E se nossos descendentes deixassem de se apresentar como americanos, chineses, brasileiros ou nigerianos, passando a se identificar simplesmente como seres humanos do planeta Terra?

Durante a maior parte da nossa história, nós nos dividimos pela cor da nossa pele, pela língua que falamos, pelo país onde nascemos ou pelas crenças que herdamos. No entanto, a biologia conta uma história muito diferente.

Todas as pessoas vivas hoje podem traçar sua linhagem materna até uma única mulher conhecida como Eva Mitocondrial, que viveu na África há aproximadamente 150 mil a 200 mil anos. Ela não foi a primeira mulher, nem a única de sua época. Foi simplesmente a ancestral cuja linhagem genética materna sobreviveu até todos os seres humanos vivos atualmente.

¿Y si nuestros descendientes ya no se presentaran como estadounidenses, chinos, brasileños o nigerianos, sino simplemente como seres humanos del planeta Tierra?

Durante la mayor parte de nuestra historia, nos hemos dividido por el color de nuestra piel, el idioma que hablamos, el país donde nacimos o las creencias que heredamos. Sin embargo, la biología cuenta una historia muy diferente.

Todas las personas que viven hoy pueden rastrear su ascendencia materna hasta una sola mujer conocida como la Eva Mitocondrial, quien vivió en África hace aproximadamente entre 150.000 y 200.000 años. Ella no fue la primera mujer, ni la única de su época. Fue simplemente la ancestro cuya línea genética materna sobrevivió hasta todos los seres humanos que viven en la actualidad.

What if our descendants no longer introduced themselves as Americans, Chinese, Brazilians, or Nigerians—but simply as humans from Earth?

For most of our history, we've divided ourselves by the color of our skin, the language we speak, the country we were born in, or the beliefs we inherited. Yet biology tells a very different story. Every person alive today can trace their maternal ancestry back to a single woman known as Mitochondrial Eve, who lived in Africa roughly 150,000 to 200,000 years ago. She wasn't the first woman, nor the only woman of her time. She was simply the ancestor whose maternal genetic line survived to every human alive today.

Was wäre, wenn sich unsere Nachkommen nicht mehr als Amerikaner, Chinesen, Brasilianer oder Nigerianer vorstellen würden, sondern einfach als Menschen vom Planeten Erde?

Während des größten Teils unserer Geschichte haben wir uns nach unserer Hautfarbe, unserer Sprache, unserem Geburtsland oder den Überzeugungen, die wir geerbt haben, voneinander abgegrenzt. Doch die Biologie erzählt eine ganz andere Geschichte.

Jeder heute lebende Mensch kann seine mütterliche Abstammung auf eine einzige Frau zurückführen, die als Mitochondriale Eva bekannt ist und vor etwa 150.000 bis 200.000 Jahren in Afrika lebte. Sie war weder die erste Frau noch die einzige Frau ihrer Zeit. Sie war einfach die Vorfahrin, deren mütterliche genetische Linie bis zu allen heute lebenden Menschen erhalten geblieben ist.

Et si nos descendants ne se présentaient plus comme Américains, Chinois, Brésiliens ou Nigérians, mais simplement comme des êtres humains de la planète Terre ?

Pendant la plus grande partie de notre histoire, nous nous sommes divisés selon la couleur de notre peau, la langue que nous parlons, le pays où nous sommes nés ou les croyances que nous avons héritées. Pourtant, la biologie raconte une histoire bien différente.

Chaque personne vivant aujourd'hui peut retracer sa lignée maternelle jusqu'à une seule femme connue sous le nom d'Ève mitochondriale, qui a vécu en Afrique il y a environ 150 000 à 200 000 ans. Elle n'était ni la première femme, ni la seule de son époque. Elle était simplement l'ancêtre dont la lignée génétique maternelle a survécu jusqu'à tous les êtres humains vivant aujourd'hui.

क्या हो अगर हमारे वंशज स्वयं को अमेरिकी, चीनी, ब्राज़ीली या नाइजीरियाई कहने के बजाय केवल पृथ्वी के मानव के रूप में परिचित कराएँ?

अपने अधिकांश इतिहास में, हमने स्वयं को अपनी त्वचा के रंग, अपनी भाषा, अपने जन्मस्थान या अपनी विरासत में मिली मान्यताओं के आधार पर बाँटा है। लेकिन जीवविज्ञान हमें एक बिल्कुल अलग कहानी बताता है।

आज जीवित प्रत्येक व्यक्ति अपनी मातृवंशीय वंशावली को एक ही महिला तक खोज सकता है, जिन्हें माइटोकॉन्ड्रियल ईव के नाम से जाना जाता है। वे लगभग 1,50,000 से 2,00,000 वर्ष पहले अफ्रीका में रहती थीं। वे न तो पहली महिला थीं और न ही अपने समय की एकमात्र महिला। वे केवल वह पूर्वज थीं जिनकी मातृ आनुवंशिक वंशरेखा आज जीवित प्रत्येक मानव तक पहुँची।

もし私たちの子孫が、自分たちをアメリカ人、中国人、ブラジル人、ナイジェリア人ではなく、単に「地球の人類」と名乗るようになったらどうでしょうか。

人類の歴史の大半において、私たちは肌の色、話す言語、生まれた国、あるいは受け継いだ信念によって自らを区別してきました。しかし、生物学はまったく異なる物語を語っています。

現在生きているすべての人は、ミトコンドリア・イブとして知られる一人の女性に母系をたどることができます。彼女は約15万年から20万年前にアフリカで暮らしていました。彼女は最初の女性でも、その時代で唯一の女性でもありませんでした。ただ、今日生きるすべての人類へと母系の遺伝子が受け継がれた系統を残した祖先だったのです。

Pela primeira vez, não estávamos mais apenas estudando a evolução.

Estávamos começando a guiá-la.

Imagine o que a genética do futuro poderá alcançar de forma responsável e ética. Doenças que afligem a humanidade há milhares de anos—como câncer, Alzheimer, degeneração muscular e distúrbios hereditários—poderão um dia ser prevenidas antes mesmo do nascimento. As futuras gerações poderão crescer mais saudáveis, mais fortes e mais resistentes às doenças do que qualquer ser humano que já existiu.