Anspruchsvolles, vielseitiges Hörvergnügen

Nach dem ich den ersten Teil in deutsch gehört hatte, und entdeckte, dass es im englischen viel weniger Teile mit längerer Spielzeit gibt, hörte ich den ersten (längeren) Teil noch einmal in Englisch und nun gleich den zweiten englischen Teil hinterher. Inhaltlich verweise ich einfach mal auf die Zusammenfassung. Mir gefällt es, dass die Geschichte so Vielschichtig ist, und im Wechsel immer aus den verschiedenen Perspektiven erzählt wird. Die Überschrift mit dem entsprechenenden Namen macht es einfacher zu folgen. Der Sprecher bringt die Geschichte einfach klasse rüber und bringt die verschiedenen Charaktäre mit den verschiedenen Sprechweisen sehr gut rüber. Dem Englischen kann man recht gut folgen, ich muss allerdings zugeben dass ich mich schon auf die Geschichte konzentrieren muss, nicht nur wegen der englischen Sprache sondern vor allem wegen der vielschichtigen Ereignisse. Aber wer Fantasy Sagen mag, wird hier bestimmt auf sein Hörvergnügen kommen (vor allem bei den vielen Stunden für den recht kleinen Preis).

8 Leute fanden das hilfreich

Gut, aber auf englisch schwierig

Wer Teil 1 gut findet, macht hier sicher nichts falsch. Allerdings rate ich von der englischen Fassung ab, wenn man der Sprache nicht wirklich sehr gut folgen kann. Ich höre häufig us-amerikanische Podcasts oder andere englische Hörbücher ohne Probleme. Aber hier habe ich in einigen Kapiteln nur die Hälfte verstanden. Der Sprecher liest sehr farbig und leiht dabei manchen Rollen derbe Akzente oder Sprachfehler wie Nuscheln oder Näseln. Dazu kommen zahlreiche Begriffe, die man vielleicht als erfahrener Rollenspieler kennt. Aber ein normaler Mensch kennt die englischen Bezeichnungen z.B. für diverse mittelalterliche Waffen wohl eher nicht. Ich bin jedenfalls nach einem Viertel wieder auf die deutsche Fassung umgestiegen, auch wenn sie das vierfache kostet.

5 Leute fanden das hilfreich

Nur für Wiederholungstäter

Für diejenigen die "A Game of Thrones" nicht kennen, sei empfohlen mit jenem ersten Band des "Song of Ice and Fire" starten, da dessen Handlung nicht zu Beginn zusammengefasst wird und dessen Charaktere nur in geringem Umfang neu eingeführt werden.
Trotz der wechselnden Erzählperspektive bezieht der Autor doch deutlicher als im ersten Teil Position, die Lannisters sind böse, brutal und gerissen; die Starks sind die ehrenhaften Guten.
Die Geschichte startet jedoch zunächst mit einer Seite des Kampfes über die Vorherschafft über die sieben Königreiche, die in Band eins nur am Rande erwähnt wurde und die in diesem Buch einen guten Teil der Handlung einnimmt.
So kommt es, dass der Höhrer 7 Stunden darauf warten muss, was im Süden außerhalb der Königreiche geschieht, was nach Buch 1 von der Fantasyseite her der vielversprechendste Handlungsfaden war (Drachen!).
Auch dauert es lange (ca. 9h) bis die Geschichte zum ersten Mal richtig actionreich in Fahrt kommt. Wer es geschafft hat solange durchzuhalten, wird kurz darauf mit neuen Facetten des Intrigenspiels hinter den Kulissen belohnt und auch die übrigen Handlungsfäden erfahren endlich lang erwarteten Schwung.
Bei allem Respekt vor den Welterschaffungskünsten von Herrn Martin, nehmen die vielen Handlungsfäden der Gesamtgeschichte doch gelegentlich die Spannung und das Ende des Buches ist noch deutlicher als nach Teil 1 nur das Ende eines Abschnitts, der zwar Interesse auf mehr macht, aber doch wieder neuerliche Längen befürchten lässt, zumal wichtige Personen weiterhin Kinder im Alter zwischen 8 und 16 Jahren sind.
Diese Englische Fassung ist wie auch schon Teil eins von Roy Dotrice gut vertändlich vorgetragen.

Fazit: Das Mittelalterepos mit Fantasyelementen geht mit einigen Längen weiter, macht aber letztenendes Spaß und Lust auf mehr.

5 Leute fanden das hilfreich

großartiges buch, großartiger sprecher

Das "Lied von Eis und Feuer" muss man Fantasy-Fans ja eigentlich nicht mehr vorstellen. Sicher keine leichte Kost, dafür aber eines der, wenn nicht sogar das beste Epos der modernen Fantasy überhaupt. Allein aufgrund der Länge aber sicher nichts für "zwischendurch"
Dazu kommt hier der fantastische Roy Dotrice als Sprecher, der den (vielen) Charakteren viel Tiefe und Ausdruckskraft verleiht.
Das englische Original ist zudem weitaus stimmiger als die deutsche Übersetzung, in der etwa viele Namen nicht übersetzt wurden ("King's Landing, Red Keep, aber auch Eigennamen).

4 Leute fanden das hilfreich

großartiger Erzähler, schlechte Formatierung

Nachdem ich die Bücher gelesen hatte, wollte ich die Geschichte gleich noch einmal erleben und habe mir die Hörbücher gekauft. Ein großartiger Erzähler, der die Geschichte und die verschiedenen Figuren leben lässt! Uneingeschränkt empfehlenswert! Leider wurde aber irgendwo ein bisschen gespart, denn die Formatierung ist furchtbar. Die Perspektiven wechseln nicht kapitelweise, sondern mittendrin.

3 Leute fanden das hilfreich

Sehr runde Erfahrung

Im zweiten, diesem Teil der Reihe fängt die Handlung an Fahrt aufzunehmen. Spannend und mitreißend von Anfang bis Ende und ein absolutes Highlight!

Fantastic

Roy Dotrice ist ein wahnsinns Sprecher auch wenn er mal das ein oder andere Wort/Namen falsch ausspricht(e.g Valar Morgalis, Brei-ihn of Tarth).
Wer nicht wirklich ein sehr gutes Verständnis für Englisch hat, dem rate ich jedoch hiervon ab, weil viele altertümliche Worte benutzt werden(und man das Vokabular überhaupt nicht mit der Serie vergleichen kann).
Alles in allem, 5/5 Sterne und Valar Morgulis!

Just amazing

I was introduced to the a song of ice and fire world by the TV show GoT. I thought the show was great but i never expected such amazing books.

Old english - but the speaker is great

It needed quite a while to get familiar with that kind of english (I‘m not native) but I must admit that the speaker did a great job!

Not the greatest reading.. But great writing

Roy Dotrice seems to lack a variety different voices for characters. Also, his interpretation of some of the characters is very shallow, as if he hadn't really read the books, nor understood the plot and their personalities and roles in the story . Too bad there's no other english version available here in Germany :((