kaum verstanden hat.
Ich hab nach einer Viertelstunde hören wutentbrannt abgebrochen und mich grün und blau geärgert, auch den zweiten Teil noch gekauft zu haben.
Ein absolut unerträgliches Machwerk, tut mir Leid!

29 von 31 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Bitte Warnung!

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Ich bin über 40 Jahre alt und suchte ein Hörbuch für eine lange Autofahrt mit meinen Töchtern (22 und 10). Meine große Tochter kannte das Buch und wollte es gerne noch einmal anhören.
Noch heute erzählen meine Töchter gerne in fröhlicher Runde, wir aggressiv ich nach kurzer Hörzeit geworden bin. Was soll denn dieses Hintergrundgeräusch? Das ist doch kein Hörbuch, wenn die ganze Zeit so ein Rhytmus dahinter liegt, wie bei Nachrichten von solchen Jugend-Radiosendern (von denen ich schon vor längerer Zeit beschlossen habe, dass ich wohl nicht die Zielgruppe sein kann).
Ich ärgere mich sehr, dass ich 1. ein halbes Guthaben dafür ausgegeben habe und 2. sogar in Italien Daten gekauft habe. Hörbar war das für mich nicht.

23 von 25 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

leider nicht zu empfehlen

ich habe das Hörbuch nach fünf Minuten ausschalten müssen, weil mich die Hintergrundmusik so gestört hat. Ich weiß nicht wer auf diese Idee gekommen ist, diese wirklich unpassende Melodie einzufügen. Ich habe die Bücher bereits gelesen und finde es schade , dass die wirklich gute Geschichte nicht gut umgesetzt wird.

11 von 12 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Hätte man mehr draus machen können

Vertonung ist mittelmäßig, was sollen die Geräusche und die Musik im Hintergrund?
Finde ich mehr als irritierend.
Insgesamt bleibt alles sehr flach. Mich berührt die Story überhaupt nicht, die Tatsache, daß die Hauptdarstellerin eine Schattenjägerin ist und alles drum herum nimmt sie sehr gelassen auf, versteht sofort alle Zusammenhänge und kommt auch sonst total unglaubwürdig herüber.
Ich sehe bei der Hauptdarstellerin kein Potential zur Entwicklung ihres Charakters, weil sie leider keinen hat. Auch die anderen Figuren bleiben flach.
Es wird fast die ganze Zeit gesprochen, wenig geschilderte Eindrücke, Gefühle, keine Ruhe im Plot.
Ein oberflächlich gehaltenes Jugendbuch.

14 von 16 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Anstrengend

Finde es schlecht vertont, klang etwas blechernd und Andrea Sawatzki hat schon besser gesprochen. Stellenweise kommt der Ernst der Lage in ihrer Stimme gar nicht rüber. Ganz schlimm fand ich aber die Musik und Hintergrundgeräusche die hinterlegt wurden. Die Musik passt oft nicht zum Geschehen und macht es echt anstrengend der Geschichte zu folgen. Das Buch ist fast ein Kanditat zum nicht weiterhören, allerdings mag ich es nicht eine Reihe anzufangen und dann aufzuhören, also höre ich weiter. Vielleicht ändere ich ja noch meine anfängliche Meinung. Hoffe der Film ist besser ;)

12 von 14 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

eine Enttäuschung - leider

Ich hab nach kurzer Zeit abgebrochen und das Hörbuch zurück gegeben. Permanente Musik und Geräusche im Hintergrund, geht gar nicht und irritiert sehr. Kein Hörvergnügen.
Eigentlich ist das keinen einzigen Stern wert.

5 von 6 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

na ja

das Buch ansich wäre jetzt gar nicht so schlecht und die Geschichte eigentlich ganz interessant und auch nicht ohne Humor, doch ist sie sehr langatmig

was für mich aber das grössere Problem ist, ist die Musikuntermalung und die piepsige Stimme der Sprecherin ... wenn ich Musik oder andere Geräusche möchte, höre ich mir ein Hörspiel an, bei einem Hörbuch will ich das einfach nicht ...

dazu die Sprecherin, die keinerlei Farbe in ihrer Stimme hat das funktioniert einfach nicht und es hat immer wieder dazu geführt das ich in ihrem singsang an Stimme und der Musikuntermalung weggetrifftet bin und keine Ahnung mehr hatte was ich grad gehört habe ...

ich habe es sogar noch mit dem zweiten Teil des Buches versucht, weil ich dachte ich hätte mich irgendwie dran gewöhnt, aber das krieg ich im Moment nicht mal zu Ende ...

schade so kann man ein eigentlich ganz gutes Hörbuch auch versauen ....

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Für ein mal

Das Buch ist super vorgelesen!
Die Geschichte ist gut, aber die Charaktere sind ziemlich unoriginell ...
Aber für ein Mal zum Hören beim Putzen, spazieren gehen oder so ist sehr gut !

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich