Wundersame Verbindung von Realität und Fiktion

Als Jugendliche hat mir „Owen Meany“ mal einen eindrucksvollen Ausblick auf „leben“ gegeben. Nun bin ich erstmals wieder zu Irving zurückgekehrt und vollkommen ergriffen, wie er aktuelle Themen der Diversität und Definition des Andersseins damals schon so wohlwollend verbunden hat. Wenn man/frau aus Dr. Daruwallas Augen schaut, wird das eigene Leben gleichsam kostbarer. Die amerikanische Lesung ist meinem Englisch-verwöhnten Ohr anfangs schwergefallen, anfangs… auch habe ich zwischenzeitlich auf den Klimax gewartet und gemerkt, dass Irvings Kunst wohl darin besteht, ein Kontinuum von Ereignissen herzustellen, und damit in Echtzeit abbildet, wie es eben im Leben ist, wichtig, jeden Moment voll zu erleben und zu sammeln, weil die Verbindung später kommt. Danke.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Charaktäre die man lieb gewinnt

Dr. Daruwalla ist mir im Verlauf der Geschichte einfach ans Herz gewachsen. Ein bisschen ein Tollpatsch, ein guter engagierter Arzt, ein nach Grundlagen forschender Geist und (etwas seltsam) ein erfolgreicher Drehbuchautor. Die anderen Charaktäre sind ebenfalls liebevoll gezeichnet und Nancy's "Is that he? Is that the doctor?" bleibt einem irgendwie noch lange im Gedächtnis. Die Dramatik zerkocht sich etwas mit der Länge, aber Irving bringt es doch immer wieder geschickt zustande Stellen einzubauen die prägen. Bedenklich ist etwas wie schnell man die teils furchtbaren Zustände in Indien hinsichtlich Kinderprostitution im Roman hinnimmt oder hinnehmen muss. Andererseits dies auszuklammern wäre auch nicht richtig. Man fühlt sich, ähnlich wie der Protagonist, etwas hilf- und machtlos.

Kritischer sehe ich den Sprecher. Da dieser bei Charaktären die flüstern ebenfalls die Stimme senkt ist es manchmal schwierig etwas zu verstehen. Wenn jemand Hörbücher in ruhiger Umgebung hört ist das wahrscheinlich kein Problem. Für Pendler die sich die Zeit im Auto mit Hörbücher vertreiben ist der Sprecher eher etwas anstrengend da man aufgrund der Nebengeräusche oftmal gezwungen ist lauter und wieder leiser zu drehen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich