Im Vertrauen cover image

Im Vertrauen

Briefwechsel 1949-1975

Listen to a sample
This Season's Biggest Deal

0.99 €/mo for 3 months + 15 € Audible bonus

6.99 €/month after 3 months. Cancel monthly.
Get this deal
Offer ends on December 28, 2026.
More purchase options

Im Vertrauen

By: Hannah Arendt, Mary McCarthy, Sandra Quadflieg
Narrated by: Katharina Thalbach, Sandra Quadflieg
Get this deal

€6.99/month after 3 months. Cancel monthly. Offer ends 28 December 2026.

Buy Now for €10.49

Buy Now for €10.49

This Season's Biggest Deal | 0.99 €/mo for 3 months + 15 € Audible bonus

6.99 €/month thereafter - terms apply. Cancel monthly.
Summary

Der berührender Briefwechsel von zwei »femmes de lettres«

Hannah Arendt und Mary McCarthy lernen sich 1945 in einer Bar in Manhattan kennen, werden Freundinnen und schreiben sich über fünfundzwanzig Jahre lang Briefe. Es sind Dokumente eines unverbrüchlichen Vertrauens, zugleich ein beispiellos offener Dialog zweier intelligenter Frauen, die beherzt und unvoreingenommen über alles sprachen, was sie bewegte: Politik, Moral, ihre Bücher, ihre Männer. Hier begegnen sich Judentum und Katholizismus, europäische Bildung und politische Kultur Amerikas, deutsche Universitätstradition und Upper-Class-College-Erziehung. Und es begegnen sich zwei Frauen die aneinander auch die Respektlosigkeit des nüchternen Blicks und der offenen Rede schätzen.

Katharina Thalbach liest die Briefe von Hannah Arendt, Sandra Quadflieg leiht Mary McCarthy ihre Stimme

(P)2019 Piper Verlag
Memoirs, Diaries & Correspondence
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
All stars
Most relevant
Der Briefwechsel zwischen der Schriftstellerin Mary McCarthy und der Philosophin Hannah Ahrendt ist ein überraschendes Dokument der 50er und 60er Jahre. Der Titel ist gut gewählt - es gibt lange Phasen, in denen der Briefwechsel dieser beiden großen Frauen kaum den Bechdel-Test bestehen würde, nur damit eine plötzlich Gedanken von großer Tiefe und Schärfe raushaut. Die Briefe geben außerdem einen Einblick, wie beide mit den (oft negativen) öffentlichen Reaktionen auf ihre Werke gelebt haben und versuchten, sich gegenseitig zu stärken.
Die beiden Sprecherinnen treffen und halten einen guten Ton - insbesondere Katharina Thalbach, die beinahe humoristisch nah an Hannah Ahrendts Ausdruck geht, aber darin immer respektvoll bleibt.

spannendes Dokument

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Das Buch bringt uns zwei wunderbar kluge und dennoch einfühlsame Frauen nahe.
Katharina Thalbach spricht sensationell und ihre tiefe Stimme lässt einen tatsächlich an Hannah Arendt denken.

Katharina Thalbach ist sensationell!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Die beiden Erzählerinnen hauchen hier LEBEN ein! Sehr authentisch und absolut spannend! Ich habe jede Minute genossen!
Danke!

Sehr berührender Briefwechsel

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

"Wegen dir und wegen mir"? Der Dolmetscher oder die Dolmetscherin kann entweder kein Deutsch oder versucht den gebildeten Frauen solche primitive Ausdrucksweise zuzuordnen. Entsetzlich, dass man schon in solchen Büchern diese proletenhafte Ausdrucksweise verbreitet. Die Damen schreiben, sprechen nicht, also kann man das nicht mit "Umgangssprache" rechtfertigen . Furchtbar, wirklich furchtbar.

Gutes Buch aber wer hat es übersetzt???

Something went wrong. Please try again in a few minutes.