Der Leopard Titelbild

Der Leopard

 Reinhören

Audible Standard 30 Tage kostenlos testen

Audible Standard kostenlos testen
Wähle pro Monat 1 Hörbuch aus unserem gesamten Katalog aus.
Hör deine ausgewählten Hörbücher, solange du Abonnent bist.
Hol dir unbegrenzten Zugriff auf beliebte Podcasts.
6,99 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Der Leopard

Von: Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Burkhart Kroeber - Übersetzer
Gesprochen von: Thomas Loibl
Audible Standard kostenlos testen

Verlängert sich nach 30 Tagen für 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.

Für 19,95 € kaufen

Für 19,95 € kaufen

Über diesen Titel

Der Klassiker der Weltliteratur - Lampedusas Leopard neu übersetzt und kongenial vertont.

Genau sechzig Jahre nach seinem ersten Erscheinen in Deutschland hat Der Leopard nichts von seiner Aktualität verloren und zieht das Publikum bis heute in seinen Bann. Nun erscheint der Klassiker der modernen italienischen Literatur in einer bestechenden Neuübersetzung. Mit melancholischer Ironie schildert Guiseppe Tomasi di Lampedusa, inspiriert von der eigenen Familiengeschichte, den Niedergang des sizilianischen Adelsgeschlechts um Don Fabrizio, Fürst Salina. Die alte Ordnung ist in Gefahr: Tancredi, der Neffe und Ziehsohn des Fürsten, heiratet die bürgerliche, aber verführerische Angelica - das Ende der Feudalherrschaft kündigt sich an.

In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.

©2019 Piper Verlag GmbH, München (P)2019 Hörbuch Hamburg HHV GmbH, Hamburg Historische Romane Klassiker
Alle Sterne
Am relevantesten
Endlich gibt es einen der wunderbarsten Romane des 20. Jahrhunderts als ungekürztes Hörbuch. Der Niedergang des Hauses Salina kann sich mit dem Buddenbrookschen durchaus messen. Ich habe das Buch schon mehrmals gelesen und die Verfilmung noch öfter gesehen, aber mir sind wieder neue Nuancen aufgefallen. Warum eine dritte Übersetzung von dem Buch angefertigt werden musste, erschließt sich mir allerdings nicht. Und eine Lösung des Problems mit dem Titel bietet sie auch nicht, denn der Gattopardo ist nun einmal kein Leopard.
Der mir bisher unbekannte Sprecher hat seine Sache sehr gut gemacht. Sein zumeist nüchterner Vortragsstil gefällt mir, denn der Text hat es nicht nötig, durch Mätzchen aufgepeppt alias verschlimmbessert zu werden.

Endlich!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
ein Buch, das durch seine wunderbare Sprache, die schönen Dialoge und die bildhaften Schilderungen über die ganze Länge ein grosser Genuss war.

wunderbare Geschichte

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Man wünscht sich beim Lesen/Hören, das Buch möge nie zu Ende gehen. Es hat mich komplett in den Bann gezogen, und ich habe es von der ersten bis zur letzten Seite geliebt. Die Geschichte fließt in einem gleichmäßigen Strom wunderschöner Worte, Bilder und Gedanken dahin, die Figuren (inklusive dem Hund!) werden so lebendig gezeichnet, dass sie einem ans Herz wachsen. Es gibt keine Brüche im Plot, keine Längen oder Durchhänger....alles ist plausibel und fesselnd auserzählt.
Dazu findet der Sprecher den perfekten Ton und trägt einen erheblichen Teil zum großen Hörvergnügen bei. Unbedingt empfehlenswert!

Ganz große Literatur

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Wirklich berührt hat mich nur das Ende. Der Rest war interessant, wenn man sich für Sizilien interessiert. Ein paar wenige amüsante Stellen gibt es auch.

Nicht verkehrt

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Eine Bildungsreise ins Sizilien des 19. Jahrhunderts von großer deklamatorischer Kraft. Ein melancholischer Abgesang einer untergehenden Epoche, der Epoche des Aristokratentums. Erträglich gemacht durch eine feine, alles überschwingende Oberton- Ironie, die großartig in der Lesung von Thomas Loibl angestimmt wird. Das Stück ist aus, die Fragen bleiben oder stellen sich neu. Wa kann Literatur mehr wollen. Absolute Empfehlung!

Ein Jahrhundertroman.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen