Mit Staunen und Zittern Titelbild

Mit Staunen und Zittern

 Reinhören

30 Tage Audible Standard kostenlos testen

Danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar
Für 0,00 € ausprobieren
Weitere Angebote

Mit Staunen und Zittern

Von: Amélie Nothomb
Gesprochen von: Sigrid Burkholder
Für 0,00 € ausprobieren

Verlängert sich nach 30 Tagen für 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.

Für 10,51 € kaufen

Für 10,51 € kaufen

Sie hat es sich selbst eingebrockt: Aus Übermut und Neugier hat Amélie eine Stelle beim japanischen Unternehmen Yumimoto angenommen. Dort lernt sie zwar nichts in Sachen Buchhaltung, dafür wird ihr ein Crash-Kurs in Sachen Hierarchie erteilt. Eines ist von Anfang an klar: Eine Frau, zumal eine aus Europa, kann nur ganz unten einsteigen. Und noch tiefer fallen; Regie: Alexander Schumacher©2000 Diogenes Verlag AG. Aus dem Französischen von Wolfgang Krege (P)2001 SWR Belletristik Zeitgenössische Literatur
adbl_web_anon_alc_button_suppression_c
Alle Sterne
Am relevantesten
Brillant, komisch und scharfsinnig, mit viel Selbstironie erzählt- unbedingt ein Hörvergnügen. Schade, dass es keine weiteren Hörbücher der Autorin bei Audible gibt.

sehr zu empfehlen

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Sigrid Burkholder liest wunderbar diese skurrile und dennoch wahre Geschichte. Ich kann wenig davon nachvollziehen aber Kulturen sind nunmal sehr unterschiedlich. Das Buch lohnt sich aber auf jeden Fall zu hören und ist sehr interessant.

Zum Kopfschütteln faszinierend und verwundernd.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Eine wunderbare Sprache, focussierte Erzählweise, mit viel Humor geschrieben.sehr empfehlenswerte Literatur. Ob Japan korrekt beschrieben wird, kann ich nicht sagen.

Super Text

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Eigentlich wollte ich die deutsche Ausgabe einem Bekannten schenken, nachdem ich vom französischen Hörbuch restlos begeistert war. Das kann ich aber leider nicht verantworten, denn obwohl dieses Hörbuch von Audible als "ungekürzt" verkauft wird, fehlt darin neben gewissen Kleinigkeiten, die bereits beim ersten Hören auffallen (unter anderem "Boycott/Girlcott"), vor allem die komplette aus mehreren Gründen maßgebliche Episode der Spesenabrechnungen und der letzten Nacht im Büro.
Dass dafür gegen Ende eine kurze Passage doppelt vorkommt, macht die Sache nicht besser. Ebensowenig wie die Tatsache, dass eine nun völlig unverständliche Anspielung auf die Spesenabrechnungen und der nun noch unverständlichere Hinweis auf den Müll nicht weggelassen wurden.

Frau Burkholder macht ihre Sache sehr, sehr gut. Meines Erachtens zwar nicht so gut wie Françoise Gillard, die das Original liest, aber das ist vermutlich subjektiv, deshalb die redlich verdienten fünf Sterne, unter anderem dafür, dass es ihr ohne affektierte Übertreibungen gelingt, in den vielen Dialogen zu verdeutlichen, wer gerade spricht.



"Ungekürzt", doch leider fehlt "die Hälfte"

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Leider am Ende abrupter Abbruch, vielleicht fehlen sogar einige Sätze … zum Ausgleich gab es im Text davor Wiederholungen …

Empfehlenswert

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen