Jetzt kostenlos testen

Nach 30 Tagen 9,95 € pro Monat. Jederzeit kündbar.

ODER
Im Warenkorb
Amazon Prime und Audible Logo

Bist du Amazon Prime-Mitglied?

Audible 60 Tage kostenlos testen

    Beschreibung von Audible

    Alles bleibt anders

    Ganze Generationen haben mit ihnen mitgefreut, mitgelitten und mitgefiebert: Auch wenn die vier zauberhaften, vielschichtigen und lebensnahen Mädchen von "Betty und ihre Schwestern" während des amerikanischen Bürgerkriegs im 19. Jahrhundert ihr Coming-of-Age erlebten, bleibt dieser zeitlose, wunderschön einfühlsame Klassiker absolut aktuell. Familie, Freundschaft, Schicksalsschläge, die erste zarte Liebe, das unausweichliche Auf und Ab des Lebens: Mit massenweise Charme und Herz begleiten wir Jo, Meg, Beth und Amy bei ihrer Suche nach dem richtigen, passenden Platz in der Welt. Abenteuer und Glück, aber auch Herzschmerz bleiben nicht aus, an denen die so unterschiedlichen Schwestern reifen und wachsen, während sich die Welt um sie herum verändert. Hier im englischen Original. P. S. Ein paar heimliche Tränen sind ausdrücklich erlaubt.

    Inhaltsangabe

    Das Buch zum Film mit Emma Watson!

    Mitte des 19. Jahrhunderts wachsen die vier March-Schwestern in New England auf. Sie alle träumen vom großen Glück. Doch in einer Gesellschaft, die starr an traditionellen Geschlechterrollen festhält, ist der Weg dahin nicht einfach. Und auch die Liebe der Schwestern zueinander wird auf eine harte Probe gestellt. Louisa May Alcotts weltberühmte Familiensaga - berührend, spannend und humorvoll!

    ©1868 SAGA Egmont (P)2019 SAGA Egmont

    Das könnte dir auch gefallen

    Weitere Titel des Autors

    Das sagen andere Hörer zu Little Women - Betty und ihre Schwestern

    Bewertung
    Gesamt
    • 3.5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      28
    • 4 Sterne
      24
    • 3 Sterne
      10
    • 2 Sterne
      4
    • 1 Stern
      12
    Sprecher
    • 4 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      23
    • 4 Sterne
      21
    • 3 Sterne
      10
    • 2 Sterne
      7
    • 1 Stern
      5
    Geschichte
    • 4 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      28
    • 4 Sterne
      16
    • 3 Sterne
      9
    • 2 Sterne
      9
    • 1 Stern
      6

    Rezensionen - mit Klick auf einen der beiden Reiter können Sie die Quelle der Rezensionen bestimmen.

    Sortieren nach:
    Filtern:
    • Gesamt
      3 out of 5 stars
    • Sprecher
      3 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Beachtenswerter Kinderklassiker

    Da ich diese Buchserie aus meiner Kinderzeit kenne und lange gesucht habe, war ich hocherfreut den ersten Teil als deutsches Hörbuch zu finden.

    Einerseits ist es ganz nett, dieses Hörbuch annähernd in der ursprünglichen Übersetzung zu hören, andererseits gibt es eine zwar alte, aber komplette Übersetzung, die eher in einer gängigeren deutschen Sprache verfasst ist.

    Die vorliegende Übersetzung mag für meine Altersklasse ( über 50) noch interessant sein. Normale Jugendliche holt man bei diesem Ausdruck eher schwer hinter dem Ofen vor.

    Es ist schade, dass nicht auf die angepasste, ungekürzte Fassung zurück gegriffen wurde, um dieses alte Kinderbuch für Kinder u Jugendliche erlebbar und interessant zu machen.

    Vermutlich beeinflusst durch die altmodische Ausdrucksweise, ist es der Sprecherin nicht wirklich gelungen, die gefühlvolle und spannende Geschichte mit Leben zu füllen.

    Der grösste Teil der englischen Fassungen sind angenehmer moduliert u weniger monoton.

    Wie zu Beginn angedeutet, war ich seit vielen Jahren auf der Suche nach diesen Geschichten. Die Bücher aus dieser Reihe ( es gibt mehrere Bände zu Jo und ihrer Familie) waren bisher mit viel Glück im Antiquariat zu entsprechenden Preisen zu bekommen.
    Diese Geschichte ist für mich Kindheitserinnerung pur u ich würde sie trotz meiner Kritik immer wieder kaufen.

    Ich hoffe es wird keine deutsche Eintagsfliege und Little wifes, sowie Joe's boy's finden zukünftig ihren Weg als deutsche Übersetzungen ( nicht in der Sprache des 19. Jahrhunderts) in die Hörbuch Bibliothek von audible

    6 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      1 out of 5 stars
    • Sprecher
      1 out of 5 stars
    • Geschichte
      3 out of 5 stars

    Zauberhafte Geschichte

    Leider, muss ich sagen,vermag es die Sprecherin nicht, dieser zauberhaften Geschichte Leben einzuhauchen...
    Monotoner Singsang, die Betonung, lässt in meinen Augen, sehr zu wünschen übrig.
    Ich werde dieses Buch nicht zu Ende hören!

    6 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      1 out of 5 stars
    • Sprecher
      1 out of 5 stars
    • Geschichte
      1 out of 5 stars

    Schlechte Laune

    In den ersten Kapiteln wird gefühlt nur erzählt wie unzufrieden alle sind . Die Sprecherin untermalt das mit ihrer eintönigen Stimme. Ein Hörerlebnis ist DAS nicht. Ob ich mir das noch 7Std. zumute ist fraglich. Schade!

    3 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      4 out of 5 stars
    • Sprecher
      3 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    warum ist Betty plötzlich Lieschen?

    Die schönste Geschichte überhaupt!! Bitte auch die Fortsetzung bringen! Die gibt es bisher leider nur auf Englisch .

    1 Person fand das hilfreich

    • Gesamt
      1 out of 5 stars
    • Sprecher
      1 out of 5 stars
    • Geschichte
      1 out of 5 stars

    Schlimm....


    Das Hörbuch ist langweilig ,hab es mittendrin abgebrochen und die Sprecherin
    macht das Ganze noch schlimmer

    • Gesamt
      4 out of 5 stars
    • Sprecher
      4 out of 5 stars
    • Geschichte
      3 out of 5 stars

    Etwas altmodisch

    Ich fand die Übersetzung etwas altbacken - sie benutzt oft Wörter wie "Bette" statt Bett. Die Sprecherin gefiel mir, auch wenn einige Stimmen sehr ähnlich klingen (ich höre Hörbücher zum Einschlafen). Die Geschichte in Kombination mit der Sprache gefiel mir nicht so gut wie erwartet, da es die ganze Zeit darum geht, dass die Schwestern fleißig und ordentlich etc. sein sollen.

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Ich hoffe auf die deutsche Fortsetzungen

    Ich mag die Art der deutschen Übersetzung, es ist passend zu der damaligen Zeit. Sicher muss man sich eine halbe Std eingewöhnen, doch dann ist es für mich schon normal gewesen. Schade das es die gesamte Folgen auf einmal in der englischen Fassung gibt, wir nun warten müssen bis alle Teile veröffentlicht werden. Hätte gerne durchweg gehört. Die Sprecherin wie die Geschichte war Zucker. Lieben Dank dafür.

    • Gesamt
      4 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      4 out of 5 stars

    nicht schlecht

    der Anfang war etwas mühsam... die Mutter belehrt die Kindern nach dem die sich gestritten haben. Die Mädchen machen wieder etwas albernes und da kommt wieder eine lange und langweilige Gespräch mit der Mutter... aber irgendwann wird die Geschichte etwas spannender. Es ist glaube ich ein gutes Buch für Jugendliche. Es ist auf jeden Fall schön geschrieben und ich habe die Stimme der Lektorin genossen.