Des Königs Mörder - Eine Perle der Fantasy (1995)

Wer Fantasy-Romane liebt, in denen adlige Bastarde tragende Rollen spielen und Untote aka Zombies vorkommen, der ist hier richtig!
Ich freu mich immer riesig, wenn mal ein echter Klassiker als Hörbuch erscheint, nicht immer nur der neueste Schrott, von dem man nicht mal sicher sein kann, ob der Autor jemals einen Abschluss hinkriegt... ;-)

Die Autorin überrascht den Leser immer wieder mit Informationen, die das bisherige in einem neuen Licht erscheinen lassen - ähnlich wie bei Harry Potter - und zwar indem der Ich-Erzähler seine Lebensgeschichte strikt chronologisch wiedergibt und dabei nur das erwähnt, was ihm zu diesem Zeitpunkt wichtig erschien.Das hat den Nachteil, dass man fast nichts inhaltliches schreiben kann, ohne zu spoilern, auch die von mir erwähnten Zombies kamen überraschend. Darum erlaube ich mir zunächst den Klappentext der deutschen Erstausgabe zu zitieren, dazu sollte man wissen, dass der Originaltitel "Assassin's Apprentice" und der deutsche "Der Adept des Assassinnen" lautete, der neue Titel ist meines Erachtens unglücklich, denn "Weitseher" ist der Name des herrschenden Adelsgeschlechts, wenngleich hier Nomen est Omen gilt.

"Der junge Fitz ist der Bastard eines edlen Prinzen und wird in den Ställen des königlichen Haushaltes großgezogen. Er ist ein Außgestoßener, dessen bloße Existenz seinen Vater um den Thron gebracht hat. Nur der alte König nimm sich seiner an: Heimlich lehrt er ihn die Künste der Assassinen, um ihn zu einem willigen Werkzeug zu machen. Denn Fitz besitzt die magischen Fähigkleiten der Weitseher, und bald liegt das Schicksal seines Landes in seiner Hand..." (c) Lübbe.

Wie üblich enthält dieser Klappentext Fehler. Fitz - übrigens eine Umschreibung für "Bastard" - ist sogar der einzige leibliche Sohn des Thronfolgers und wohnt nur vorübergehend im Stall. Seine Ausbildung zum Assassinen übernimmt nicht der König selbst, und dies hat wiederum gar nichts mit seiner übersinnlichen Gabe zu tun, die stärker entwickelt ist, als es irgendwer ahnt.
Ähnlich einem Stephen King Roman beginnt es eher beschaulich und wird immer komplexer, in den letzten Kapiteln wird zwecks einer politischen Eheschließung eine Delegation ins angrenzende Bergreich der Chyurda entsandt, die einerseits barbarische Sitten, andererseits aber auch eine beeindruckende - und etwas naive - Willkommenskultur praktizieren, und deren Hauptstadt so exotisch wie Jao é-Tinukai'i oder Vaes Dothrak anmutet. Dort kommt es zu einem ersten regelrechten Showdown.

Dieser Roman ist übrigens in sich abgeschlossen, allerdings entkommt ein Oberschurke am Schluss (mehr verrate ich nicht), und die Hauptgegner des Reiches lernt man noch gar nicht richtig kennen. Aber die anderen beiden Hörbücher erscheinen sicherlich in Kürze.
Wesentlich besser als das neue Cover gefällt mir das alte, darauf sind ein alter Mann in Kutte, ein Junge und ein Hund abgebildet, sehr passend, da Hunde, zumindest in diesem ersten Band, eine wesentliche Rolle spielen.

Der Vorleser ist exzellent, er betont immer auf den Punkt und liest die Personen fast genauso, wie ich sie mir vorgestellt habe - ich hatte mir sogar aus Vorfreude die ersten 18 Kapitel selber laut vorgelesen. Nur wie man darauf kommt, Chade "Schadeh" auszusprechen, will mir nicht in den Kopf. Liegt es an der überarbeiteten Übersetzung?
Das Hörbuch ist (leider nur) genau den 24+1 Buchkapiteln entsprechend aufgeteilt, wodurch vier Kapitel sogar etwas länger als eine Stunde sind.

"Robin Hobb" ist das zweite und bekanntere Pseudonym der Autorin, die zuvor unter dem an ihren bürgerlichen Namen angelehnten "Megan Lindholm" Romane schrieb, welche aber auch bereits ins Deutsche übersetzt worden waren. Diese - erste - Weitseher-Trilogie ist ihr bedeutendstes Werk, in derselben Welt hat sie seither zwei weitere Trilogien und eine Tetralogie verfasst und eine weitere Trilogie begonnen, alle erschienenen sind auf Englisch bei Audible erhältlich. Weitere Indizien für Qualität sind die Platzierungen bei den Locus Fantasy Awards, die von Fans per Abstimmung vergeben werden, 14, 5 und 5, und die seltene Tatsache, dass die deutsche Neuausgabe den Verlag wechselte, von Lübbe zu Heyne.

HÖRBUCH-TIPS (bitte auch in meinen anderen Rezensionen stöbern):
Leider nur auf Englisch: Erzähl- und Berufsperspektive des Helden erinnern mich an das "Buch der neuen Sonne", einen Vierteiler, der im englischsprachigen Raum zu den bedeutendsten Werken der Fantasy gerechnet wird, bei einer Internet-Abstimmung 1997 belegte er hinter dem Herrn der Ringe (incl Hobbit) den Platz als zweitbestes Fantasy-Werk aller Zeiten. Darin wird der Held und Ich-Erzähler von der Gilde der "Folterer" aufgenommen, nachdem seine Eltern von ihnen hingerichtet worden waren. Die vier Hauptbände findet man leicht unter dem Namen des Autors, Gene Wolfe, und erkennt sie an den ähnlichen Covers, die Reihenfolge ist Shadow, Claw, Sword, Citadel.
Da dies erst meine zweite Rezension zu einem "richtigen" Fantasyroman ist, möchte ich hier meine Lieblinge aufzählen. Wer Fan vom "Lied von Eis und Feuer" ist, sollte unbedingt den Vierteiler "Das Geheimnis der großen Schwerter" kennen, das eine der Vorlagen dazu darstellt, ich war erschrocken darüber, wieviel G.R.R.M. davon übernommen hatte! Ich kann dazu keine Rezi schreiben, weil ich statt der Downloads lieber die CDs erworben habe, da man diese leichter verleihen kann. Okay, das Werk hat auch seine Schwächen, beispielsweise hab ich mich geärgert über einen total hirnrissigen Fluchtplan, der nicht eingehalten wird und gegen alle Gesetze der Vernunft dennoch gelingt, und besonders über einen "Running Geck" (meine eigene Wortschöpfung). Dennoch ein Muss, und hervorragend gelesen!
Großartig sind auch die Fantasy-Reihen, die ich schon vor Audible begonnen hatte, "Das Rad der Zeit" und "Das Schwert der Wahrheit", bei beiden sollte man sich aber unbedingt vor Beginn schlau machen, welche Teile einem Original-Band entsprechen. Zur "Kushiel"-Trilogie schreibe ich schon lange an einer Rezension, bei der ich es nicht hinkriege das Positive herauszustellen, ohne die Haken zu verschweigen.
Weniger bekannte Klassiker, die auf Deutsch vorliegen, sind "Die Chroniken von Narnia" (für halbe Guthaben!) und "Der König auf Camelot" (leider etwas überteuert, aber auf Englisch all-in-one). Und natürlich alles von Terry Pratchett.
PS, und wie zum Henker kam es Morgenes jemals in den Sinn, ausgerechnet Inch als Assistenten einzustellen???

116 Leute fanden das hilfreich

Fessselnd

Halten Sie die Hörbuch-Ausgabe von Der Weitseher (Die Weitseher-Trilogie 1) für besser als das Buch?

Für mich war die Hörbuch-Ausgabe sehr praktisch, weil ich der Geschichte ständig gelauscht habe, ob beim Autofahren, im Wartezimmer oder abends vor dem Einschlafen. Es war ein Eintauchen in eine Parallelwelt, mit der es sich gut abschalten und entspannen ließ.

Wie hat Ihnen Matthias Lühn als Sprecher gefallen? Warum?

Der Sprecher, Matthias Lühn, ist großartig und beherrscht sein Metier ausgezeichnet. Ich fand es allerdings ein bisschen schade, dass ich mir manchmal fast die Ohren ausrenken musste, um alles bis zum Schluss mitzukriegen, da er öfter die letzten Buchstaben eines Wortes nur noch haucht und ich sie nicht verstehen konnte. Sicherlich, ein gutes Audiosystem wäre hilfreich, hab ich aber leider nicht.

Gab es im Hörbuch einen Moment, der Sie ganz besonders berührt hat?

Berührt haben mich die extremen Situationen, in denen sich die Hauptperson häufig befand. Ich war gefangen und gebannt, konnte mitfiebern, da Details und Gedanken der Hauptperson so detailliert und ehrlich beschrieben wurden, z. B. wie sie sich in grenzenloser Einsamkeit und Verzweiflung dennoch gezwungen hat, nicht aufgegeben, sondern versucht hat, durch analytisches Denken eine Lösung zu finden, auch wenn es oft nicht die bequemste war. Das fand ich stark und motivierend.Auch die Erlebnisse mit Tieren fand ich sehr gefühlvoll. Insgesamt fühlte ich mich dem Protagonisten sehr nahe.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Interssant fand ich außerdem die politischen Aspekte in der Geschichte sowie die zwischenmenschlichen Beziehungen und entsprechenden psychologischen Erklärungen, die in die Geschichte eingewoben waren. Dennoch waren sie eher knapp und prägnant, als lang und ausschweifend, also keineswegs langweilig. Ich habe bei der Darstellung der Charaktere viel Menschenkenntnis und Sensiblität des Autors mit einem guten Blick fürs Detail gespürt. Das hat mir sehr gut gefallen. Ich hoffe, es gibt bald den 2. Teil als Hörbuch.

49 Leute fanden das hilfreich

Gute Geschichte, aber.....

Wen hätten Sie anstatt Matthias Lühn als Erzähler vorgeschlagen?

leider war der Sprecher für mich kaum zu ertragen. Diese arrogant-nasale, permanent endsilbenverschluckende Sprechweise des Herrn Lühn hat mir leider das Hörvergnügen sehr verleidet. Für mich unverständlich, dass ich mit dieser Meinung völlig allein dastehe, aber vielleicht bin ja ich derjenige der keine Ahnung hat.

28 Leute fanden das hilfreich

Toll

Endlich mal wieder eine richtig huze Geschichte. Kann sich mit Der Name des Windes messen.

19 Leute fanden das hilfreich

Ein wunderbares Fantasybuch

Was hat Ihnen das Hörerlebnis von Der Weitseher (Die Weitseher-Trilogie 1) besonders unterhaltsam gemacht?

Ich war begeistert, wie Hobb es schafft mit den einfachsten Dingen, eine solche atmosphärische Dichte zu erschaffen. Sowohl der Aufbau der Geschichte begeistert, wie auch die beschriebenen Landschaften und natürlich die Charaktere die sie erschafft.

Was mochten Sie an der Handlung am liebsten?

Der kleine Fitz wir als Sechsjähriger von seinem Großvater an der Burg seine Vaters vor dem Tor abgegeben. Er ist ein ungewollter "Bastard" und wächst in den Ställen der Burg auf, seine einzige Bezugsperson ist der Jagdaufseher. Sein Vater, der Thronerbe tritt zurück, ohne das Fitz ihn jemals kennengelernt hat. Der einzige Trost ist seine Gabe mit den Seelen der Tiere in Verbindung zu treten und mit ihnen zu kommunizieren. Dies ist jedoch eine Gabe die ihm viel Unheil aufbürdet als sie entdeckt wird. So lebt er noch einsamer und zurückgezogener und verbirgt seine verbotene Kraft. Bis eines Tages der alte König sich seines Enkels erinnert... Er erhält eine grundlegende Ausbildung... Doch der Hofmagier ist sein größter Feind. Was wird also mit seiner magischen Ausbildung....

Wie hat Ihnen Matthias Lühn als Sprecher gefallen? Warum?

Matthias Lühn ist mittlerweile dafür bekannt sehr in die Rollen der Figuren einzutauchen. Mir persönlich gefällt das sehr, da das Hörbuch dadurch wirklich zu einem Film im Kopf wird. Vor allem als Erzähler und bei extravagenten Rollen kann er punkten - insgesamt sehr prächtig und farbenfroh gelesen. Dafür gibt es von mir wohlverdiente 5-Sterne !!

Hat dieses Hörbuch Sie emotional stark bewegt? Mussten Sie laut z.B. lachen, weinen, zweifeln, etc.?

Man versinkt völlig in der Welt der sechs Provinzen, erlebt die Bedrohung durch Piraten, riecht, schmeckt, sieht all die Details, verschmilzt regelrecht mit Fitz, der Hauptfigur, der als Bastard am Königshof unterdrückt und ausgenützt wird.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Es handelt sich hierbei um den ersten Teil einer Trilogie.

16 Leute fanden das hilfreich

Enttäuschend

Kann die Preisungen anderer Hörer nicht teilen. Ich mag Fantasy sehr gern, doch kann ich dem ersten Teil von Robin Hobb nichts abgewinnen. Die Charaktere sind ohne Leben, die Motive ihrer Handlungen ohne Konturen. Sie mit Frodo zu vergleichen scheint mir ziemlich vermessen zu sein. Sonea, die auch eher farblos agiert, passt da schon eher, doch sogar sie schlägt Fitz um Längen.
Lange 18 Stunden und 45 Minuten die es nicht schafften, mein Interesse für eine Fortsetzung zu wecken.
Das alles ist umso schlimmer, da ich davor von einem anderen Hörbuch so enttäuscht war, dass ich es nach einem Drittel aufgegeben hatte und somit ohnehin Appetit auf Neues hatte und nach langatmigen und nicht eben ansprechenden Beginn hoffte, dass irgendwann eine interessante Erzählung beginnen würde. Keineswegs, das ganze Ding blieb enttäuschend.

13 Leute fanden das hilfreich

Fesselnd und spannend!

Da ich keine Freundin großer Worte bin, kann ich nur schreiben: Nachdem ich mir die positiven Bewertungen für dieses Hörbuch durchgelesen habe, war ich bereits angefixt. Als ich es dann angefangen habe zu hören, konnte ich nicht mehr stoppen und habe ständig wenn Zeit war, dieser wirklich spannenden Geschichte gelauscht. Mir wurde nie langeilig.
Dieses Hörbuch ist nicht umsonst ein Bestseller! Absolut zu empfehlen.
Hoffentlich wird es nicht zu lange bis der nächste Teil eingespielt wird dauern!!!

13 Leute fanden das hilfreich

Furchtbar

Keinerlei roter Faden. Die Handlung erstreckt sich über Stunden und es passiert NICHTS. Der Sprecher ist einer von der Sorte die die Worte am Schluss verschlucken. Die Dialoge sind furchtbar die Gesicht an sich ist uninteressant und über Stunden passiert nichts plot relevantes. Ich versteh nicht wie hier vergleiche zu Genregrößen wie der Name des Windes getroffen werden. Ich rate klar vom Kauf ab.

9 Leute fanden das hilfreich

Sehr tiefe Geschichte und viele langatmige Szenen

Die Hauptperson wird sehr genau beschrieben, vor allem sein Leben und Erwachsen werden. Teils zu langatmig und verstrickt, womit das ganze an Spannung verliert. Als Film wäre dieses Buch sicherlich geeigneter, als zum lesen/hören. Der Schluss ist ziemlich rasant über die Bühne gegangen und danach wieder einige nicht wirklich spannende Erzählungen. Schade eigentlich...

8 Leute fanden das hilfreich

Eine Reise in eine andere Welt

Eine sehr unterhaltsame Trilogie, gut geschrieben nimmt sie den Zuhörer mit auf die Reise eines Lebens.
Man befindet sich in einer vollkommen neuen Welt, voller mystischer Kräfte, tiefer , hingebungsvoller Liebe und Treue sowie bösartigen Intrigen und Prophezeiungen.

Matthias Lühn hat eine sehr angenehme und facettenreiche Stimme der man wunderbar auch über mehrere Stunden am Stück zuhören kann.

8 Leute fanden das hilfreich