Außerirdisch

Reinhören

Artikel konnten nicht hinzugefügt werden

Leider können wir den Artikel nicht hinzufügen, da Ihr Warenkorb bereits seine Kapazität erreicht hat.

Der Titel konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

Der Titel konnte nicht zum Merkzettel hinzugefügt werden.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

„Von Wunschzettel entfernen“ fehlgeschlagen.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal

„Podcast folgen“ fehlgeschlagen

„Podcast nicht mehr folgen“ fehlgeschlagen

30 Tage Audible Standard kostenlos testen

Danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar

Für 0,00 € ausprobieren

Weitere Angebote

Außerirdisch

Von: Dennis E. Taylor, Urban Hofstetter - Übersetzer

Gesprochen von: Simon Jäger

Für 0,00 € ausprobieren

Verlängert sich nach 30 Tagen für 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.

Für 15,78 € kaufen

Heute ist nicht gerade Jack Kernigans bester Tag. Erst ist er vom MIT geflogen und muss jetzt diesen langweiligen Lieferjob in Ohio machen. Und dann hat er gerade eben jemanden überfahren, oder... etwas. Denn das, was da leblos am Straßenrand liegt, ist weder Mensch noch Tier. Ein Alien, ernsthaft? Kurz darauf entdeckt Jack mit seinen Freunden auch noch das Raumschiff – und als sie einsteigen, beginnt für Jack das verrückteste, kosmischste Abenteuer seines Lebens.

Dennis E. TaylorUrban Hofstetter - ÜbersetzerSimon JägerRandom House Audio, Deutschland

Erstkontakt

Humor

Science Fiction

Erstkontakt Humor Science Fiction

Am relevantesten

Bei Bach hießen solche Fingerübungen "Invention No. x" (siehe z.B. Invention No. 8) und waren, ganz wie dieses Buch, kleine, leichte und leichtverdauliche Leckberbissen. Dennis E. Taylor legt hier ein charmantes neues Werk aus seinem "Nerdi-Versum" vor, in welchem diesmal ein jugendliches Trio, ausgestattet mit umfassender StarTrek/StarWars/etc. SciFi Bildung, die Welt vor Ausserirdischen rettet. Und da Taylor seine in "Himmelsfluss" aufgebaute Idee einer KI-Persönlichkeit hier verstärkt einbringt, führt das zu vielen humorigen Wortgefechten der Protagonisten.
So weit, so amüsant, so gut.

Aber leider ist nicht nur bei der Übersetzung vieles vom ursprünglichen Wortwitz verloren gegangen, sondern auch der Sprecher fällt gegenüber dem des englischen Originals "Roadkill" deutlich ab, insbesondere bei Sheldons Wortmeldungen und die bestreiten nun mal einen Hauptteil des Humors.

Wer dieses Hörbuch in "Bestform" genießen möchte, muss daher unbedingt zum amerikanischen Original greifen.