In the delightful Cotswold village of Carsely, the air is heady with romance. Agatha Raisin is convinced that the new vet has taken a shine to her. But before she can get anywhere, handsome Dr Paul Bladen is accidentally killed while attending to Lord Pendlebury's horse. So was it really an accident? All the evidence points that way, but the circumstances are decidedly suspicious.

After a lifetime spent in public relations, one-woman dynamo Agatha Raisin struggles to adapt to life in a quiet country village - but she soon finds that there is murder and mayhem aplenty to keep her busy. Among the cases she has to deal with are a poisoned quiche; a vet who has been ‘put to sleep’; a hanged horticulturist; a murdered rambler and a curate who meets his Maker somewhat sooner than expected.

Ein eigenes Cottage in den malerischen Cotswolds - davon hat Agatha Raisin schon immer geträumt. Jetzt ist dieser Wunsch endlich wahr geworden. Womit die Ex-PR-Beraterin aus London allerdings nie gerechnet hätte, ist die Abneigung ihrer neuen Nachbarn: Die Dörfler wollen offenbar lieber unter sich bleiben! Doch Agatha ist es gewohnt, ihren Kopf durchzusetzen. Um Eindruck zu schinden, reicht sie beim örtlichen Backwettbewerb eine Feinkost-Quiche ein, die sie als ihre eigene ausgibt. Dumm ist allerdings, dass einer der Preisrichter stirbt und in Agathas Quiche Gift gefunden wird. Nun muss sie nicht nur zugeben, dass sie gemogelt hat, sondern auch versuchen, den Mordverdacht gegen sich auszuräumen.

After a lifetime spent in public relations, the drinking and smoking one-woman dynamo that is Agatha Raisin struggles to adapt to life in a quiet Cotswold village. Penelope Keith stars as Agatha Raisin, Miss Marple with attitude, in two full-cast dramas based on the bestselling books by M. C. Beaton.

Lochdubh, ein kleines Dorf in den schottischen Highlands. Hier genießt Police Constable Hamish Macbeth das ruhige Leben weitab vom Schuss. Dem gutmütigen Dorfpolizisten eilt der Ruf voraus, notorisch faul zu sein - etwas, das Hamish selbst nie bestreiten würde. Als allerdings der Besitzer der örtlichen Angelschule die Leiche einer seiner Schülerinnen aus dem Wasser angelt, ist für Hamish die Zeit des Müßiggangs vorbei und er muss ermitteln.