UNGENÜGEND

welcher mangelhaft programmierte Sprachcomputer ist denn für diese vielen Aussprachefehler verantwortlich?
Die primitivsten geografischen Begriffe werden falsch betont oder bis zur Unkenntlichkeit falsch ausgesprochen.

7 Leute fanden das hilfreich

Buch gut, Hörbuch-Umsetzung mangelhaft

Ein gutes, interessantes Buch, das fundierte Kenntnisse des Autors verrät. Nützlich, wenn man vor allem an den politischen Hintergründen und dem machtpolitischen Konzept von/hinter Napoleons Herrschaft interessiert ist, und nicht so sehr an persönlichen/privaten Details der Biografie.
Sehr ärgerlich ist aber, dass der Sprecher zwar insgesamt gut und eindringlich liest, einen Großteil der geografischen Begriffe wie Städte- und Ortsnamen falsch betont oder überhaupt falsch ausspricht. Das gilt auch für einige Fremdwörter und sonstige Begriffe. Dieser Vorwurf soll sich weniger gegen den Sprecher richten, der nicht alles wissen kann, sondern viel mehr gegen die Hörbuchmacher und die Regie. Diese müssten solche Projekte nicht husch-pfusch abwickeln, auf eine sorgfältigere Vorbereitung achten!

2 Leute fanden das hilfreich

Miserabel gelesen

Totale Enttäuschung. Buch deutlich verkürzt und die Aussprache sowohl französischer wie auch italienischer Wörter lässt echt zu wünschen übrig. Auch die Betonung der Sätze ist bisweilen kurios. Keine Empfehlung.

1 Person fand das hilfreich

Hast schlägt Qualität

Der Text wird der Person Napoleons nicht gerecht. Die Qualität des Hörbuchs ist mangelhaft. Wie kann es sein, dass Städtenamen wie bspw. Genua oder Triest konsequent falsch betont werden? Außerdem heißt es Ratifizieren und nicht Razifizieren. Zu wenig Inhalte über die Person Napoleons. Insgesamt enttäuschend.

1 Person fand das hilfreich

Inhaltlich top, gelesen ein Flop

Die Leistung des Sprechers wird dem Inhalt des Buches leider nicht gerecht. Brehmer liest „Napoleon“ nicht nur monoton, was eine Hürde für das aufmerksame Zuhören darstellt; gravierender erscheint mir die Aussprache französischer, aber auch vieler deutscher Begriffe („Reformanstrengungen“ werden zu „Reforman-Strengungen“, Kapitel 3). Für die Lektüre dieses Buches - wissenschaftlich und eben mit einem „französischen“ Thema - meines Erachtens mehr als unangemessen. Ich werde beim nächsten Kauf genauer hinschauen, von wem das Buch gelesen ist.

sehr gutes Buch, Sprecher leider ungenügend.

Das Buch ist sehr informativ. Leider ist der Sprecher geplagt von permanenten Aussprachefehlern bei den französischen und italienischen Namen. Er spricht dazu schnell und erweckt durch seinen eher umgangssprachlich wirkenden Tonfall einen beihnahe unprofessionellen Eindruck. Schade, da das sehr im Gegensatz zum gewählt formulierten Text sowie zum Inhalt steht, und auf Dauer beim Hören wirklich stört.