Regulärer Preis: 24,95 €

Details zum Angebot: Details zum Angebot:
  • 1 Hörbuch pro Monat
  • 30 Tage kostenlos testen
  • Dann 9,95 € pro Monat
  • Jederzeit kündbar
  • Unbegrenzt Audible Original Podcasts hören
ODER
Im Warenkorb

Inhaltsangabe

Peter Wapnewski liest die Nibelungen in der Übersetzung von Karl Simrock und im melodischen Vers des Mittelhochdeutschen. Es ist ein großes Geschenk, diese Lesung des deutschen Heldenepos zu hören und es sich von Peter Wapnewski so klug und eingängig erklären zu lassen. Denn erst dann kann man sagen, man habe dieses Werk verstanden.
©2010 Der Hörverlag (P)2010 Der Hörverlag

Hörerrezensionen

Bewertung

Gesamt

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    76
  • 4 Sterne
    16
  • 3 Sterne
    6
  • 2 Sterne
    1
  • 1 Stern
    5

Sprecher

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    68
  • 4 Sterne
    7
  • 3 Sterne
    3
  • 2 Sterne
    1
  • 1 Stern
    2

Geschichte

  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Sterne
    62
  • 4 Sterne
    11
  • 3 Sterne
    0
  • 2 Sterne
    2
  • 1 Stern
    1
Sortieren nach:
  • Gesamt
    2 out of 5 stars

Von wegen, ungekürzt!

Aus der Artikelbeschreibung geht nicht hervor, dass es sich hier mitnichten um eine ungekürzte Lesung handelt! Die Strophen werden im Dutzend ausgelassen und mindestens eine Aventüre fehlt ganz. Korrekt wäre es, dieses Audiobook als gekürzte, kommentierte Lesung zu bewerben.
Erwartet man keine ungekürzte Lesung, wird man gut bedient. Die Kommentare Perter Wapnewskis und seine Art des Kommentierens sind erhellend und erheiternd, wie man es von ihm gewohnt ist. Ich muss allerdings auch fremix1 zustimmen, dass Wapnewski das Nibelungenlied an sich nur schwach vorträgt.
Die Wirkung des Werkes kann sich auch wegen der Art des Kommentierens selten entfalten, da die Lyrik dauernd durch Einwerfungen unterbrochen wird (und natürlich hoffnungslos gekürzt wurde). Besser wäre es gewesen jede Aventüre vollständig vorzutragen und anschließend zu kommentieren. So ließen sich auch die Kommentare überspringen, wenn man eine reine Lesung wünscht.

30 von 31 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

5 Sterne

sehr angenehme Stimme, gute Erläuterungen durch den Sprecher zum Buch, trotz der Länge sollte man es gehört haben

3 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Roland
  • Leonberg, Deutschland
  • 27.04.2011

Diskurs in die germanische Kultur

Der Altgermanist Peter Wapnewski liest das Nibellungenlied in einer Übersetzung aus dem Jahr 1827. Dabei verlangt dem Hörer die Eigenart des altertümlichen Mittelhochdeutsch Aufmerksamkeit und Konzentration ab. Der Zuhörer wird damit aber nicht allein gelassen: Peter Wapnewski streut immer wieder Erklärungen mit ein, die sowohl Hintergründe zur Sprache als auch zum Epos liefern. Seine humorvolle, nicht selten süffisante Art machen das zu einem besonderen Erlebnis. Wer sich also darauf einlassen mag, dem wird diese Lesung nicht nur das Nibellungenlied näherbringen, sondern der wird auch einen interessanten Diskurs in die Welt der germanischen Kultur erleben.

9 von 11 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    3 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    2 out of 5 stars

Fängt gut an, lässt dann aber nach

Das erste drittel ist echt top, danach zieht sichs bis zum Schluss. Das einzige, was dann noch durch die Geschichte zieht sind die sympathischen und fundierten Erklärungen zu den Versen.

2 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • dreoks
  • Menden, Deutschland
  • 08.09.2011

Genial gemacht

Hatte ich doch dieses Werk gekauft, weil ich die Nibelungensage hören wollte, wurde ich mit einer kommentierenden Lesung überrascht. Nicht nur, dass der Text vorgetragen wurde, es gab viel Hintergründiges, das Alles in einer belebenden Art und Weise vorgetragen, die Lust auf mehr macht. Ein großes Lob an den Sprecher, der dieses Werk zu einem Hörgenuss gemacht hat.

5 von 6 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars

Eine besondere Lesung - die etwas andere Lesung

Dass sich die Meinungen über diese Lesung nicht einig sind, ist leicht zu verstehen. Wer eine unterhaltsame, leicht eingängliche Interpretation des Nibelungenliedes erwartet, wird mit Sicherheit enttäuscht. Wer aber eine intensive Auseinandersetzung und eine eindringliche Einführung zum Stoff des Nibelungenliedes sucht, für den ist diese Lesung ein Hauptgewinn. Diese Lesung bietet mehr als die eigentliche Geschichte: Hintergrund des Nibelungenliedes, Übertragung und Bedeutung des Stoffes aus dem Mittelalter. Sprachlich eine Wucht!

11 von 14 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars
  • S.
  • 06.07.2014

Grandios und mit viel Verve

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Peter Wapnewski liest die hochdeutsche Version, unterbricht aber immer wieder für das mittelhochdeutsche Original und wertvolle Erklärungen. Dabei springt der Funke seiner Leidenschaft jedes Mal über.

3 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Wie es Goethe sagte; sollte man lesen

Tolles Hörbuch. Ich wollte gerne mehr über den Mythos und die Geschichte des Nibelungliedes erfahren. Die kommentierte Version von Peter Wapnewski hat mir deswegen sehr gefallen.
Sie gibt genau jene Hintergründe wieder, die man für die Wertschätzung dieses Epos benötigt!

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Tolle Lesung!

Mit viel Hintergrundwissen gespickte Lesung, die auch durch die angenehme Stimme des Sprechers besticht. Besonders schön sind die mittelhochdeutschen Passagen. Ich kann dieses Hörbuch nur empfehlen.

  • Gesamt
    5 out of 5 stars
  • Sprecher
    5 out of 5 stars
  • Geschichte
    5 out of 5 stars

Wunderbare Interpretation.

Wapnewski lässt einen sehr unterhaltsam an seinem fundierten Wissen Teil haben. Mit original Ausschnitten auf Mittelhochdeutsch.