Ergebnis für "Das Gold des Columbus" in Abenteuer

We were fighting on the wrong side of a war we couldn't win. And that was the good news. The Ruhar hit us on Columbus Day. There we were, innocently drifting along the cosmos on our little blue marble, like the native Americans in 1492. Over the horizon come ships of a technologically advanced, aggressive culture, and BAM! There go the good old days, when humans only got killed by each other. So, Columbus Day. It fits. When the morning sky twinkled again, this time with Kristang starships jumping in to hammer the Ruhar, we thought we were saved.

Die Ruhar griffen uns am Columbus Day an. Wir trieben auf unserer kleinen blauen Murmel durch den Kosmos–arglos, wie die amerikanischen Ureinwohner im Jahr 1492. Dann tauchten am Horizont Raumschiffe einer technisch überlegenen Spezies auf. Und–BAM!–war die gute alte Zeit vorbei. Jene Zeit, als wir Menschen uns nur gegenseitig töteten. Also Columbus Day–Kolumbustag. Das passt.