Ilias Titelbild

Ilias

 Reinhören
0,00 € - kostenlos hören
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.

Ilias

Von: Homer
Gesprochen von: Manfred Zapatka
0,00 € - kostenlos hören

9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Für 34,95 € kaufen

Für 34,95 € kaufen

Über diesen Titel

 Die deutschen Übersetzungen ruhen meist ungelesen im Bücherschrank. Zeit, dies zu ändern. Jenen Homer, den Raoul Schrott uns in seiner Neufassung der Ilias vorstellt, darf man getrost als Sensation bezeichnen. Ursprünglich geschaffen für die inszenierte Lesung, greift er konsequent auf die mündliche Tradition des Werks zurück. Er ersetzt den Hexameter durch frei rhythmisierte Prosa und bringt uns die Figuren im Kampf um Troja näher als je zuvor: den aufbrausenden Achilleus, den gewieften Taktiker Odysseus, den dreisten Agamemnon und viele mehr...©2008 Carl Hanser Verlag München (P)2008 Hessischer Rundfunk hr2-kultur/Deutschlandfunk Lyrik

Diese Titel könnten dich auch interessieren

 Homer Odyssee. Ein Weltgedicht Titelbild
Metamorphosen Titelbild
Ilias Titelbild
Odyssee Titelbild
Phaidon, Apologie, Kriton Titelbild
Gilgamesh Titelbild
Aeneis Titelbild
Ulysses Titelbild
Die Abenteuer des Odysseus Titelbild
Krieg und Frieden Titelbild
Timaios Titelbild
Odyssee Titelbild
Friedrich Schiller. Die große Box Titelbild
Die Theogonie des Hesiod Titelbild
Lysis Titelbild
Friedrich Nietzsche - Die große Hörbuch Box der Philosophie Titelbild
Alle Titel aus der Themenwelt Griechische Mythologie entdecken ❭❭

Kritikerstimmen



Unbezweifelbar grandios ist das tönende Resultat, zumal die stimmliche Leistung von Manfred Zapatka.
-- FAZ
Alle Sterne
Am relevantesten  
Mit 16 Jahren habe ich sie und die Odyssee das 1. Mal gelesen. Jetzt mit 77 dieses Werk jetzt vorgelesen und vertont zu hören war eine außergewöhnliche Erfahrung. Die Vertonung hat mir einen kleinen Einblick in die Zeit vermittelt in der sie geschrieben wurde. Jetzt werde ich mir die Odyssee anhören. Für 'Fans' der altgriechischen Geschichte kann ich diese Erfahrung nur empfehlen!

Die Ilias

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.

Wie haben Sie auf das Ende des Hörbuchs reagiert? (ohne dabei natürlich zu viel zu verraten!)

Enttäuscht: wie, in Ilias kommt die Geschichte mit dem Trojanischen Pferd gar nicht vor?

Hätten Sie das Hörbuch am liebsten in einem Rutsch durchgehört?

Nein, der Text hat seine Längen. Detaillierte Beschreibungen von Ausrüstung und Schlachten begeistern mich nur bedingt.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Unbedingt in Kombination mit Odysseus hören!

Trojanischer Krieg ohne Trojanisches Pferd

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Uff...kann man hören - muss man aber nicht. Auf jeden Fall schonmal deutlich leichtere Kost als die klassischen Übersetzungen. Ich habe als Ergänzung zu Dan Simmons "Ilium" bzw. "Olympos" gehört. Ich muss gestehen, dass ich mir nicht jeden der zahlreichen Namen in der Geschichte merken konnte und auch irgendwie froh war, als ich die 3 Teile durch hatte.
Man bekommt aber einen guten Einblick in die Geschichte, und viel wichtiger in das Denken und Fühlen der Menschen in der damaligen Zeit. Wenn man nicht den Anspruch hat, der Geschichte in allen Details folgen zu wollen, ist das Hörbuch ok. Um die Details würdigen zu können, kommt man wohl ums selber-Lesen nicht herum.

Zwiespältig

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die griechischen Kap.- Anfänge bzw. Einschübe simd ein guter Einfall und machen die Lesung zu etwas sehr Besonderem. Der Sprechrr Manfred Zapattka liefert ein hervorragende Perfprmamce ab. Höchste Bewertung!

Ilias , übersetzt v. R. Schrott

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Das Hörbuch ist klasse.

Ich fand es enttäuschend das nach Hectors tot Schluss war! Das hätte man eventuell vor mitteilen sollen/müssen.

Ansonsten Top und mitreißend!

Klasse Hörbuch mit einem kleinen Wehmutstropfen

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Pluspunkte für die zeitlose Geschichte, für Homer, der sie fesselnd erzählt, für die lebendige Übersetzung von Raoul Schrott, für Manfred Zapatka, der jeden Satz leuchten lässt, aber Minuspunkte für die ständige Wiederholung von halben Sätzen und die immer gleichen drei Soundeffekte.

Super Geschichte, Regie nervt aber.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Eigentlich weiß man, worauf man sich einlässt, wenn man Homer liest oder hört. Es ist wie ein Raunen aus uralter Zeit, gedämpft durch einen Tonfall, der wie Staub auf dem Inhalt liegt.
Ganz anders hier. Die Menschen, ihre Konflikte, ihre Abgründe wirken frisch und aktuell.
Die Hörspielbearbeitung mit ihren sparsam eingesetzten, aber wirksamen Geräuschen und die eindringliche, niemals aber aufdringliche Stimme Herrn Zapatkas bringen die wunderbare Übersetzung Raoul Schrotts, modern ohne Manierismen, sehr gut zur Geltung. Sehr empfehlenswert.

Rund 2500 Jahre überbrückt.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Der Sprecher liest absolut brillant und trägt den Hörer über die eine oder andere Länge des Epps hinüber.

Brillant gelesen

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.

Auf welchen Platz würden Sie Ilias auf Ihrer Hörbuch-Bestenliste setzen?

Dieses Hörbuch ist unbedingt unter meinen persönlichen Top 3. Es besticht durch Tiefe und Details, es macht die Gedanken einer Welt von vor knapp 3.000 Jahren fassbar. Durch die Neubearbeitung des Stoffes gelingt der Balanceakt modern und gleichzeitig authentisch zu wirken. Darüber hinaus brilliert Zapatka als Meister des gesprochenen Wortes, dies für sich allein ist schon große Kunst.

Welche Figur hat Ihnen am besten gefallen? Warum?

Das ist hier schwer zu sagen, aber letztlich wohl Zeus, der von seiner herrischen Ehefrau und seinen widerspenstigen Kindern derart genervt wird, dass man trotz Göttlichkeit nicht mit ihm tauschen möchte.

Welche Szene hat Ihnen am besten gefallen?

Der Kampf zwischen Menelaos und Paris und die schließlich daraus entstehende Schmach mit all der Schimpf und Schande.

Wenn Sie dieses Hörbuch verfilmen könnten wie würde der Slogan dazu lauten?

Troja: das geschah wirklich. Ein Epos in 20 Teilen.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Es ist sicher kein Easy Listening und mal nebenbei hören, geht nicht. Aber wer sich Zeit nimmt, etwa morgens im Auto oder auf einem langen Spaziergang mit Kopfhörern, kann immer wieder ein Stückchen weiter eintauchen und wird mit dem Epos schlechthin belohnt. Es hat einen Grund, warum es auch nach fast 3.000 Jahren noch existiert.

Lang, aber gut!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
aber immerhin ganz amüsant ist die "Übertragung" von Raoul Schrott.
Philologisch gesehen ist sie, wie aus der Rezension von Paul Dräger deutlich hervorgeht, wohl ziemlicher Schrott:

(...)

Aber die Inszenierung ist gut gemacht und als erste Wiederannäherung an die Ilias durchaus spannend.
Ich vergebe die drei Sterne daher ausdrücklich für die Lesung und die Inszenierung. Zwei Sterne Abzug gibt es für die Vorspiegelung falscher Tatsachen in der Beschreibung ("Übertragung" statt "moderne Nachdichtung", denn mit dieser Auskuft hätte ich es wahrscheinlich nicht gekauft!).

Wohl (doch) keine Übersetzung...

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen