Jetzt kostenlos testen

Danach 9,95 € pro Monat. Jederzeit kündbar.

ODER
Im Warenkorb

Bist du Amazon Prime-Mitglied?

Audible 60 Tage kostenlos testen

    Beschreibung von Audible

    Mit einem Hobbit quer durch Mittelerde - Tolkiens Klassiker grandios gelesen

    Spätestens seit dem Filmerfolg von "Der Hobbit" ist der Tolkien-Klassiker wieder in aller Munde. Zum Glück auch in dem von Gert Heidenreich. Denn seine unverwechselbar warme Stimme ist wie dazu gemacht, das fantastische Reich Mittelerde zum Leben zu erwecken. So zaubert er intensive Bilder vor dein inneres Auge und vom ersten Wort an bist du mit dabei - auf der sagenhaften Abenteuerreise des kleinen Hobbit.

    Vollkommen unerwartet wird der ehrbare Bilbo Beutlin von einer Gruppe Zwerge als Meisterdieb engagiert. Schon stolpert er von einem aufregenden Abenteuer ins nächste. Er trifft auf mächtige Elfen, schreckliche Orks und auf den gefürchteten Drachen Smaug. Und dann findet Bilbo auch noch diesen Ring, der auf ihn eine seltsame Macht ausübt. Das ungekürzte Hörbuch von J.R.R. Tolkiens Kult-Abenteuer nimmt dich mit auf eine spannende Reise durch ganz Mittelerde. Ein Hörerlebnis, das du nicht vergessen wirst.

    Inhaltsangabe

    Bilbo Beutlin, der kleine Hobbit, macht sich auf den Weg zum Einsamen Berg, um den rechtmäßigen Schatz der Zwerge zurückzuholen, den der Drache Smaug gestohlen hat. Als er auf seiner Reise einen Ring findet und ihn arglos einsteckt, ahnt er nicht, was für eine Rolle der Ring einmal spielen wird…

    Gert Heidenreich, die Stimme J.R.R. Tolkiens, erzählt, wie Bilbo sich vom ängstlichen Hobbit zum mutigen Meisterdieb mausert. Wort für Wort ist jetzt das Schicksal Mittelerdes und somit das Tolkiensche Werk zu hören.

    ©2009 Der Hörverlag (P)2009 Der Hörverlag

    Das könnte dir auch gefallen

    Das sagen andere Hörer zu Der Hobbit

    Bewertung
    Gesamt
    • 5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      7.371
    • 4 Sterne
      1.248
    • 3 Sterne
      261
    • 2 Sterne
      56
    • 1 Stern
      51
    Sprecher
    • 5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      5.801
    • 4 Sterne
      922
    • 3 Sterne
      200
    • 2 Sterne
      28
    • 1 Stern
      19
    Geschichte
    • 5 out of 5 stars
    • 5 Sterne
      5.892
    • 4 Sterne
      842
    • 3 Sterne
      196
    • 2 Sterne
      41
    • 1 Stern
      19

    Rezensionen - mit Klick auf einen der beiden Reiter können Sie die Quelle der Rezensionen bestimmen.

    Sortieren nach:
    Filtern:
    • Gesamt
      5 out of 5 stars

    Locker-flockig, aber trotzdem spannend

    Neben dem Silmarillion ist der Hobbit die zweite Vorgeschichte des Herrn der Ringe. Aber anders, als das Silmarillion handelt es sich beim Hobbit um eine richtige, durchgängig erzählte einzelne Geschichte, die, obwohl es ja wohl als Kinderbuch konzipiert war, auch wesentlich spannender ist. Hier liegt auch einer der wesentlichen Unterschiede zum Herr der Ringe. Die Geschichte hat wesentlich weniger Tiefgang, weniger düster und viel weniger vielschichtig. Man darf gespannt sein, was Peter Jackson bei seiner Verfilmung daraus macht. Mein Kaufgrund war zugegebenermaßen weniger mein Interesse an der Geschichte selbst, sondern ihre Bedeutung im Umfeld des HdR.

    Die Übersetzung stammt auch von Krege. Dies zur Warnung für alle, auf die (man denke an die Aufregung bei der Neuübersetzung bei HdR) Kregetexte wirken, wie ein Elbenseil auf Gollum. Mich persönlich stört es nicht und ich finden die teils "locker-flockige" Sprache von Krege beim Hobbit äußerst erfrischend.

    Dieser "erfrischende" Hörspass ist nicht zuletzt der absolut genialen Lesung durch Gert Heidenreich zu verdanken. Das Buch alleine hätte von mir vier Sterne bekommen. Aber Heidenreich hat auch für den fünften Stern gesorgt.

    104 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars

    Die Faszination für kleine Männer...

    Es gibt sie tatsächlich. Menschen die eine merkwürdige Faszination entwickelt haben für 1.20 Meter lange, meist untersetzte Kleinwüchsige mit riesigen Bärten, riesigen Bäuchen und großen, schweren Streitäxten oder Hiebwaffen. Die Faszination für diese Gestalten geht meist einher mit einer nicht minder großen Leidenschaft für Gerstensaft. Diese merkwürdigen Menschen gehen soweit, sich irgendwo in Deutschland auf einem recht einsamen Plätzchen zu treffen, Zelte aufzuschlagen und sich für ein Wochenende oder länger völlig in eine Phantasiewelt zu flüchten in denen sich dann eben 2 Meter hohe Hünen vorzustellen versuchen sie seien einer dieser kleinen, dicken, untersetzten Zwerge. Menschen die von Natur aus klein sind haben es natürlich leichter und sind oft sehr beneidet in solchen LARP-Veranstaltungen, wie diese konspirativen Treffen heißen.

    Aber wieso, werden sich jetzt einige hier völlig verwundert fragen. Die Antwort liegt, zumindest teilweise, vor ihnen. Es ist wegen diesem Buch. J.R.R. Tolkien ist schuldig, Generationen junger und sogar älterer Menschen mit dieser Faszination angesteckt zu haben. Einige von den "Infizierten" haben nach ihm diesen Virus fortgetragen und eigene Bücher geschrieben. Kurz gesagt, kein guter phantastischer Roman kommt heute mehr ohne mindestens einen Zwerg aus.

    Einige unter ihnen werden jetzt sagen. "Ja aber hören sie mal guter Mann, Geschichten über Zwerge gab es schon lange vor Tolkien. Schon im 16. Jahrhundert gibt es Aufzeichnungen über kleinwüchsige Männer die im Auftrag von italienischen Adelsmännern über die Alpen wanderten und in Höhlen in Bayern und Baden Würtemberg nach Edelsteinen und Erzen suchten." Und ich müsste ihnen natürlich recht geben. Aber für die Belletristik interessant und sogar geliebt wurden diese Zwerge erst mit Tolkien. Und zwar genauer gesagt, mit diesem Buch was sie hier vor sich sehen.

    Es mag am Rande um Hobbits, um Trolle oder um Zauberer gehen. Mag sein das an der einen oder anderen Stelle auch ein Drache vorkommt. Vielleicht hat man sogar mal etwas über Elben darin gelesen. Alles gut und schön, aber wenn sie sich für diesen Roman entscheiden (und es wäre eine gute, eine kluge Entscheidung ihn zu lesen) dann seien sie sich bewusst was sie da kaufen. Es ist ein Zwergenroman und zwar nicht irgendeiner, es ist DER Zwergenroman überhaupt.

    Ist dieser Roman ein Kinderbuch? Nein, es ist ein Buch das man als Kind und als Erwachsener lesen kann und wenn man sich dann darüber unterhält werden beide von zwei völlig unterschiedlichen Büchern sprechen die komischerweise die selbe Geschichte erzählen und beide unglaublich gut und spannend sind.

    Sollte man dieses Buch lesen? Es erschien 1937. Sie hatten bisher 75 Jahre Zeit diesen Roman zu lesen und haben es nicht getan. Ich würde ihnen freundlich aber eindringlich vorschlagen es noch zu tun.

    91 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Super Hörspiel

    Die Bücher an sich sind ja schon Top und das Hörspiel dazu ist auch klasse.

    9 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars

    Großartig!

    Eine großartige Geschichte und großartig vorgelesen.
    Wieder ein Hörbuch, das man sich besser von Gert Heidenreich vorlesen läßt als es selbst zu lesen.
    Achtung:
    Das Lesen des gedruckten Buches ersetzt nicht das Anhören dieses Hörbuches.
    Stellen sie das Buch weg! Ab ins Regal damit...

    16 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars

    Hat mir git gefallen!

    Dass das Buch gut ist weiß man ja. Wer nicht selber lesen will oder kann, der kann hier zuschlagen. Gut gelesen, angenehme Stimme. Genau richtig für die lange Autofahrt etc. Das Hörbuch hat mich sogar dazu gebracht, mir dem ersten Teil vom "Hobbit" im Kino anzusehen. Danke Audibel!

    12 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars

    Ich wünschte, ich wäre ein Hobbit

    Eine tolle Geschichte über die Hobbits, Freunde und Gefährten, vor den Anfängen zu "Herr der Ringe". Gert Heidenreich ist ein toller Erzähler, der einen wunderbar in und durch die Abenteuer mitnimmt. Sprachlich hat er eine tolle Leistung abgeliefert und lässt einen gebannt zuhören. Spannend, zum schmunzeln ein fantastisches und schönes Hörbuch für (junge) Erwachsene und alle die, die einfach nicht genug von den Erzählungen J.R.R. Tolkien bekommen können. Eine fantastische Reise nach Mittelerde.

    25 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Großartiger Sprecher

    Gert Heidenreich verleiht jeder einzelnen Figur solch eine Färbung und Tiefe. Manche Stellen habe ich mir mehrfach angehört. Große Empfehlung!

    2 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      3 out of 5 stars
    • Sprecher
      4 out of 5 stars
    • Geschichte
      1 out of 5 stars

    Enttäuschung

    das hat Seltenheitswert: Die Filme sind um Längen besser und informativer als das Buch! ich hatte mich auf ein Abenteuer mit Bilbo gefreut.

    2 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      5 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Die Geschichte ist genauso gut wie der Sprecher!

    der Sprecher hat die Geschichte so genial erzähl, es war unglaublich wie viel spaß ich hatte beim Anhören dieses Hörbuchs

    2 Leute fanden das hilfreich

    • Gesamt
      1 out of 5 stars
    • Sprecher
      5 out of 5 stars
    • Geschichte
      5 out of 5 stars

    Achtung: Krege-Übersetzung! Sonst wär's 5 Sterne!

    Zu der wundervollen Geschichte des Hobbits muss man kein Wort verlieren. Es ist der Einstiegs-Klassiker des Genre.

    Das Gert Heidenreich Tolkien und viele andere Autoren passend, fesselnd und mit dem richtigen Gespür für die beschriebene Welt und den Moment vertonen und den Hörer in seinen Bann ziehen kann: keine Frage.

    Und dann lässt man diesen begnadeten Stimmkünstler diesen grossartigen Epilog des Herrn der Ringe in der Wolfgang-Krege-Übersetzung vorlesen. Heidenreich bemüht sich nach Kräften, aber kann ein 'komfortabel' trotz seiner beeindruckenden Stimme nicht 'behaglich' aussprechen, aus einem 'Toni und Berti'' keinen 'Tom und Bert' machen und spätestens wenn im Text der 'Dämlack' zum 'Blödi' wird, manifestieren sich im Kopfkino keine grossen Trolle mehr, obwohl Meister Heidenreich das sonst mit 3 Sätzen schaffen würde.

    Dieses Hörbuch ist für Heidenreich-Fans ein Muss, denn ich kam aus dem dem Hin und Her zwischen Schock und Schmunzeln über die heidrnreich'sche Leistung diese niedliche auf modern getrimmte Übersetzung mit dem Zauber von Mittelerde zu erfüllen, nicht heraus.
    Es ist wie ein Verkehrsunfall: du kannst zunächst nicht weghören, weil du doch noch hoffst, das Heidenreich es schafft, das Ruder dieser Übersetzung herumzureissen und du eigentlich wie bei den Känguru-Chroniken auf den nächsten Lacher hoffst. Aber der Hobbit ist eben kein Känguru... und da liegt das Problem.

    Der Sprecher steht vor einer unmöglichen Aufgabe und verdient schon dafür 5 Sterne, schafft es aber auch mit der größten Stimmgewalt nicht, die Übersetzung zu reparieren und ich brach dann irgendwann ab, weil dieser Gegensatz zwischen Heidenreichs hoher Kunst und der Krege'schen Verballhornung die ganze Geschichte im Kopf degradierte, da ich mehr mit der Verzweiflung über die Wortwahl beschäftigt war und der Vorstellung, wie Heidenreich das Scherf-Original hätte lesen können, als mit der doch sonst so eingängigen und in sich ruhenden Hobbit-Geschichte. Auf diesen Traum hätte ich mich gefreut.

    Wer Tolkien-Fan ist, kommt am Hobbit nicht vorbei. Für die Geschichte also auch 5 Punkte eigentlich auch 5 Sterne.

    Wer Heidenreich-Fan ist und erleben will, wie einer der besten Vorleser auch mal einfach an einem schlechten Text bzw. der suboptimalen Überarbeitung eines Textes scheitert, der greife auch zu. auch 5 Sterne.

    Warum dann in der Gesamtheit nur 1 Punkt?

    Problem:

    Es ist einfach die falsche Übersetzung ausgewählt worden und so kommt kein tiefes Eintauchen mehr zustande, wenn man den Scherf kennt.

    Wer also Hobbit-Fan ist, also das alte Tolkien-Gefühl haben will, der kauft sich lieber das alte Hörspiel und spart sich das Geld hierfür. Finger weg von dieser Lesung..

    Ist schon irgendwie witzig da zuzuhören. aber wenn ich einen Witz hören will, dann frage ich meine Alexa normalerweise nach einem Flachwitz und lese nicht Tolkien.

    Hat mich somit nicht abgeholt. Schade...

    2 Leute fanden das hilfreich