Ergebnis für "Buch der Lieder" in Alle Kategorien

Heines "Buch der Lieder" ist nicht nur das weitverbreitetste und berühmteste Gedichtbuch des 19. Jahrhunderts, sondern es hat seine Popularität bis heute erhalten können. Viele der Gedichte sind volkstümlich geworden, unzählige wurden vertont. Diese erste Gesamtaufnahme auf 5 CDs (jedes Gedicht ist einzeln anwählbar) macht auf eindringliche Weise mit dem Kosmos von Heines dichterischer Kunst vertraut.

Diese neue Ausgabe des Buchs der Lieder kann ich dem überrheinischen Publikum nicht zuschicken, ohne sie mit freundlichsten Grüßen in ehrlichster Prosa zu begleiten. Ich weiß nicht, welches wunderliche Gefühl mich davon abhält, dergleichen Vorworte, wie es bei Gedichtsammlungen üblich ist, in schönen Rhythmen zu versifizieren. Seit einiger Zeit sträubt sich etwas in mir gegen alle gebundene Rede, und wie ich höre, regt sich bei manchen Zeitgenossen eine ähnliche Abneigung. Es will mich bedünken, als sei in schönen Versen allzu viel gelogen worden, und die Wahrheit scheue sich, in metrischen Gewanden zu erscheinen.

Die Geschichten aus tausendundeiner Nacht sind der berühmteste Erzählstoff der Welt. "Das Buch der Liebe" setzt den ersten Band von Claudia Otts viel gerühmter Neuübersetzung mit vier fesselnden Liebesgeschichten fort. Auch hier zeigt sich ihre große Kunst, die ältesten Manuskripte so getreu und so frisch in eine gegenwärtige Sprache zu übertragen, dass man staunend in einen Orient voller Schönheit, Gefahren, Zauber und brennender Liebe versetzt wird.