Keine leichte Kost

Ich habe Theodor Fontanes Novelle „Grete Minde“ mit diesem Hörbuch kennengelernt, und sie gefällt mir weniger als die meisten anderen seiner Bücher. Die Handlung spielt nicht wie sonst meist im 19. Jahrhundert, sondern Anfang des 17. Jahrhunderts, und die ganze Darstellung ist viel direkter und teils sehr drastisch. Wahrscheinlich kein Wunder angesichts der Zeitumstände und einer Titelheldin, die nicht nur jugendlich, sondern zeitweise auch geistig beeinträchtigt ist. Ein bisschen erinnert mich „Grete Minde“ an „Die Judenbuche“ von Annette von Droste-Hülshoff.

Den hochdekorierten Sprecher Kurt Böwe habe ich hier ebenfalls zum ersten Mal erlebt, und seine Gestaltung gefällt mir so wenig, dass ich das Hörbuch nach dem ersten Beginnen erst mal wieder für einige Wochen ad acta gelegt hatte. Da Herr Böwe aus der Gegend stammt, in der die Novelle spielt, mag er sogar den richtigen Ton und die richtige Sprachfärbung treffen. Mein Ohr erkennt aber mit wenigen Ausnahmen bei einigen Randfiguren keinen Dialekt, sondern v.a. überdehnte und umgefärbte Vokale sowie merkwürdige Zusammenziehungen von Worten. Wie lob’ ich mir da als Sprecher Gert Westphal!

Insgesamt daher von mir keine besonders gute Note.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.