Die Gefährten Titelbild

Die Gefährten

Der Herr der Ringe 1

 Reinhören

30 Tage Audible Standard kostenlos testen

Danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar
Für 0,00 € ausprobieren
Weitere Angebote

Die Gefährten

Von: J. R. R. Tolkien
Gesprochen von: Achim Höppner
Für 0,00 € ausprobieren

Verlängert sich nach 30 Tagen für 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.

Für 26,22 € kaufen

Für 26,22 € kaufen

Neun Gefährten machen sich auf eine gefährliche Reise, um die Zukunft Mittelerdes zu retten. Allen voran der Hobbit Frodo, auserwählt, den einen Ring ins Land Mordor zu tragen und ihn zu vernichten. Doch die dunklen Mächte wollen die Herrschaft über Mittelerde erlangen, und ein erbitterter Kampf beginnt.

Das lange Warten der Fans wird belohnt: Achim Höppner, die deutsche Synchronstimme des Zauberers Gandalf, liest das unübertroffene Fantasy-Epos in der Übersetzung von Wolfgang Krege komplett und ungekürzt.

In deiner Audible-Bibliothek findest du für dieses Hörerlebnis eine PDF-Datei mit zusätzlichem Material.

©2006 Der Hörverlag (P)2006 Der Hörverlag Action & Abenteuer Belletristik Drachen & Fabelwesen Fantasy Mit Videospiel-, Film- & Fernsehbezug

Diese Titel könnten dich auch interessieren

 Der Hobbit Titelbild
Das Silmarillion Titelbild
Herr Glück Titelbild
Harry Potter und der Stein der Weisen - Gesprochen von Rufus Beck Titelbild
Bauer Giles von Ham Titelbild
Die Abenteuer des Tom Bombadil Titelbild
Elbenwald Titelbild
Die Briefe vom Weihnachtsmann Titelbild
Der Elbenstern Titelbild
Der Untergang von Númenor Titelbild
Peter Pan Titelbild
Der Herr der Ringe. Das Hörspiel Titelbild
Der Hobbit Titelbild
Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter Titelbild
Rheinsagen: Die Loreley Titelbild
Die Herren von Winterfell Titelbild
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Alle Titel aus der Themenwelt Herr der Ringe ❭❭
Alle Sterne
Am relevantesten
Ich habe mich sehr gefreut, dass Audible eine vollständige Lesung aller Bände des Herrn der Ringe ins Programm genommen hat. Inzwischen habe ich die gesamte, mir recht gut bekannte Geschichte, gehört; was wie erhofft für viel Kurzweil beim Pendeln zur Arbeit und zurück gesorgt hat.
Natürlich hatte ich vor dem Kauf gelesen, dass die Hörbücher auf der Übersetzung von Wolfgang Krege basieren, aber da ich normalerweise beim Verfolgen einer Geschichte ohnehin keinen Sinn für literarische Feinheiten entwickle, habe ich hier eigentlich kein Problem gesehen. Dennoch ist mir einiges negativ aufgefallen.
Dabei geht es nicht nur um den Ausdruck "Chef" mit dem Frodo von Sam angeredet wird, sondern insgesamt um den sprachlichen Gesamteindruck. Ich hatte das Empfinden, eine umgangssprachlich erzählte Geschichte zu hören. Insbesondere wurde statt des sprachlich korrekten Genitivs (wegen des...) häufig der Dativ verwendet (wegen dem…). Dies wird nach Duden umgangssprachlich offenbar inzwischen geduldet, klingt aber in der Literatur alles andere als angemessen.
Tolkin hat als Professor für Angelistik sicher großen Wert auf die verwendete Sprache gelegt. Dies zeigt sich auch in den häufig langen Gesängen, die die Geschichte selbst kaum voran bringen, aber für eine gewisse Stimmung sorgen. Das Sprachniveau der alten Übersetzung von Margaret Carroux traf diese Stimmung eindeutig besser!

Der Herr der Ringe an sich und auch die Lesung vom leider verstorbenen Achim Höppner hätten sicher 5 Sterne verdient! Da ich aber unerwartet oft durch Grammatikfehler und unangemessene Ausdrücke zusammengezuckt bin, was den Hörgenuss deutlich negativ beeinträchtigt hat, kann ich leider keine volle Punktzahl vergeben.

Gut - trotz fragwürdiger Übersetzung

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Obwohl sehr gut verfilmt (in der extended Edition) und schon in frühen Jahren gelesen, hatte ich mich entschlossen den Herr der Ringe als Hörbuch noch einmal zu erleben. Ich wurde nicht enttäuscht! So möchte ich gar nichts über die filigran erzählte Geschichte sagen, ihr könnte hier in den anderen Rezensionen mehr als genug lesen. Einzig, sollte jemand wie ich zweifeln, ob es sich lohnt ein Buch, dass man kennt, noch einmal als Hörbuch zu genießen, so möchte ich demjenigen zurufen: ja, uneingeschränkt. Die Stimme von Herrn Höppner passt optimal und beschert einem das Vergnügen auf andere Art in die Fantasy-Welt von Tolkien eindringen zu können, die niemals kitschig wird (wie so mancher Nachahmer).

Sehr zu empfehlen sind auch "Der kleine Hobbit" und "Die Kinder Húrins" gesprochen von Gerd Heidenreich und auf Audible erhältlich. Oder das Buch aller Tolkien-Bücher "Das Silmarillion" ebenfalls gesprochen von Achim Höppner? Schwere Kost, aber alle voranstehenden Geschichten sind nur Aussteuerungen dieses Epos!

Noch immer unerreicht!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Zu der Geschichte selbst ist nicht viel zu sagen, sie ist ja hinlänglich bekannt.

Zum Hörbuch selbst jedoch einige Anmerkungen:

Nachdem ich die Filme bereits mehrfach mit Begeisterung gesehen habe, fiel es mir ehrlich gesagt zunächst schwer, mich von dem Film zu lösen und ganz auf das Hörbuch einzulassen. Es ist mir aber natürlich gelungen. Wie schon mein Vor-Resensent schrieb, hat man ja genügend Zeit dafür.

Höppner liest souverän und nach den ersten o.g. Schwierigkeiten habe ich auch nicht ständig Gandalf vor mir gesehen.
Mit einer solch markanten Stimme kann es fatal sein, "mehrstimmig" zu sprechen, dies macht Höppner zum Glück nicht so extrem.

Ein wenig irritiert hat mich allerdings die Aussprache mancher Wörter, besonders das gerollte "R" bei "Mordor" oder "Gondor". Höppner kann auch ohne diese Art der Betonung sehr eindrrrrringlich sprechen, da braucht es diese Verstärkung nicht.
Daran habe ich mich bis zum Ende nicht wirklich gewöhnt.

Aber wirklich störend ist, dass bei der Produktion die Pausen zwischen denTracks viel zu lang sind und sogar oft innerhalb eines Einatmers gemacht wurden.
Das wirkt mitunter unprofessionell. Und führt bei meiner Beurteilung zu einem Stern Abzug!

nicht perfekt aber trotzdem toll

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Bei dieser Vorlage kann man eigentlich nicht viel falsch machen, meint man.
Tolkien schafft mit Worten eine Welt, die so detailreich und aufregend nirgendwo wiederzufinden ist. Der Sprecher spricht die Rollen deutlich erkennbar mit viel schauspielerischer Arbeit, ohne alberne Klischees nachzuahmen (was bei so vielen Hörbüchern der Fall ist! -> Harry Potter z.B.). Das Hörbuch ist rundum gelungen und Gott sei Dank gekürzt! Wer meint, ihm sei das Buch zu langatmig, stöpselt sich das Hörbuch bei lästiger Hausarbeit ein und merkt bald, dass er es nicht mehr ausschalten kann, obwohl die Hausarbeit schon lange getan ist ;)

Eins der besten Hörbücher aller Zeiten!

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
...aber nicht für Leute wie ich geeignet, die erst die Filme gesehen und dann die Bücher hören/lesen!!
Trotz alledem: Man hat das Gefühl, Gandalf selbst sitzt am Mikrofon!! Toll, dass Achim Höppner das gemacht hat!!!

Gut erzählt...

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen