"Die kleine Schwester"

Mia möchte ihre Sommerferien auf einem Reiterhof in den Südtiroler Alpen verbringen, aber ihr Zimmer ist nicht mehr verfügbar. Als sie einem ausreißenden Pferd folgt, kommt sie zum Hof der Familie Poletti. Dort beginnt ihr Armreif zu blinken... Zurück in Centopia erlebt Mia mit ihren Freunden Yoko und Mo, wie Onchaos Mutter Lyria das Einhornfohlen Kyara zur Welt bringt. Wie Onchao besitzt auch Kyara Flügel und ein goldenes Horn. Doch auch Gargona bekommt die Geburt des Fohlens mit und berichtet es im Dunklen Schloss Lord Drakon.

"Das giftige Mitbringsel"

Mia hat die Nacht im Stall verbracht, als Saras Mutter mit Frühstück hereinkommt und beide darüber informiert, dass sie den Haflinger Peppino zurück zum Reiterhof bringen wird. In Centopia erlebt Mia, wie sich Onchao um seine Schwester kümmert, aber gleichzeitig auch etwas eifersüchtig auf sie ist. Und es tauchen neue Bösewichte auf: Dax und seine vier Hopper, geschickt von Lord Drakon. Mit dabei ist auch eine neue Bedrohung für Centopia, die Nachtranke, eine Pflanze die alles überwuchert und deren Stacheln giftig sind.

Die vollständige Liste aller Sprecher beinhaltet Susanne Sternberg, Marie-Christin Morgenstern, Julia Stöpel, Wanja Gerick, Santiago Ziesmer, Diana Borgwardt, Luisa Wietzorek, Lisa Mitsching, Sebastian Fitzner, Stefan Gossler, Monica Bielenstein, Reinhard Kuhnert.