Ergebnis für "Rusałki" in Alle Kategorien

¿Acaso Kazimiera no había escuchado que era peligroso dar su nombre a mujeres desconocidas y desnudas trepadas a los árboles? Mientras recorre el bosque, Kazimiera se topa con un claro. Una hermosa mujer flota en un río, cubierta únicamente por sus cabellos que, cual llamas ondulantes, rozan su piel desnuda. Kazimiera se siente atraída por ella, pero todas las historias de su pueblo sobre seres extraños y peligrosos que atraen a viajeros solitarios con su cabellera empapada y labios húmedos, no dejan de atormentarla. ¿Quién es esa mujer y qué le hará a Kazimiera?

"Bredvid henne tog Tanya ett djupt andetag och dök. Kyssarna följde benets kurvor, sökte sig upp över låret och mot ljumskarna. Läppar mötte läppar. Kazimiera suckade leende. Hon kände havet inom sig, bränningar som lapade mot mjuka strandhällar, vågornas fuktiga kluckande mot taket i undervattensgrottor." Kaziminiera går längs vindlande skogsstigar i jakt på sin kärlek, när hon når en glänta. I en flodfåra ser hon en naken kvinna bada. Blek och oblyg med bara det flammande röda håret slickat mot sin kropp.

Non lo sapeva, Kazimiera, che era pericoloso rivelare il proprio nome a donne sconosciute e svestite? Attraversando la foresta, Kazimiera s'imbatte in una radura. Una bellissima donna, vestita soltanto delle onde color fuoco dei suoi capelli che le avvolgono la pelle nuda, è a bagno nel ruscello. Kazimiera è attratta da lei, ma è tormentata dal ricordo delle molte storie narrate nel suo villaggio a proposito di esseri strani e pericolosi che attirano i viandanti solitari con i loro capelli e le labbra umide. Chi è la donna, e cosa vuole fare a Kazimiera?

Hadn't Kazimiera heard that it was dangerous to give away your name to unfamiliar and undressed women? On her way through the forest, Kazimiera comes upon a clearing. A beautiful woman, wearing nothing other than the flaming waves of her hair, brushing against her naked skin, is floating in a stream. Kazimiera is drawn to her, but her village’s many stories about strange, dangerous beings enticing lonely wanderers with their wet hair and moist lips, keep nagging at her.