Sebastian Fitzek ist Deutschland erfolgreichster Thriller-Autor, Annika Strauss hat sich als Schauspielerin und Autorin als „Scream Queen“ des deutschen Horrors etabliert. Der Horror-Thriller REM ist ihr erstes gemeinsames Projekt. Bei Audible erschien die herrlich düstere Geschichte über Albträume, die tödlich enden, als exklusives Hörspiel. Nach dem erfolgreichen Start der deutschen Ausgabe im Frühjahr ist nun auch eine englische Fassung erschienen. Und die Fortsetzung ist auch schon in Arbeit. Denn das Projekt ist als Trilogie angelegt. Im Audible Blog Interview geben Sebastian Fitzek und Annika Strauss spannende Einblicke in ihre Zusammenarbeit, das Hörspiel und die Zukunft.
REM lässt eine Idee Wirklichkeit werden, über die sicher viele Menschen nachdenken: die Sichtbarmachung von Träumen. Danach werden sie in eurer Geschichte allerdings zur tödlichen Gefahr. Was hat euch an diesem Szenario fasziniert?
Sebastian Fitzek: Mich beschäftigt diese Idee schon lange. In meinem Thriller Der Nachtwandler wurde bereits 2013 in einem Halbsatz darüber philosophiert, wie es wohl wäre, wenn man sich die eigenen Träume nach dem Aufwachen anschauen könnte. Wirklich spannend wird’s aber eigentlich erst, wenn man die Idee weiterdenkt. Was, wenn das Anschauen der Träume, mit der Gefahr einhergeht, dass die Träume real werden? Mit diesem Szenario beschäftigen wir uns in REM und wenden es auf Albträume an.
Annika Strauss: Die Idee kam ursprünglich von Sebastian, und sie hat mich sofort gecatcht. Albträume, die wahr werden, eröffnen ja gerade im Horror-Genre tausende Möglichkeiten. Teilweise ist der Gedanke aber auch nicht völlig unrealistisch. Bei Gesprächen mit Experten aus der Traum- und Schlafforschung haben wir erfahren, dass die Wissenschaft tatsächlich an Techniken arbeitet, Träume sichtbar zu machen. Das haben wir weitergesponnen und fiktionalisiert.
REM vereint klassische Horrormotive mit Psychothriller-Elementen: Im verfallenen Hotel De Ville will die Hauptfigur Alysee dem Geheimnis ihrer Herkunft auf die Spur kommen, und findet dabei das „Somnakular“, eine Art VR-Brille, die die Welt der Albträume freisetzt. Aus dieser Basis-Handlung gehen zahlreiche weitere Plots und Figuren hervor, die bis zu Theorien über die Menschheitsgeschichte führen. Wie entwickelt man eine solch komplexe Story im Team, ohne sich gegenseitig durcheinander zu bringen?
AS: Anfangs haben wir erst mal viele, viele Stunden damit verbracht, zu überlegen, wer unsere Figuren sind. Welchen Antrieb haben sie und was passiert, wenn sie diese Brille finden? Dann hatten wir schon mal den roten Faden. Das erste Kapitel, das Alysees Vorgeschichte andeutet und das Hotel de Ville als Schauplatz einführt, habe ich geschrieben. Sebastian hat es gelesen, seine Anmerkungen gemacht, wir haben es gemeinsam überarbeitet, dann hat er weitergeschrieben, und so weiter.
SF: Der Anfang ist immer am schwierigsten. Das ist wie bei einer langen Matheaufgabe. Wenn du am Anfang einen Fehler machst, ist am Ende die ganze Klausur im Eimer. Deshalb haben wir im Vorfeld sehr intensiv geklärt, welche Story wir haben und welche Art von Geschichte wir erzählen wollen. Das war der Maßstab für die Überarbeitung. Dabei galt immer die Devise: Die bessere Idee schlägt die gute. Da darf man dann auch nicht eitel sein, selbst wenn die eigenen Ideen rausfliegen. Und wenn die Geschichte irgendwann richtig läuft, machen die Figuren sowieso, was sie wollen, und wir Autoren gucken nur noch zu. Manche bekommen auch mal eine größere Bedeutung als sie ursprünglich hatten.
Gibt es ein Beispiel für eine Figur in REM, die im Laufe des Schreibens an Bedeutung gewonnen hat?
SF: Mir fallen sogar drei ein. Die mysteriöse Anwältin Emilia Bergmann, der Kioskbesitzer Schmitti und der junge Ausreißer Marvin. Marvin war anfangs eigentlich nur als Nebenfigur gedacht, der sich das gruselige Hotel de Ville erstmals mit den eigenen Augen und Ohren erschließt, damit die Leserinnen und Leser es sich besser vorstellen können. Am Ende wurde er zu einer Art Schlüsselfigur.
Das REM-Hörspiel macht die düstere Welt des Romans auf sehr plastische Weise akustisch erfahrbar. Wie war es für euch, eure eigenen Ideen in dieser Form noch mal neu zu erleben?
AS: Ich finde das Hörspiel wunderbar. Es ist wirklich ein Film für die Ohren. Anders als das Buch, das du jederzeit zur Seite legen kannst, folgt das Hörspiel einer Regie, die noch mal einen ganz anderen Sog erzeugt – durch Musik, Pausen, Geräusche und Emotionen, die ausgespielt werden. Das macht extremen Spaß. Ich glaube auch, dass Horror das perfekte Genre für Hörspiele ist, weil er extreme Gefühle triggert. Es war für mich auch superspannend, Einblicke in die Produktion des Hörspiels zu bekommen. Wir haben zum Beispiel den Geräuschemacher Jörg Klinkenberg kennengelernt. Allein als er uns erzählt hat, wie er verschiedene Knochenbrüche vertont, war das eine Welt für sich. Er arbeitet dabei mit Staudensellerie, den er zerbricht. Oder im Prolog von REM gibt es eine Szene, in der das Gehirn von innen an die Augen klatscht. Dafür hat er mit purer Hingabe an die Sache seine Hand in eine Wassermelone gerammt. Als Horror-Fan freue ich mich riesig über solche Splatter-Geräusche in einem Hörspiel.
In Deutschland ist euer Buch schon ein Bestseller, nun ist auch das englische REM-Hörspiel erschienen. Konntet ihr schon reinhören?
AS: Nein, gehört haben wir noch nichts. Aber der Cast ist schon mal ganz toll. Wir haben mit January LaVoy eine sehr erfahrene und talentierte Erzählerin bekommen, die wirklich Voice-Acting par excellence betreibt. Da ich selbst als Schauspielerin gearbeitet habe, weiß ich, wie anspruchsvoll Hörspiel für die Sprecherinnen und Sprecher ist. Allein im Tonstudio zu stehen und ohne Spielpartner auf Knopfdruck alle Emotionen mit der Stimme rüberzubringen, ist eine Kunst für sich. Von daher bin ich sehr gespannt, was unser englischer Cast aus dem Text macht.
Von dir, Sebastian, sind in der Vergangenheit bereits einige Bücher zu englischen Hörspielen verarbeitet worden. Hast du persönliche Favoriten?
SF: Ich habe mit den englischen Hörproduktionen zu meinen Büchern generell sehr gute Erfahrungen gemacht, deshalb will ich gar nicht eins gegen das andere ausspielen. Nachhaltig in Erinnerungen geblieben sind mir allerdings die englischen Fassungen von Amokspiel und Das Kind, wenn auch aus sehr unterschiedlichen Gründen. Amok hatte einen wahnsinnig guten Cast, der von Natasha McElhone angeführt wurde. Ich habe die Schauspielerinnen und Schauspieler damals auch kennengelernt und hatte von Anfang ein sehr gutes Gefühl, das die späteren Reaktionen der Hörerinnen und Hörer bestätigt haben. Bei The Child war das grundsätzlich ähnlich, aber dort sind mir vor allem einige Reaktionen in Erinnerung geblieben. In dem Buch spielen Babyklappen eine Rolle, also Orte in Krankenhäusern oder sozialen Einrichtungen, an denen Eltern, die mit dem Großziehen eines Kindes überfordert sind, ihre Babys anonym abgeben können. Im Sinne des Kindeswohls ist das, wie ich finde, eine sehr gute Einrichtung, die es in deutschen Städten wirklich gibt – gerade in Berlin, wo das Buch spielt. Ein US-Rezensent von The Child hatte aber noch nie von Babyklappen gehört und dachte, ich hätte sie mir ausgedacht. Er fand die Idee so absurd, dass er sinngemäß schrieb, mit diesem deutschen Thriller-Autor wäre offenbar die Fantasie durchgegangen. In den Kommentaren zu der Kritik entspann sich dann eine einigermaßen kontroverse Debatte, die zwischen Richtigstellung und Empörung schwankte. Sie hatte zwar nur noch wenig mit dem Buch zu tun, aber in Anbetracht der Tatsache, dass in Das Kind viel krassere Grausamkeiten vorkommen, die ich mir wirklich ausgedacht hatte, fand ich interessant, dass ausgerechnet ein Detail aus der Realität so viel Aufsehen erregte.
Bei Filmadaptionen werden die Schauplätze aus solchen Gründen manchmal an den jeweiligen Sprachraum angepasst. Gab es solche Überlegungen beim REM-Hörspiel? Das Setting ist ja auch hier der Umkreis Berlin und generell in vielerlei Hinsicht typisch deutsch.
AS: Nein, von so etwas war nie die Rede. Ich würde es auch seltsam finden, die Handlung zu verlegen.
SF: Geht mir genauso. Berlin ist in Filmen inzwischen ja auch ein beliebter Schauplatz, selbst für Hollywood-Produktionen. Da funktioniert das Prinzip „local goes global“ offenbar ganz gut. Auch der weltweite Erfolg der deutschen Horrorserie Dark spricht dafür, dass deutscher Horror international gerade einen Nerv trifft. Dass sich das Grauen in den Alltag einschleicht, erwartet man wahrscheinlich von uns Deutschen. Aber das Hauptargument für das Beibehalten des Schauplatzes ist tatsächlich die Authentizität. Bei meinen frühen Gehversuchen als Autor vor über zwanzig Jahren war das im Prinzip meine erste Lektion. Mein allererster Roman Die Therapie spielte ursprünglich an der Ostküste der USA. Als ich mit meinem Agenten über das Manuskript sprach, fragte er: „Warum spielt Ihre Geschichte denn bitte schön an der US-Ostküste?“ Mir fiel dazu nur ein: „Weil die meisten Psycho- und Horror-Thriller, die ich kenne, in dieser Gegend spielen, Stephen King lässt grüßen.“ Darauf meinte er, wenn ich glaubwürdig sein will, sollte ich besser über eine Gegend schreiben, in der ich mich wirklich auskenne. Also habe ich Die Therapie nach Berlin transponiert. Ich glaube, das war der beste Tipp, den ich je bekommen habe.
REM enthält zahlreiche kleine Reverenzen an die amerikanische und britische Horror-Kultur – von Gremlins bis Freddie Krueger. Spiegeln solche Querverweise eure eigenen kulturellen Prägungen in diesem Bereich wider?
AS: Auf jeden Fall. Es sind ja oft die ganz frühen Erfahrungen, die am nachhaltigsten hängenbleiben. Mein erstes großes Horror-Erlebnis in der Jugend war zum Beispiel Stephen Kings' Es, sowohl als Film als auch als Buch. Dann kam Der Weiße Hai, später ging es mit den Slasher-Filmen der Neunziger weiter – Scream, Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast oder auch The Ring. Das sind alles Filme, die mich zum Horror gebracht haben. Da hat es schon Spaß gemacht, in REM ein paar eigene Lieblinge unterzubringen, die für die Horror-Fans quasi als Easter Eggs in der Handlung auftauchen. Bei uns geht das bis in den Gaming-Bereich hinein. Dass Alysee als angehende Spiele-Entwicklerin wesentlich von Resident Evil geprägt ist, ist auch solch eine kleine Hommage.
SF: Bei mir war es ähnlich. Ich bin Jahrgang '71. In dieser Generation kam man an Filmen wie Kettensägen-Massaker, Tanz der Teufel, Zombies im Kaufhaus und Nightmare on Elm Street nicht vorbei. Später spielten dann auch die Filme von M. Night Shyamalan und Serien wie The Walking Dead oder American Horror Story eine Rolle. Herausragend war für mich allerdings vor allem Angel Heart. Das ist dann schon mehr Mystery und Psychothriller, auch wenn das Ende durchaus eine Horrorkomponente hat. Was Spannungsliteratur angeht, bin auch ich sehr von Stephen King geprägt, aber auch von Dean Koontz oder Thomas Harris mit Das Schweigen der Lämmer.
Die Logline von REM lautet „Schlafen. Träumen. Sterben“. Habt ihr auch eure eigenen Albträume in der Handlung verarbeitet?
AS: Ich habe regelmäßig Albträume, in denen ich weglaufe und dabei von irgendwem oder irgendwas verfolgt werde. Diese Träume enden dann immer in einer Sackgasse und fangen wieder von vorne an. Davon ist tatsächlich eine Szene in REM inspiriert. Da sieht sich eine unserer Nebenfiguren zum ersten Mal seinen eigenen Traum mit dem Somnakular an, flüchtet in einen Hinterhof zu einem Container und dann fängt das Szenario von vorne an, und wieder von vorne, und so weiter. Ein sehr klassisches Traum-Motiv.
SF: Was mich betrifft, muss ich sagen, dass ich eigentlich kaum Albträume habe. Vielleicht liegt das daran, dass ich meine Ängste und Sorgen sowieso ständig beim Schreiben meiner Bücher verarbeite. Das Motiv von „Schlafen, Träumen, Sterben“ ist unterschwellig aber trotzdem dauerhaft präsent. Einmal war ich zum Beispiel auf Lesereise und hatte außer meinem eigenen Buch nichts zu lesen dabei. Ich habe aber die Angewohnheit, dass ich vorm Einschlafen immer noch etwas lesen muss. Also hab ich mir im Hotelzimmer die Bibel aus dem Nachttisch geholt und die gelesen. Während mir die Augen zufielen, dachte ich auf einmal: Was wäre, wenn jetzt ein Zettel aus dieser Bibel rausfallen würde, und da würde draufstehen „Nicht einschlafen, oder sie bringen dich um“. Nach diesem Gedanken war ich sofort wieder hellwach, weil er mich so inspiriert hat. Erst wurde eine Kurzgeschichte draus, nun findet er sich in REM wieder.
REM ist als Start einer Trilogie angekündigt. Könnt ihr schon etwas über die Fortsetzung verraten?
AS: Auf jeden Fall soll sie auch für Menschen funktionieren, die Teil eins nicht kennen. Andererseits wird sie für alle, die Teil eins kennen, umso besser greifen, weil sie sich an bestimmten Punkten, im Universum aus REM wiederfinden werden. Das war von Anfang an unser Gedanke: ein Storyverse zu erschaffen, eine Welt, in der die Geschichten spielen. Aber es wird im zweiten Teil andere Hauptfiguren geben. Wir stehen gerade am Anfang. Der Prolog ist geschrieben, das erste Kapitel auch, jetzt lesen wir drüber und machen unsere Anmerkungen. Die Reise geht also weiter.
SF: Die Besonderheit an diesem Projekt ist tatsächlich auch, dass wir bereits wissen, dass wieder ein Hörspiel daraus entstehen wird. Es passt in diesem Fall auch sehr gut, weil – um schon mal ein bisschen was zu spoilern – nach dem visuellen Ansatz in REM in Teil zwei Akustik eine zentrale Rolle spielen wird. Im Sinne der Hörerinnen und Hörer wollen wir uns aber nicht unbedingt ein Geräusch ausdenken, das im Buch gut funktioniert, aber im Hörspiel zur Folter werden könnte. Diesen Aspekt haben wir beim Schreiben schon im Hinterkopf. Ansonsten arbeiten wir auf das positive Überraschungsmoment hin, denn nur so kann Begeisterung entstehen. Das ist generell mein Grundkonzept: Wenn ich merke, eine Sache hat funktioniert, dann probiere ich das nächste Mal etwas ganz anderes aus.
Sebastian hat das Verarbeiten von Sorgen und Ängsten beim Schreiben angesprochen. Was sind denn Ängste, die euch im Alltag umtreiben und zum Schreiben inspirieren?
AS: Ich habe eigentlich vor allem Angst. Konkret fällt mir dazu ein Special-Albtraum ein, den ich schon als Kind hatte. Und zwar, dass ich von einem Hai gefressen werde. Wahrscheinlich hat das damit zu tun, dass ich mir alle drei Teile von Der Weiße Hai als Kind viel zu früh angeschaut habe. Ich bin auch tatsächlich überzeugt, dass ich irgendwann auf diese Art sterben werde. Jetzt ist es raus. Sollte es wirklich so kommen, kann man wenigstens sagen, ich hab es schon immer gewusst. (lacht)
SF: Vom Hai gefressen zu werden ist tatsächlich eine der wenigen Ängste, die ich nicht habe. Ansonsten habe ich zu viele Ängste, um sie hier aufzuzählen. Die sind dann beim Schreiben mein Motor. Ich glaube, man muss viele Ängste haben, um bei anderen welche erzeugen zu können.
Foto: Thomas Beyerlein
Nervenkitzel deluxe: Thriller von Fitzek & Co. bei Audible entdecken
Nervenzerreißende Action, verblüffende Twists und spektakuläre Cliffhanger: In der Audible-Kategorie Krimis & Thriller sorgt nicht nur Sebastian Fitzek für Spannung. Hier tummeln sich auch Größen wie Andreas Gruber und Charlotte Link. Brutal real wird's derweil in der Kategorie True Crime. Falls du Audible noch nicht ausprobiert hast: Streame im Probemonat unbegrenzt tausende von Hörbüchern, Hörspielen und Original Podcasts. Zusätzlich erhältst du einen kostenlosen Titel, den du für immer behalten kannst.







