Ergebnis gesprochen von "Mosè Sing" in Alle Kategorien

Quasi trent'anni dopo il Victory-Day, Helen Black (Lella Costa) si trasferisce al The Onar, una biosfera urbana di 161 piani situato nell'ex Midtown Manhattan. Di proprietà e gestito da S.H.I.E.L.D., The Onar è diventato l'incarnazione stessa della ricchezza distopica e delle disuguaglianze che hanno avvolto New York City sin dal V-Day. Un gruppo di famiglie ultra-ricche, tra cui la famiglia Burge, magnate dei media, occupa gli sfarzosi attici dei DecaDome, i dieci piani più alti del The Onar mentre l'appartamento di Helen Black è situato nel molto più umile "Blocco 100".

Leonardo frequenta la terza media e insieme al suo amico Pelle si diverte a escogitare brutti scherzi, come il lancio del cane sul postino o il caffè corretto al lassativo per i prof. È un vero teppista! Non studia, ha un conto in sospeso con l'insegnante di tecnologia Rocco Crotalo, e la sua unica passione sono i videogiochi. Nonostante i genitori panettieri cerchino di "educarlo", la tentazione di fare la parte del cattivo vince sempre. Ma quando per la prima volta è Leonardo a cadere vittima di un brutto scherzo, per rimediare ai danni è costretto a incontrare una vecchia suora.