Fliegenschiss und Weihnachtsbaum! Auf zum Weihnachtsmarkt! Die Olchis haben gesägt, gehämmert, gebacken und gedichtet und möchten ihr Selbstgemachtes jetzt in Schmuddelfing verkaufen. Doch nicht gegen Geld: Schuhsohlen und Fischgräten sind doch viel wertvoller. Ob sie damit Erfolg haben? Mit den beliebten Olchi-Sprechern.

Bazige Sumpfwanzn - de Olchis redn Boarisch! Olchi-Erfinder Erhard Dietl erzählt die Geschichte vom Geist der blauen Berge erstmals auf Bayerisch! Die Touristen hinterlassen zu viel Müll beim Wandern? Kein Problem: Schmuddelfings Bürgermeister schickt einfach die Olchis los. Die werden den Müll schon wegfuttern. In den blauen Bergen treffen die Olchis überraschend ihren blauen Artgenossen. Und weil der die Müll-Touristen ganz und gar nicht krötig findet, will er sie mal so richtig erschrecken. Gelesen vom Autor!

Paddock und Dumpy auf der Spur von Firebomb Jack! Um Paddock zu helfen, bringen die Olchis eine Gullydeckel-Alarmanlage nach London. Kaum hat die traditionelle Parade mit dem Bürgermeister begonnen, da schlägt die Anlage schon an. Ob Firebomb Jack, der berüchtigte Gangster, dahinter steckt?

Herr Taschenbier zählt die Tage bis zum Vollmond-Freitag. Dann kann das Sams neue Wunschpunkte bekommen. Beide schleichen aufs Dach und eigentlich muss das Sams nur das Wort „Gatsmas“ sagen. Doch dann sagt Herr Taschenbier es vor Aufregung selbst - und hat plötzlich blaue Wunschpunkte im Gesicht! Enthält die Geschichten: "Das Sams darf sich was wünschen" und "Das Sams und die Wunsch-Würstchen".

O du krötige... In Schmuddelfing soll es zu Weihnachten eine lebende Krippe auf dem Marktplatz geben. Klar, dass die Olchi-Kinder unbedingt mitmachen wollen. Doch leider haben sie statt "Krippe" nur "Gerippe" verstanden und rutschen - Muffelfurzteufel! - in gammeligen Fischgräten-Kostümen zusammen mit Olchi-Opa die Schneeberge hinunter zur Stadt. Dort erleben die drei ein olchiges Weihnachtsabenteuer nach dem anderen. Schleime-Schlamm und Käsefuß, was für ein Fest!