Der wiedergeborene Drache

Das Abenteuer geht in die nächste Runde...

...und wieder kann man als Zuhörer nach Herzenslust mitfiebern.
Helmut Krauss macht wieder einen guten Job - allerdings ist immer noch zu bemäkeln, dass verschiedene Eigennamen mal in englischer, mal in eingedeutscher Art und Weise ausgesprochen werden. Es wäre schöner, wenn man sich auf eine Lesart festlegen und diese dann konsequent durchziehen würde. Auch falsche Übertragungen ins Deutsche lassen sich nach wie vor bemängeln, aber das ist allein den Übersetzern zu "verdanken" und damit wird man wohl auch in Zukunft leben müssen. Wer sich zu sehr daran stört, sollte es mit dem englischen Original versuchen, das sich allgemein flüssiger und etwas lebendiger liest (und sicherlich auch hört).
Zur Geschichte: Jordan spinnt gekonnt die Fäden weiter. Neue Gesichter, neue Probleme, neue Handlungsstränge, neue Hintergrundinfos zur unglaublich detaillierten Welt, die an Komplexität ihresgleichen sucht... Wer sich bis hierhin für das Rad der Zeit begeistern konnte, der wird auch weiterhin davon gefesselt sein.
Und ich persönlich finde die Entwicklung der Hauptcharaktere großartig - ich muss meinem Vorredner vehement widersprechen, Rands erste Begegnungen mit dem drohenden Wahnsinn, die hier geradezu lächerlich sind im Vergleich zu dem, was ihn noch erwarten wird, sind genauso fesselnd wie sein späterer Kampf mit oder vielmehr gegen sich selbst, der stellenweise so intensiv ist, dass man wirklich mitleidet.
Auch wenn auf Rand als der "wiedergeborene Drache" klar ein Hauptaugenmerk zu liegen scheint, kommen die anderen Charaktere wie Nyneave, Egwene, Elayne, Mat und Perrin nicht zu kurz. Gerade der Wechsel der Perspektiven, die immer überzeugen, verleihen dem Erzählstil mehr Lebendigkeit und Abwechslung - langweilig wird es in der Welt des Rads der Zeit nie!

Fazit: Wer Jordans Welt bis hierhin mochte, wird sie auch weiterhin lieben und nicht von ihr loskommen - wem sie bis jetzt nicht gefallen hat, wird auch weiterhin nichts mit ihr anfangen können.

9 von 10 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Die Spannung lässt nicht nach, das Übersetzungsfiasko auch nicht...

Ich bin nach wie vor begeistert von Helmut Krauss, von der Geschichte und von den Charakteren, aber....
Es tut körperlich weh, dass immer noch Stellen, an denen das englische "bloody" nicht mit "verdammt", "verflucht", oder einfach "scheiß-" übersetzt wird, sondern einfach mit "blutig".
Man lernt schon in der Schule, dass 2 verschiedene Sprachen Ausdrücke nutzen, die es in der anderen Sprache in dem Sinnzusammenhang nicht gibt!
"Fu**ing" wird doch auch nie wörtlich übersetzt, weil es den Sinn des Original-Wortes einfach nicht trifft. Und "bloody" heißt im Sinnzusammenhang der Bücher beim besten Willen nicht "blutig"! Es verdirbt teilweise wirklich den Hörgenuss. Ich weiß nicht, welchen Einfluss audible oder Helmut Kraus in dieser Hinsicht haben, aber bitte macht was dran. Blutige Krähen aber auch. Blut und blutige Asche!!!

17 von 24 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Gut!!!!

Perrin kommt kaum zu Wort in diesem Buch, dafür umso mehr Egwene, Elaine und Mat. Gerade letzterer wird bis zum Ende hin weiter geformt und der Hörer fiebert praktisch mit wenn Mat mal wieder sein (unmögliches) Glück heraufbeschwört.
Rand verirrt sich weiter in seinen Träumen und Wahnvorstellungen, das wird sich in Zukunft leider auch nicht ändern, daher wird er für die Hörer zusehends uninteressant und teilweise sogar "lästig". Perrin & Co bieten uns in den kommenden Büchern aber eine gute Alternative. ( Als Seitenstrang der Geschichte). Alles in Allem natürlich ein Muss für RDZ Fans, wenngleich auch bei weitem nicht das beste Buch!

6 von 10 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Seitenfüller

Leider ist in diesem Teil kaum spannendes passiert, es hat sich eher danach angefühlt als müssten Seiten gefüllt werden.
Trotzdem bin ich gespannt wie es weiter geht und hoffe auf etwas Aktion im nächsten Teil

Licht

Kaufte den ersten Teil, weil ich vor vielen Jahren diesen und ein oder zwei weitere gelesen hatte. Nun mir schien der Tod der Geschichte in den kommenden Bänden klar vor Augen, da kann doch nix Ordentliches mehr folgen.
Ich lauerte die ersten vier Bände, immer auf das Unvermeidliche, es kam nicht!!
Die Story wird immer weiter getrieben. Rätsel türmen sich auf, die wohl erst in weiter Ferne gelöst werden. Immer wieder kommt was neues, unerwartetes.
Nun werden andere Serien zurückstecken müssen, damit ich den Anschluß kriege.
Über Meister Kraus ist alles gesagt. Nur diese zickigen Mädels, als manchmal geht das gar nicht. Mein Schadenfreude konnte nicht grösser sein nachdem man ihnen den Selbigen versohlt hatte.

1 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Mir reicht's.......

Wenn die ersten Teile noch spannend zu hören waren dann hat sich das spätestens mit diesem Teil vollkommen erledigt. Der vierte Teil war schon schleppend.......und hier im 5. Teil passiert einfach garnichts. Ich hab den Eindruck das das nur ein Lückenfüller sein soll.
Dafür ist mir mein Geld einfach zu schade das ich es dafür ausgebe einen Teil nach dem anderen zu kaufen und es passiert 15 Stunden nichts besonderes und die Handlung plätschert nur so vor sich hin.
Das war's für mich.....den Rest der Story werde ich mir denke ich schenken!

2 von 7 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Unterhaltsam aber enttäuschend

Nun habe ich es bis hierher geschafft die Werke zu hören, aber jetzt muß ich wohl mal eine Pause einlegen. Es wurden neue Handlungsstränge ausführlichst gestartet, aber dieses Werk kann ja wohl nur als Vorbereitung für die nächsten Bücher gedient haben. Bis auf die Heilung Mats gibt es nicht wirklich einen Schluß für diesen Buchteil. Nette Unterhaltung, aber dennoch fade!

1 von 5 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

toll...

endlich eine Serie, die Ihrem Haupstrang der Ereignisse und Dartsteller treu bleibt. Nichts verwirrendes. Einfach nur hörenswert.

1 von 5 Hörern fanden diese Rezension hilfreich