Leichte Geschichte - aber unpassende Stimme

Was hat Ihnen am meisten an Es muss nicht immer Kaviar sein gefallen? Was am wenigsten?

Die leichtgängige amüsant verwobene Spionagegeschichte, im 2. Weltkrieg und der Nachkriegszeit verhaftet, hatten wir als erstes Simmel-Buch in guter Erinnerung und freuten uns auf die Hörbuchform - die Familie hört gemeinsam, wenn es sich ergibt. Oh je, wo sind die Rezepte geblieben?! Das war aber erst der zweite Schreck. Denn die Stimme ist gar unpassend, so leid es tut, so etwas zu sagen. Zu hoch, zu schnell, mit einem Witz, der besser Ernsthaftigkeit sein sollte, denn die Spannung würde besser zur Geltung kommen. Brr, wenn Frauen sprechen - geht gar nicht. Schade, für den Kenner des Buches sind nicht mehr Sterne drin. (Wobei es sicher einige anspruchsvollere Bücher in der Simmel-Reihe gibt.) Das Besondere des Buchs, die eingeflochtenen beruhigenden Kochzeiten mitten im Spionagegeschäft und zugehörige Rezepte - Fehlanzeige. Für den geübten Hörbuch-Hörer gibt es bessere Kombinationen von Stimme und Geschichte.

Welche Figur hat Ihnen am besten gefallen? Warum?

Thomas Lieven ist zentral.

Was mochten Sie nicht am Vortrag von Klaus Zwick?

Frauenstimmen, Dialoge

War es für Sie die Zeit wert, sich Es muss nicht immer Kaviar sein anzuhören?

Die Geschichte war Triebkraft, die Stimme wurde geduldet.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Positiv: Geschichtlich bedeutsame Namen werden in die Geschichte gewoben. Negativ: Die Rezepte werden weggelassen!

12 Leute fanden das hilfreich

Tolle Story, unpassende Stimme

Es hätte so schön sein können. Die Story ist noch immer toll. Störend war die Vorleserstimme; es sei denn, man steht auf Heinz Rühmann. Passt absolut nicht zu dem Roman.

7 Leute fanden das hilfreich

Wo sind Die Rezepte geblieben....

Ein wunderbarer Roman, hintergründig wie aktuell geblieben. Leider sind die Rezepte , die einen großen Anteil des Charmes ausmache, auf der Strecke geblieben. Der Sprecher verdient keine Schelte, macht einen tollen Job, passt zur Nüchternheit der Zeit. Für mich hätte ich mich über ein bisschen mehr Emotion in der Stimme gefreut. Da tat dem Spaß am Hören aber keinen Abbruch.

5 Leute fanden das hilfreich

Lockere Komödie

Richtig begeistert hat mich Klaus Zwick als Sprecher. Ich finde, er hat genau die richtige Art gefunden, diese locker ironische Geschichte zu lesen. Für mich passt seine Stimme wie die Faust aufs Auge.

Die Geschichte selbst hat auch nach über fünfzig Jahren nichts von ihrem Reiz verloren. Warum kommt die eigentlich erst jetzt als Hörbuch heraus? Ich finde, Simmel wird da sehr stiefmütterlich behandelt. Lievens Abenteuer machen einfach Spaß.

Eigentlich hätte die Gesamtwertung ja einen Stern Abzug verdient. Ungekürzt ist die Geschichte nicht. Wo sind denn die Rezepte abgeblieben? Nicht mal ein PDF ist dabei. Allerdings kann ich auch nicht behaupten, dass ich sie sonderlich vermisst hätte. Daher spare ich mir auch den Punktabzug. Mehr vermisst habe ich eigentlich die Stelle mit der chinesischen Schlittenfahrt ... aber die war wohl doch aus einem anderen Simmel. Dieser hier ist leider vor. Hurra, wir leben noch! Naja, vielleicht kommt der Band ja auch noch raus und mit ihm der Wintersport.

5 Leute fanden das hilfreich

fast fünfzig Jahre hat es gedauert...

Auf welchen Platz würden Sie Es muss nicht immer Kaviar sein auf Ihrer Hörbuch-Bestenliste setzen?

Seit der ersten Auflage der Druckversion dieses Buches sind rund fünf Jahrzehnte vergangen.
Dieses Buch hat viele Liebhaber und deshalb wurde es auch endlich allerhöchste Zeit, daß es als Hörbuch Edition erscheint.
Für mich ist dieser Roman (oder Tatsachenbericht?) eines der besten Bücher des 20. Jahrhunderts aus dem Bereich "Unterhaltung".
Es vereint die Genre: Krimi, Agententhriller, Kochbuch, Liebesgeschichte(n) und Geschichtsbuch.

Haben Sie vorher schon ein Hörbuch mit Klaus Zwick gehört? Wie würden Sie beide vergleichen?

Der Vorleser war mir bisher unbekannt. Aber er meistert diese Aufgabe einfach wundervoll!
Ein neuer Stern am Himmel der deutschsprachigen Hörbuchstimmen!

Hätten Sie das Hörbuch am liebsten in einem Rutsch durchgehört?

Ich habe es in einem Rutsch durchgehört, - so gut wie. Drei Tage je 7 Stunden und das Hörerlebnis war perfekt. Und in Zukunft mindestens alle 4 Jahre wieder.

11 Leute fanden das hilfreich

Tolles Wiederhören

Vor 40 Jahren las ich das Buch und war begeistert, heute, einige hundert Bücher später, war ich von Simmel und seiner lebendigen Sprache noch genau so mitgerissen. Nur der Sprecher passte nicht, schade.

1 Person fand das hilfreich

Mein Liblingshörbuch

Tolle Geschichte, sehr guter Sprecher !
Insgesamt das beste Hörbuch was ich gehört habe !!!!! Leider gibt es keine anderen Hörbücher von J.M. Simmel !
Warum nicht !?! Die Bücher sind auch noch heute topp !!!!!!

1 Person fand das hilfreich

Unterhaltsame leichte Geschichte

Simmel als Hörbuch und noch dazu sein Klassiker. Und ja, wie schade, die Kochrezepte fehlen. Warum sind sie gestrichen worden? Genau das hat ja das Buch auch irgendwie ausgemacht. Na ja, wie auch immer.

Die Geschichte ist eine eher seichte doch unterhaltsame Story mit viel Humor, Spannung und allerhand Überraschungen sowie kulinarischen Untermalungen und Ethik. Wer das Buch kennt, weiß ja so und so was der Inhalt ist. Für all die Hörer die das Buch nicht kennen, werden Kochrezepte unterschlagen. Allerdings hat sich in den letzten 50 Jahren kochtechnisch einiges entwickelt, dass man nicht unbedingt die Rezepte braucht.

An die Stimme konnte ich mich ebenfalls schwer gewöhnen da sie so etwas Kindliches an sich hat und die ohne dies schon seichte Spionagegeschichte noch naiver gestaltet. Auf der anderen Seite trifft diese Stimme jedoch genau den Zeitgeist der 50er Jahre. Alles sauber, brav und bieder, adrett, sogar das Verbrechen kling nett ….gedanklich hatte ich stets die vielen deutschen schwarz-weiß Filme damaliger Zeit vor mir mit Theo Lingen, Peter Alexander und Hans Moser, etc…… es kostete mich schon Mühe den Roman zu Ende zu hören und ich war hin und her gerissen. Es plätschert halt so dahin.

Klaus Zwick liest nicht schlecht, das darf man jetzt überhaupt nicht sagen, es ist mehr die ganze Stimme die nicht passt und doch wieder passt.
Aber bitte selbst urteilen.

2 Leute fanden das hilfreich

Gute Geschichte, guter Sprecher

Ein Klassiker, von dem meine Eltern immer geschwärmt hatten. Jetzt wollte ich ihn endlich selbst einmal lesen. Doch wie immer war die Zeit zu knapp, weshalb ich mich sehr gefreut hatte, ihn als Hörbuch zu entdecken. Ich wurde nicht enttäuscht: Eine Mischung aus deutschem James Bond und "dem Hundertjährigen, der aus dem Fenster stieg...", die ohne große Brutalität und Blutvergießen auskommt, obwohl die Geschichte in die Kriegs- und Nachkriegszeit eingebettet ist. Trotzdem spannend und intelligent. Verschmitzt und einfühlsam von Klaus Zwick gelesen, was unglaublich gut zu der Unbeschwertheit des Hauptdarstellers passt. Ich hoffe, dass es in dieser Kombination bald noch mehr Simml-Romane als Hörbuch gibt.

Klassiker, Evergreen, zurück in die Jugend

... naja, ganz so alt bin ich nicht, doch waren einige Simmelbücher die ersten Werke, die ich aus der elterlichen Büchersammlung verschlungen habe. Mittlerweile ist das Werk 60 Jahre alt, und genau das macht die Story auch so authentisch. Die Redeweisen, der Umgang der Personen untereinander... darin kann man sich verlieren, wenn man sich auf Stil und Sprache einlässt. Beeindruckend bis hin zum Rollenverständnis, was in einem zeitgenössischen Werk scharfe Kritik ernten könnte. Doch das hier zeigt authentisch damalige Verhältnisse und ermöglicht dadurch nebenbei eine faszinierende Perspektive. Ist die Story wahr? Ist sie erfunden? Jedenfalls war Herr Simmel Zeitzeuge und somit muss sein Buch realistischer sein, als es jemals jüngere Autoren und Autorinnen wiedergeben könnten. Einen Wunsch an Audible: bitte bringen Sie 'Hurra wir leben noch'!