スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #792

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I HAVEN’T THE SLIGHTEST IDEA!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「全く見当もつかない！」

今日のコミックは1955年2月8日のものです。

チャーリー・ブラウンとバイオレットが、ライナスの不思議な才能を眺めています。
ライナスは、なんと“四角い風船”をふくらませています。
バイオレットが「どうやって四角い風船をふくらますのかしら？」と不思議がると、チャーリー・ブラウンは「まあ、空気圧と唇の形と、それから…それから…」ともっともらしく説明しようとして、結局行き詰まり、「全く見当もつかない！」とギブアップしてしまいます。

今日のワンポイント英語はこちら
「HAVEN’T THE SLIGHTEST」
「まったく〜ない」という意味で、
後ろに「idea」「clue」などを続けて「少しも分からない」という言い方になります。

今回のコミックでは、
「I HAVEN’T THE SLIGHTEST IDEA!」で
「全く見当もつかない！」という意味になります。

では、「HAVEN’T THE SLIGHTEST」の例文を２つ紹介すると…
① 彼が何を考えているのか、まったく見当がつかない。
　I don’t have the slightest idea what he’s thinking.

② 彼女が怒っている理由、少しもわからない。
　I haven’t the slightest idea why she’s mad.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #791

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT A DISGUSTING LIFE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「なんて最悪な人生なんだ…」

今日のコミックは1955年2月5日のものです。

スヌーピーが「犬でしかないなんて最悪だ。なんて嫌な人生なんだ…」としかめっ面で愚痴をこぼしています。
その一方で、パティとバイオレットがチャーリー・ブラウンの悪口大会。
「丸頭！」「変てこ顔！」「紫色の家に住んでいる！」とさんざん言われています。
それを見ていたスヌーピーは、「でもやっぱり…ぼくの人生も捨てたもんじゃないね…」と急に前向きになるオチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DISGUSTING」
「うんざりする」「最悪な」という意味です。

今回のコミックでは、
「WHAT A DISGUSTING LIFE!」で
「なんて最悪な人生なんだ…」という意味になります。

では、「DISGUSTING」の例文を２つ紹介すると…
① この天気、ほんとうに最悪。
　This weather is disgusting.

② そんな言い方、感じ悪いよ。
　That was disgusting to say.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #790

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE’S THE ONLY GIRL I KNOW WHO HAS A BUILT-IN HI-FIDELITY SPEAKER…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「高性能なスピーカー内臓なんて、、、彼女だけだな…」

今日のコミックは1955年2月1日のものです。

チャーリー・ブラウンとシャーロット・ブラウンのお話。
シャーロット・ブラウンは、とにかく声が大きくておしゃべり。
「いいやつでおなじみのチャーリー・ブラウンじゃない！」と大声で話しかけ、一方的にしゃべったあと「帰らなくちゃ」と嵐のように去っていきます。
耳を押さえながら、チャーリー・ブラウンは「高性能なスピーカー内蔵なんて…彼女だけだな…」とつぶやきます。

今日のワンポイント英語はこちら
「BUILT-IN」
「内蔵の」「最初から組み込まれている」という意味です。

今回のコミックでは、
「BUILT-IN HI-FIDELITY SPEAKER」で
「高性能なスピーカーが内蔵されている」という意味になります。

では、「BUILT-IN」の例文を２つ紹介すると…
① このテレビはスピーカー内蔵です。
　This TV has built-in speakers.

② 彼は最初から文句を言う機能が付いているみたい。

　He has a built-in complaint system.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #789

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I MEAN NEXT YEAR!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「要するに、、、来年の話よ！」

今日のコミックは1955年1月29日のものです。

チャーリー・ブラウンとバイオレットが会話をしています。
バイオレットが「私の誕生日に何をくれるの？」とたずね、チャーリー・ブラウンは「何の話？君の誕生日は昨日だったじゃないか！プレゼントならもうあげたよ！」と怒り気味。
するとバイオレットは涼しい顔で「要するに…来年の話よ！」と自分に都合よく言い直してしまいます。

今日のワンポイント英語はこちら
「I MEAN」
「つまりね」「言い直すと」「要するに」という意味で、
自分の発言を補足したり、言い直したりするときによく使います。

今回のコミックでは、
「I MEAN NEXT YEAR!」で
「要するに、来年の話よ！」という意味になります。

では、「I MEAN」の例文を２つ紹介すると…
① いや、今じゃなくて来週の話ね。
　Not now — I mean next week.

② 怒っているわけじゃない。つまりちょっと不満なだけ。
　I’m not mad. I mean, I’m just a little annoyed.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #788

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ASK HIM IF HE’LL SETTLE FOR THREE FOUR-INCH ONES」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「じゃあ、4インチの物差し3本で妥協してもらえないか聞いて」

今日のコミックは1978年1月21日のものです。

前日の続きのお話。
壊してしまったのは12インチの物差しだと分かり、チャーリー・ブラウンは電話口の相手に事情を説明しています。
サリーはそれを聞きながら、「じゃあ、4インチの物差し3本で妥協してもらえないか聞いて」とあまりにも“計算どおり”な提案をします。

今日のワンポイント英語はこちら
「SETTLE FOR」
「〜で我慢する」「妥協して受け入れる」という意味です。

今回のコミックでは、
「SETTLE FOR THREE FOUR-INCH ONES」で
「4インチのもの3本で妥協する」という意味になっています。

では、「SETTLE FOR」の例文を２つ紹介すると…
① 新品は無理だから、中古で我慢した。
　I settled for a used one.

② 本当は1時間欲しかったけど、30分で妥協した。
　I wanted an hour, but I settled for thirty minutes.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #787

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT WASN’T MY FAULT」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「わたしのせいじゃないよ」

今日のコミックは1978年1月19日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンのお話。

チャーリー・ブラウンが電話を受けて、サリーに「きみに物差しを貸したら壊されたって言ってるけど…本当？」とたずねます。
するとサリーは「わたしのせいじゃないよ」ときっぱり。
「道を測ってたところにトラックが来て、物差しを轢いちゃったの！」とまったく悪びれずに説明する、サリー節全開のシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「MY FAULT」
「私のせい」「私の責任」という意味です。

今回のコミックでは、
「IT WASN’T MY FAULT」と出てくるので
「わたしのせいじゃないよ」という意味になります。

では、「MY FAULT」の例文を２つ紹介すると…
① それは私のせいじゃないよ。
　It’s not my fault.

② 遅れたのは彼のせいじゃない。
　It’s not his fault that we’re late.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #786

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WAS GOING TO SAY THAT THIS WAS, QUITE SIMPLY,THE BEST BOOK I HAVE EVER READ…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません、とわたしは言うつもりでした…」

今日のコミックは1978年1月17日のものです。20260119-20260122 PEANUTS DICTI…

サリーがクラスで読書感想文を発表しています。
「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません、とわたしは言うつもりでした…」と堂々と話し出したあと、
「けれど、気が変わりました。『端的に言って』なんて言う人が大っ嫌いです」とオチをつけます。
自分で使っておきながら、その言い回しを全否定するサリーの皮肉たっぷりな発表です。

今日のワンポイント英語はこちら
「QUITE SIMPLY」
「端的に言えば」「要するに」「簡単に言うと」という意味です。

今回のコミックでは、
「THIS WAS, QUITE SIMPLY, THE BEST BOOK I HAVE EVER READ」となっていて
「端的に言って、こんなすばらしい本はこれまで読んだこともありません」という意味になります。

では、「QUITE SIMPLY」の例文を２つ紹介すると…
① 端的に言うと、時間が足りません。
　Quite simply, we don’t have enough time.

② 要するに、彼は準備不足だった。
　Quite simply, he wasn’t prepared.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #785

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I GUESS I DOZED OFF FOR A SECOND」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「一瞬、居眠りしちゃったみたいです」

今日のコミックは1978年1月16日のものです。

授業中、ペパーミント パティが“グー”っと寝てしまいます。
先生に名前を呼ばれて飛び起き、「おっと、先生ごめんなさい！ 一瞬、居眠りしちゃったみたいです」と言い訳。
さらに「ヴァッサー大学の奨学金をもらった夢を見ていました。さて…現実に戻りましょう」と、妙に冷静に言っているところがペパーミント パティらしいシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DOZED OFF」
「うとうとする」「少しの間、居眠りする」という意味です。

今回のコミックでは、
「I GUESS I DOZED OFF FOR A SECOND」で
「一瞬、居眠りしちゃったみたいです」という意味になります。

では、「DOZED OFF」の例文を２つ紹介すると…
① 電車の中で少し居眠りしてしまった。
　I dozed off on the train.

② ソファでテレビを見ながら寝落ちした。
　I dozed off while watching TV on the sofa.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵