Der 14-jährige Nils Holgersson lebt auf einem kleinen Bauernhof ganz im Süden von Schweden. Weil er seinen Eltern nur Kummer macht und faul und gemein ist, wird er zur Strafe in einen Winzling verzaubert. Damit beginnt eine aufregende Abenteuerreise, die ihn auf dem Rücken eines Gänserichs durch ganz Schweden führt. Der Winzling lernt die Menschen, die Tiere und vor allem sich selbst kennen.

Die Geschichte des jungen Taugenichts, der zur Strafe für seine Bösartigkeit in einen Däumling verwandelt wird und auf dem Rücken des Gänserichs Martin ganz Schweden erkundet. Ein Erziehungsroman, gespickt mit Sagen und Märchen, der die Vielseitigkeit Schwedens, seiner Lebensräume und Kulturen zeigt.

Als Nils eines Tages auf den Hof tritt, weiß er gar nicht, wie ihm geschieht. Auf einmal ist er winzig klein und - schwupp! - sitzt er auf dem Rücken der Gans Martin. Und dann erhebt sich die Gans in die Lüfte. Ob das gut geht? Der Klassiker der Weltliteratur von Selma Lagerlöf in einer altersgerechten Neuerzählung von Maria Seidemann, lebendig und liebevoll inszeniert für junge Hörer. Mit Musik und vielen Geräuschen.

El pequeño Nils Holgersson ha sido convertido en un duendecillo en castigo por su mal comportamiento. Para romper el hechizo y volver a ser un niño deberá acompañar a una bandada de gansos en su viaje a través de Suecia. Junto a ellos vivirá numerosas aventuras, unas peligrosas y otras divertidas, pero ninguna le dejará indiferente. Este va a ser para Nils el viaje de su vida, el descubrimiento de un mundo que le cambiará para siempre y le convertirá en persona, en todos los sentidos.

Nils n'est pas un petit garçon très gentil. Ce qui l'amuse, c'est embêter les animaux. Mais, un jour, le voilà qui rapetisse. Et c'est au tour des animaux de l'embêter ! Nils embarque alors sur le dos du jars pour un grand voyage avec les oies sauvages.

Ny, uforkortet udgave af fortællingen om drengen Niels Holgersen, der forvandles til en tommeliden og på ryggen af en gås flyver over Sverige, er en af Selma Lagerlöfs mest kendte og elskede bøger. Som H.C. Andersens eventyr har den fascineret små og store læsere, som har levet med i de spændende, fantastiske og farlige episoder - og samtidig lært af dens klogskab og usentimentalitet.

Die Geschichte des jungen Taugenichts, der zur Strafe für seine Bösartigkeit in einen Däumling verwandelt wird und auf dem Rücken des Gänserichs Martin ganz Schweden erkundet. Ein Erziehungsroman, gespickt mit Sagen und Märchen, der die Vielseitigkeit Schwedens, seiner Lebensräume und Kulturen zeigt.

Im Süden von Schweden lebt der 14-jährige Nils Holgersson auf einem kleinen Bauernhof. Nils ist frech und bösartig und bereitet seinen Eltern nur Kummer und Sorgen. Als der Frühling naht erlaubt sich Nils einen bösen Streich mit einem Wichtelmännchen. Zur Strafe wird er selbst in ein Wichtelmännchen verwandelt. Plötzlich versteht Nils die Sprache der Tiere und hört, wie sich der zahme Gänserich Martin den Wildgänsen auf ihrer Reise in den hohen Norden Schwedens anschließen will.

En vacker vårdag upptäcker Nils Holgersson, till sin stora förvåning, en liten tomte på gården där han bor. Han bestämmer sig för att spela tomten ett spratt och fångar honom med en gammal håv. Men när tomten till sist släpps fri är han mer än missnöjd och bestämmer sig för att straffa Nils Holgersson. Nils tuppar av och när han vaknar inser han att han har krympt och blivit lika liten som en pyssling. Snart inser han att han kan förstå och tala med gårdens alla djur och när han stöter på tamgåsen Mårten börjar äventyret på riktigt ...

Der 14-jährige Nils Holgersson lebt auf einem kleinen Bauernhof ganz im Süden von Schweden. Weil er seinen Eltern nur Kummer macht und faul und gemein ist, wird er zur Strafe in einen Winzling verzaubert. Damit beginnt eine aufregende Abenteuerreise, die ihn auf dem Rücken eines Gänserichs durch ganz Schweden führt. Der Winzling lernt die Menschen, die Tiere und vor allem sich selbst kennen.

Nils Holgerssohn von Selma Lagerlöf fügt sich einerseits in die um die Jahrhundertwende überall in Europa florierende Heimatliteratur ein, bricht zugleich jedoch mit Tabus und lässt das Landleben durchaus nicht als schöne Idylle erscheinen.

Selma Lagerlöfs berührende Geschichte über den in ein Wichtelmännchen verwandelten Nils Holgersson, der mit den Wildgänse zu einer wunderbaren Reise durch Schweden aufbricht, als neue, mit vielen bekannten Stimmen besetzte Hörspiel-Version für die ganze Familie.

Nils Holgersson is a naughty boy who pulls the tails of cats and trips up his mother while she is carrying the milk pail. Then one day he discovers he has been magically turned into a tiny imp. He climbs on the back of a gander and takes off with a flock of wild geese as they fly over Sweden, soaring above patchwork fields, through storms, to castles and lakes and even to a city under the sea. As he learns about the world, he also learns what it means to care for living things, in Selma Lagerlöf's timeless and beloved fable.

Einen Wichtel sollte man nicht verärgern! Das weiß nun auch der freche Nils Holgersson, als er, auf Däumlingsgröße geschrumpft, mit dem jungen Gänserich Martin und einer Schar wilder Graugänse über sein Heimatland Schweden fliegt.

Ny, uforkortet udgave af fortællingen om drengen Niels Holgersen, der forvandles til en tommeliden og på ryggen af en gås flyver over Sverige, er en af Selma Lagerlöfs mest kendte og elskede bøger. Som H.C. Andersens eventyr har den fascineret små og store læsere, som har levet med i de spændende, fantastiske og farlige episoder - og samtidig lært af dens klogskab og usentimentalitet.

Der Sturm tobt, peitscht das Meer, reißt die Wildgänse mit sich fort, treibt sie hinaus auf die schäumende See. Nie zuvor, seit der Däumling Nils Holgersson mit den Wildgänsen unterwegs war, war sein kleines Herz so voller Furcht gewesen. Aber Akka, die Leitgans, führt ihren Schwarm mit sicherem Flügelschlag in die Höhle der Schafe auf der Karlsinsel, wo Nils den Kampf mit den räuberischen Füchsen besteht. Er erfährt das Geheimnis der versunkenen Stadt und wird in ein gefährliches Abenteuer um den Schatz der Krähen verwickelt.

Der kleine Nils hat nur einen Wunsch: Er möchte fliegen! Als er auf einen kleinen weisen Kobold trifft, wird ihm sein Traum erfüllt. Allerdings anders als erwartet, denn Nils wird in einen Winzling verwandelt. Zudem entdeckt Nils, dass er plötzlich mit Tieren sprechen kann und lernt so den Gänserich Martin kennen.

Der kleine Nils hat nur einen Wunsch: Er möchte fliegen! Als er auf einen kleinen weisen Kobold trifft, wird ihm sein Traum erfüllt. Allerdings anders als erwartet, denn Nils wird in einen Winzling verwandelt. Zudem entdeckt Nils, dass er plötzlich mit Tieren sprechen kann und lernt so den Gänserich Martin kennen.