Gutes Buch, leider vom Autor selbst gelesen...

Die Texte, die Ideen und die witzige Ausdrucksweise lassen verstehen, warum Wladimir Kaminer so erfolgreich wurde. Insbesondere die Idee dieses Buches, uns Deutsche und Deutschland aus einem völlig anderen, überraschenden Blickwinkel zu sehen, unterhalten sehr gut. All das spricht für das BUCH.

Als HÖRBUCH kann ich es nicht empfehlen. Kaminer ist weder Schauspieler, noch Sprecher. Sein russischer Akzent ist sicher liebenswert und macht es authentisch. Nur die Vorlesequalitäten von Kaminer sind äußerst begrenzt. Was hat sich der Verlag dabei gedacht? Ich weiß nicht, ob er live besser und unterhaltsamer ist, aber HIER empfinde ich es als eine Katastrophe, ein gutes Buch so zu verunstalten. Kaminer hat keine Betonungen, ist viel zu schnell, es erinnert an eine Kalaschnikow. Man kann den Text manchmal kaum verstehen. Anscheinend stand nur die Authentizität im Vordergrund der Entscheidung für ihn als Sprecher oder war es gar seine Eitelkeit, nur selbst zu lesen?

Abschließend kann ich das Hörbuch nicht empfehlen, sondern würde raten, zum Buch zu greifen!

1 Person fand das hilfreich

...nett erzählt!!!

Zuerst einmal: Wir (12,36,38) hören während längerer Autofahrten gerne lustige Hörbücher und schätzen den Autor/Leser aus diesem Grunde sehr!!! ... Auch dieses Hörbuch haben wir mit einem breiten Lächeln angefangen!!! Nach ca. 5 Minuten verschwand das Lächeln zunehmend aus unseren Gesichtern und Langeweile machte sich breit!!!
Fazit:
- mäßig lustig!!! (meine Frau empfand 3, unser Sohn 1 und ich selbst 2 Passagen
als lustig, bzw. schmunzelbar!!!),
- sehr kurz!!! (was im Angesicht der entstehenden Langeweile kein Nachteil sein
muss!!!
- wenn jemand sein "eigenes Buch" vorliest, sollte es sich flüssiger oder auch
"improvisierter" anhören!!! ... Stumpf vorlesen kann jeder!!!
aber:
- nett erzählt!!!
- sehr sympathischer Sprecher!!!
- sehr nah an der Wahrheit!!! (vielleicht deswegen nicht sehr lustig??!!)
Das Hörbuch kann man kaufen...ist aber kein Muß in der Bibliothek!!! Bin trotzdem auf das nächste Hörbuch gespannt und werde es auch wieder kaufen!!!
Wer jetzt denkt: "Hey, das ist doch ein Widerspruch in sich!!!" ... Ja, das stimmt!!! Von diesem Buch sind wir sehr enttäuscht...aber die Sympathie schwingt ja bekanntlich mit!!!

1 Person fand das hilfreich

amüsante Geschichte

ich liebe Wladimir Kaminers Geschichten! Er erzählt so lustig und auch passend, was er wahrnimmt.

Kaminer, beruhigend und unterhaltsam

Gut zu hören, wissenswert wie immer und genug Momente zum Schmunzeln. Auch zum runterkommen gut geeignet.

Als Hörbuch ungeeignet

Uff, schade! Ich mag den Autor sehr. Wenn man ihn sieht oder seine Bücher liest, ist alles prima. Wenn man ihn aber nur hört und dabei nicht versteht, gehen die tollen Pointen flöten. Wirklich schade!

Witzig, aber nicht immer leicht zu verstehen

Witzig, kurzweilig, aber hin und wieder muss man doch sehr genau hinhören um alles zu verstehen. Aber das macht der tolle Humor aber wieder wett. Macht Spaß, mal zu hören, wie lustig wir Deutsche sind ;-)