Starke Interpretation einer zeitlosen Geschichte

Die Novelle von Bartleby, dem Schreiber liegt hier in einer angemessen altmodischen Übersetzung vor und wird von Lambert Hamel gekonnt interpretiert. Der Wechsel zwischen Zorn und Toleranz, den der Ich-Erzähler unentwegt an den Tag legt, überträgt sich durch Hamels Lesung gekonnt auf den Zuhörer, ebenso wie Bartlebys ruhige und gleichzeitig verstörende Art des stillen Widerstands gut rüberkommt. Einzig ganz am Ende trifft Hamel eine merkwürdige Entscheidung: Die zwei Ausrufe des Ich-Erzählers, die der Novelle in der Schriftform ein dramatisches Ende verleihen, liest er als Aussagesätze vor, sodass seine Lesung eher fade ausklingt. Das ist zwar schade, aber keineswegs einen Punktabzug wert.
Fazit: Faszinierend sprachgewandte Erzählung mit Tiefgang trifft auf einen kongenialen Vorleser - ein Kleinod in der Hörbuch-Schatztruhe.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Wunderschön und nachdenklich stimmend

Eine sehr schöne Erzählung von Melville, die von Lambert Hamel ausgezeichnet vorgetragen wird. Macht Lust auf mehr - und zwar von beiden.