Lange darauf gewartet

Wer SPQR oder die Cicero-Romane mochte-ein MUSS. Ich habe den Roman vor vielen Jahren entdeckt, gab es leider nur in der englischen Fassung. Unglaublich gut gesprochen, jede Person, die erscheint, wird mit unterschiedlichen Stimmen dargestellt. Nichts für Nebenbeihörer. Die Form des Briefromans klingt anstrengend -ist ,auch wenn ungewohnt, -das perfekte Medium der Wahl.

20 Leute fanden das hilfreich

Nach anfänglichen Problemen dann doch begeistert

So viele Namen! Ich muss hier zugeben, dass ich mit den ganzen Namen, die meist ja nicht einfach aus einem Namen, sondern durchaus aus zwei oder drei Namen für eine einzige Person bestanden, ziemliche Probleme hatte. Das Buch heißt Augustus, da dachte ich, dass natürlich von Augustus gesprochen wird. Doch nein, es scheint ein gewisser Octavian die Hauptrolle zu spielen. Ich gestehe, ich bin ein absoluter Banause, was die römische Geschichte betrifft. Und so hat es einige Zeit gedauert, bis mir dämmerte, dass eben dieser Octavian Augustus ist. Auch fand ich die unglaublichen Zeitsprünge sehr verwirrend. Mal war 38 v. Chr. Als nächstes kam ein Brief von 4 n. Chr. Dann wieder 27 v. Chr. usw. Das alles fand ich zunächst äußerst mühsam, um der Geschichte folgen zu können. So habe ich dann auch irgendwann das Hörbuch unterbrochen und zunächst ein anderes Hörbuch gehört.

Als ich dann wieder mit Augustus weitermachte – denn interessiert hat es mich ja immer noch – konnte ich zunehmend die Zusammenhänge besser verstehen und das Hörbuch gefiel mir immer besser. Ab da unterbrach ich das Hörbuch nicht mehr und hörte es bis zum Ende durch.

Am Ende hat man einen sehr ausführlichen Überblick über die Geschehnisse damals bekommen. Rückblickend kann ich nun sagen, dass die gewählte Form der fiktiven Briefe eine sehr außergewöhnliche Erzählweise darstellt, die die geschichtlichen Ereignisse kurzweilig präsentiert und aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet.

Somit wurde meine Erwartung hinsichtlich des Informationsgehalts dieses Hörbuches voll erfüllt. Wenn man also ähnlich ahnungslos wie ich dieses Hörbuch in Angriff nimmt, so kann ich nur sagen: Durchhalten! Die Vorhänge, die zunächst völlig blickdicht von der Bühne hängen, lüften sich nach und nach und am Ende präsentiert sich ein herrlicher Ausblick auf eine ganz erstaunliche Epoche der römischen Geschichte.

Aufgrund meiner anfänglichen Probleme, kann ich diesem Hörbuch aus meiner Sicht keine 5 Pingu-Punkte geben. Jeder, der nur etwas Ahnung hat, von wem John Williams hier spricht, sieht das sicherlich berechtigterweise anders. Doch ich kann ja nur für mich sprechen.

Die verschiedenen Sprecher dagegen fand ich durch die Bank weg richtig klasse. Jeder hat seine jeweiligen Rollen genial interpretiert und alle Stimmen fand ich äußerst angenehm im Ohr.

16 Leute fanden das hilfreich

Augustus - keine Biographie, kein Roman

Das Buch kommt wie eine Biographie daher, dadurch die Briefform suggeriert wird, dass es sich um echte Quellen handelt. Es geht - in groben, sehr groben Zügen - um das Leben des ersten römischen Kaisers. Allerdings erfahren wir nichts über Hintergründe, Entwicklungen, Querverbindungen. So bleibt - bei aller Faszination - doch nur ein graues Bild des Mannes übrig. Wo das Buch sich selbst enttarnt: Als Augustus vorgeblich zu Wort kommt - sein Abschiedsbrief am Schluss. Da zeigt sich, dass der Autor hier Augustus benutzt, um seine eigenen Ansichten zu äußern. Nein, so spricht kein Römer, der vor zweitausend Jahren lebte. So spricht jemand, der heute denkt, lebt und arbeitet und mit großem Abstand auf die Römerzeit zurückblickt. Grade das letzte Kapitel zeigt, dass das hier keine Biographie, sondern eher ein historischer Roman ist. Aber für das eine fehlt die Faktenlage, die Recherche, die Querverbindungen, die Distanz, für das andere fehlt der rote Faden, die Geschichte, die Figuren.
So kann sich der Autor nicht entscheiden zwischen Biographie und Roman und verhungert zwischen beiden Gattungen.
Glücklicherweise ist es trotzdem gute Unterhaltung, die Stunden gehen vergnüglich und kurzweilig vorrüber. 14 Stunden sind eine lange Zeit, dennoch habe ich das Hörbuch mit Vergnügen gehört. Das liegt ganz sicherlich an den guten Sprechern, die ihre Rollen sehr gut gelesen haben. Hier zeigt sich auch das Können der Regie, großes Kompliment.

12 Leute fanden das hilfreich

Mehr als ein historischer Roman!

Zugegeben, ich habe lange überlegt, ob ich wirklich die maximale Punktzahl verteilen soll: Gewiss ist der Roman weniger süffig erzählt als die historischen Romane von Hilary Mantel und manchmal tappt John Williams auch in die Falle der meisten historischen Romane, dass die Figuren moderne Menschen in historischen Kostümen sind, die wie heutige Menschen denken, fühlen und empfinden.
ABER: Was für ein Gemälde der damaligen Zeit! Indem John Williams Augustus aus dem Blickwinkel von zahlreichen Gestalten beschreibt, bleibt die Figur des Erhabenen immer etwas diffus. Schön ist auch der Kniff, dass erst ganz am Ende des Romans Augustus himself zu Wort kommt. So bleibt die Hauptfigur in ihrer Komplexität immer abgehoben, entfernt, wie sie auch damals den Zeitgenossen erschienen sein muss. Grossartig auch, dass sich John Williams nicht auf die politischen und militärischen Auseinandersetzungen und Intrigen beschränkt, sondern auch die damalige(n) Lebensweise(n), Dichtung, die Regelungen der Geschlechterbeziehungen und vieles mehr thematisiert: Das alte Rom wird lebendig! Ein grosser Roman.

1 Person fand das hilfreich

Einer der besten und intelligentesten Historien...

Einer der besten und intelligentesten Historienromame, die ich je gelesen bzw. gehört habe. Gut und abwechslungsreich gesprochen. Die Geschichte wird mit Briefen aller Art von verschiedenen Akteuren jener Zeit vorwärtsgetrieben. Geniale Idee... ich bin rundum begeistert. Ein Meisterwerk im Bereich des Historienromans.

5 Leute fanden das hilfreich

Schön erzählte Geschichte

Eine hübsche Zusammensetzung von 'Briefen', die die Herrschaft von Kaiser Augustus beleuchten.
Dass die Datumsangaben - 'vor Christus' statt 'nach Gründung Roms' - ziemlich unhistorisch sind, sorgt für ein leichtes Störgefühl

6 Leute fanden das hilfreich

Es ist schwierig dieses Buch zu beurteilen

Warum? Einen Roman auf Briefen auf zubauen ist ja eine gute Idee aber es fehlt die Geschichte. Da es aber, wie der Autor nochmals extra im Vorwort betont, völlig frei erfunden ist, wird man als Hörer mit einem komischen Gefühl zurück gelassen.
Einerseits, erfährt man spannende Details über die Geschichte und die Person Augustus andererseits kann man nicht trauen was jetzt erfunden und was Tatsache ist. Fällt der Aspekt des "Lernens" weg, bleibt ein Roman ohne Geschichte. Schlecht ist es trotzdem nicht aber ich gebe zu habe mich durchkämpfen müssen.

4 Leute fanden das hilfreich

Rezension

ein Interessantes Konzept den historischen Roman als Briefwechsel zu präsentieren, aber mein Geschmack trifft es nicht. Viel zu viele inhaltliche Sprünge, viel zu langatmig.
Das die Briefwechsel als Hörspiel präsentiert werden (von guten Sprechern) macht die Geschichte aber sehr viel lebendiger. Als Buch hätte ich die Geschichte aber wohl nicht zu Ende gelesen.

Zäh. Einfach zaeh

Bin absoluter Fan historischer Romane aber diese “Biografie” ist einfach nur langweilig. Durch die gewählte Erzaehlform kann einfach keine Spannung aufgebaut werden.

Hintergrundwissen empfohlen

Tolles Konzept, dass vor allem in Briefwwchseln die Geschichte erzâhlt wird. Aber wenn man in der römischen Geschichte nicht ganz Sattelfest ist, lohnt es sich vorab den Wikipedia-Eintrag zu studieren.