Gilgamesh: The New Translation Titelbild

Gilgamesh: The New Translation

 Reinhören
Zeitlich begrenztes Angebot

3 Monate Audible Standard kostenlos testen + 15 € Audible-Guthaben

3 Monate Audible Standard kostenlos testen, danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.
Jetzt abonnieren
Das Angebot endet am 5. Juli 2026 23:59 Uhr. Dieses Angebot sichern!
Weitere Angebote

Gilgamesh: The New Translation

Von: Gerald J. Davis
Gesprochen von: John Hanks
Jetzt abonnieren

3 Monate Audible Standard für 0,99 €/Monat, danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar. Angebot gültig bis zum 5. Juli 2026 um 23:59 Uhr.

Für 10,51 € kaufen

Für 10,51 € kaufen

The Epic of Gilgamesh is the oldest story that has come down to us through the ages of history. It predates the Bible, The Iliad and The Odyssey. The Epic of Gilgamesh relates the tale of the fifth king of the first dynasty of Uruk (in what is modern-day Iraq), who reigned for 126 years, according to the ancient Sumerian list of kings. Gilgamesh was first inscribed in cuneiform writing on clay tablets by an unknown author during the Sumerian era and has been described as one of the greatest works of literature in the recounting of mankind's unending quest for immortality.

©2014 Gerald J. Davis (P)2015 Gerald J. Davis Antike, Klassik & Mittelalter Klassiker
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Kritikerstimmen

"Gilgamesh is monumental!" (Rainer Maria Rilke)
Alle Sterne
Am relevantesten
In Teilen sehr langatmig durch sehr viel Wiederholung. Gespräche und Geschichen werden neuen Charakteren gegen über immer in ihrer Gesamtheit wiederholt und die Antworten beinhalten die Geschichte oft noch ein weiteres mal. Sicher ist die Wiederholung kulturell und entstehungszeitlich bedingt, allerdings würde eine Zusammenfassung das Werk nicht schlechter machen.

Das Epos

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ah a beloved classic since the old days. But seriously, this translation is very well edited with a focus on the essential, the introduction is informative yet sufficiently brief and the addition of the ulterior tablets as appendixes is a nice solution, taking into account the volatility of myth. Definitely recommended.

well done

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Eine gute und relativ einfach zu verstehende Übersetzung der Tontafeln. Der Inhalt ist so brisant, er sollte im Schulunterricht aufgenommen werden. Die vielen Textwiederholungen mögen erstmal befremdlich wirken, aber es zeigt auch, dass die Tafeln direkt übersetzt wurden. Es scheint nichts dazu gedichtet worden zu sein.

Die Qualität der Sprachaufnahme ist leider nicht die beste aber der Sprecher selbst ist deutlich.


***Achtung Spoiler!!***

Am beeindruckendsten ist aber die Geschichte der großen Flut und die Reise Gilgameshs durch den Gebirgspfad, über das Meer des Todes bis hin zum unsterblichen Utnapishtim, nur um herauszufinden dass er nie unsterblich werden wird. Dass Unsterblichkeit nichts ist, dass ein Mensch sich verdienen kann und nur durch die zufällige Laune der Götter vergeben werden kann, ist in Hinblick auf das Alter der Geschichte (6000-7000 Jahre!) sehr faszinierend.

Sollte im Unterricht behandelt werden

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.