Manchmal ist weniger mehr

Vor einigen Jahren war das hier bei Audible der ganz große Renner: "ich darf nicht schlafen", gelesen von Andrea Sawatzki. Ein Überraschungserfolg. Nur wie so oft gekürzt. Nun, passend zum Kinofilm, gibts den Roman ungekürzt nachgereicht - diesmal von Tanja Geke gelesen.
Zunächst einmal ist es ein Vergnügen zu hören, wie beide - echte Gigantinnen in ihrem Fach - sich mit dem Tagebuch der vergesslichen Christine auseinandersetzen, beide mit unterschiedlichen Akzenten, beide aber unbedingt überzeugend. Das wäre wirklich ein Traum, gäbe es das öfter, nicht nur bei den ewigen Standarts der Literatur wie Sherlock holmes oder Effi Briest -dass man wie bei Opern oder sinfonien verschiedene Interprationen aussuchen & hören kann... Manchmal bekommen bücher dadurch eine ganz neue Farbe, einen neuen Blickwinkel.
Tanja Geke liest mit tieferer, ruhigerer Stimme, ist eine weniger aufgeregte Christine. Ihre Männer werden auch immer besser, klingen nicht mehr so nach Karikatur wie früher.
Warum gibt man dieser hochbegabten Frau nicht viel, viel öfter was richtig Gutes zu lesen? Es vergehen immer ewig lange Wartezeiten, bis sie zwischen einer gewissen sehr fluffigen und streitbaren Frauenkrimireihe mal wieder was macht, das richtig ins Schwarze trifft.
Zurück zum Roman: Witzigerweise muß ausgerechnet ich, der sonst so kompromißlose Kämpe fürs Ungekürzte, zähneknirschend eigestehen: Die Kürzung der Sawatzki-Fassung war genial! Die hätte eigentlich schon beim Lektorat erfolgen können. Die gekürzte Fassung hatte genau das richtige Tempo und einen tollen Spannungsbogen. Hier leiert doch einiges aus, wiederholt sich, wird grade durch die ewigen Wiederholungen leicht unglaubwürdig. Ein super überkonstruierter Roman muß, finde ich, auch Tempo haben, sonst fängt man an, über die Sinnhaftigkeit des Ganzen nachzudenken. Was mir bei der gekürzten Fassung als großer pfiffiger Krimispaß erschien, war mir hier, als zähes Psychodrama, doch zu durchgeknallt. Diese Frau, die so lange und klug reflektiert, und doch immer wieder jeden morgen ohne Gedächtnis aufwacht...Man fragt sich dann doch, wo ihre ganze Beredtsamkeit und Klugheit herrührt, wenn sie jeden Morgen von vorn anfängt...
Wie auch immer, die zweite Hälfte ist deutlich packender, und da man Frau Geke so gern zuhört, wars keine verschwendete Zeit.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

11 Leute fanden das hilfreich

naja ....... ich hätte mehr erwartet

Die Hauptperson ist Christin, die Ende 40 ist. Seit Jahren befindet sie sich in einem wahren Alptraum, denn jeden Morgen wacht sie auf ohne zu wissen wer sie. Alles ist ihr in der Wohnung, in der sie lebt, fremd. Sie kennt auch nicht den Mann, an dessen Seite sie am Morgen erwacht. Er sagt ihr, dass er ihr Ehemann ist, Ben. Jeden Tag erzählt er ihr, wer sie ist und aus ihrem Leben. Doch Christin leidet an Amnesie und das hat zur Folge, am nächsten Morgen sind alle Erkenntnisse des Vortages wieder aus ihrem Gedächtnis gelöscht. Ich habe mich etwas durch gequält durch die Schilderung der täglichen Erinnerungen. Das fand ich langatmig. Die Spannung hat mir gefehlt. Mir waren das einfach zu viele Wiederholungen mit den täglichen Eindrücken und Gefühlen von Christin. Da ich aber wissen wollte, wie die Geschichte endet, habe ich das Hörbuch bis zum Ende gehört. Nochmal würde ich das Hörbuch nicht anhören. Frau Geke hat mich mit ihrer tollen Stimme durchhalten lassen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

8 Leute fanden das hilfreich

Von Anfang bis Ende spannend

Ich höre die Sprecherin, Tanja Geke, sehr gerne. Und dazu diese spannende Geschichte, einfach perfekt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

verlorene Zeit

Tanja Geke ist wie immer super und spitze, sie muesste viel mehr Buecher lesen.
Die Story kann man auf eine Stunde zusammen fassen, das Hoerbuch ist Mist und reine Zeitverschwendung.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Sehr langgezogene Geschichte

Das Hörbuch ist sehr gut gesprochen. Die Geschichte aber wenig spannend und viel zu lange mit vielen Wiederholungen. Nicht zu empfehlen

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Sehr langatmig und völlig unrealistisch

Das Buch wurde mir als "sehr spannend" empfohlen. Die Geschichte ist so überkonstruiert und in ihrer Wortwahl so "trampelhaft" schlecht geschrieben, dass sie mit einer üblen "Soap" wahrscheinlich auch nicht mithalten kann. Das Ende, nicht erwähnenswert. Der Autor ( wahrscheinlich ein Amerikaner) sollte über einen Berufswechsel nachdenken. Die Amis spinnen doch...( äh vielleicht Putzmann auf einer hochfequentierten Herrentoilette, da hat er wenigstens keine Zeit was aufzuschreiben!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Sehr spannend!

Ich war von der ersten bis zur letzten Sekunde von der Geschichte gefesselt. Zu keinem Zeitpunkt war ich gelangweilt. Die Sprecherin hat die Gefühle der einzelnen Charaktere aus meiner Sicht sehr gut dargestellt. Somit bleibt mir für ein durch und durch gelungenes Gesamtpaket nur die vollen 5 Sterne zu geben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Eine irre Perspektive

Mir hat die Geschichte sehr gefallen, vor allem, weil sie eine Perspektive beschreibt, die für alle von uns ziemlich fremd ist. Das muss man sich mal vorstellen: Jeden Morgen aufzuwachen und nichts mehr über sich und seine Person zu wissen, bzw. tagtäglich zu meinen, man wäre noch sehr viel jünger. Unglaublich, was diese Frau durchmacht. Und superspannend die Auflösung.

Ein hörenswerter Roman, der die eigene Perspektive mal ein wenig zurechtrückt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Mein bisher besten Hörbuch - einfach klasse!

Halten Sie die Hörbuch-Ausgabe von Ich. Darf. Nicht. Schlafen. für besser als das Buch?

Ich habe ja das Buch nicht gelesen. Aber die Sprecherin fesselt mit ihrer tollen Stimme.
Ganz bestimmt würde mir das Buch nicht so gut gefallen wie die (ungkürzte) Hörbuch-
ausgabe.

Welche Szene hat Ihnen am besten gefallen?

Die Szene im Hotel, wo sich am Ende der Geschichte alles ganz anders darstellt als bis-
her vermutet.

Wenn Sie dieses Hörbuch verfilmen könnten wie würde der Slogan dazu lauten?

Eben: Du darfst nicht schlafen. So heißt ja auch die Kinoverfilmung.

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Ein Psychothriller, der wenig körperliche Gewalt enthält, sondern sehr subtil und spannend
die Situation einer Frau beschreibt, die sich nach dem Schlafen nicht mehr an ihre Ver-
gangenheit erinnern kann. Diese Frau befindet sich ganz akut in außerordentlicher Gefahr, ohne hiervon etwas zu ahnen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

wie geht es weiter ?!

...genau dieser Gedanke fesselt Dich nach und nach beim Hören.

Die Stimme lässt dich eintauchen, die Umgebung vergessen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.