Het is een warme zondag, 18 juni 2023. In het Vredeskerkje in Bergen aan Zee vindt de derde editie van Reis door het Nederlands plaats. De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie, samengesteld door Tsead Bruinja, vormt de aanleiding voor deze reis. De bloemlezing bevat niet alleen gedichten in het Standaard Nederlands, maar juist in al die talen, dialecten, straattalen en mengtalen die aan Nederland verbonden zijn. Omdat Nederlandse poëzie zoveel meer omvat dan Nederlands alleen. Meertaligheid zit diep in het DNA van onze cultuur.
In vijf zondagmiddagen veranderen we het Vredeskerkje in een teletaalmachine waarin we een poëtische reis maken langs het Fries en Stellingwerfs, Sranantongo en Sarnami, Gebarentaal en Spoken Word, het Hollands van de Westfriezen, de Volendammers en de Derpers.
Vandaag reizen we door het Arabisch uit de polder met gedichten van de Tunesisch Nederlandse Lamia Makaddam en de Iraaks-Nederlandse Mowaffk Al-Sawad. De Bergen aan Zeese zangeres en theatermaakster Maya Link deed onderzoek naar haar Joods-Iraakse wortels, voor haar muzikale theatervoorstelling ‘Geboortegrond’, waarvan ze delen aan ons laat horen. Zij wordt daarbij begeleid door de Syrisch-Nederlandse zangeres en Ud-speler Nour Wahedi.
‘Reis door het Nederlands’ is een coproductie van Vrienden van het Vredeskerkje en Mediaridders en wordt financieel ondersteund door de gemeente Bergen, het Lira Fonds, het Taqa Cultuurfonds en Stichting Graven en Verhalen. Geluidsmontage en nabewerking door Kasper Kalf, technische ondersteuning door Sjoerd Kaandorp, en inhoudelijke samenstelling door Jasmijn Snoijink. Meer informatie op reisdoorhetnederlands.nl.

Als je wil leren hoe beweeglijk taal kan zijn, reis dan naar Suriname! Deze tweede editie van Reis door het Nederlands maken we een kleine expeditie door drie van de ruim 24 talen die daar gesproken worden: het Surinaams Nederlands, het Sranantongo en het Sarnami.

De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie van Tsead Bruinja is aanleiding voor deze reis. Tsead verkende hiervoor de gedichten rijkdom van in Nederland gesproken talen, dialecten en varianten van het Nederlands.

Op zondag 7 mei 2023 kwamen drie woordkunstenaars met Surinaamse roots naar het Vredeskerkje in Bergen aan Zee: spoken word artiest Onias Landveld met een performance in het Surinaams Nederlands en Sranantongo. Dichter en muzikant Raj Mohan zong gedichten in het Sarnami. En acteur Kenneth Herdigein -die deze podcast opende met het gedicht Ik zal zingen om de zon op te laten komen van Michael Slory- bracht een ode aan de mensen die zijn liefde voor taal hebben aangewakkerd met zijn voorstelling Mei en de vuilnismannen van de ziel.

Ook sprak ik op 13 juni met Sita Doerga Misier, lerares Nederlands en tot voor kort verbonden aan de Anton de Kom University in Paramaribo, waar ze onderzoek deed naar Nederlandse Taal en Cultuur. Ze verhuisde onlangs naar Bonaire, waar ze weer Nederlandse les geeft.

Omdat er zoveel prachtig materiaal is, is dit een podcast in drie delen;

• Deel 1 - Voordracht van Kenneth Herdigein en interview met Sita Doerga Misier;
• Deel 2 - Voordrachten van Raj Mohan, Onias Landveld en Kenneth Herdigein
• Deel 3 - Interview met Sita Doerga Misier, Raj Mohan, Kenneth Herdigein en Onias Landveld

Reis door het Nederlands is een coproductie van Vrienden van het Vredeskerkje en Mediaridders en wordt financieel ondersteund door de gemeente Bergen, het Lira Fonds, het Taqa Cultuurfonds en Stichting Graven en Verhalen.

Geluidsmontage en nabewerking: Kasper Kalf
Inhoudelijke samenstelling: Jasmijn Snoijink
Radio voor Jong Nederland | © 2023

Als je wil leren hoe beweeglijk taal kan zijn, reis dan naar Suriname! Deze tweede editie van Reis door het Nederlands maken we een kleine expeditie door drie van de ruim 24 talen die daar gesproken worden: het Surinaams Nederlands, het Sranantongo en het Sarnami.

De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie van Tsead Bruinja is aanleiding voor deze reis. Tsead verkende hiervoor de gedichten rijkdom van in Nederland gesproken talen, dialecten en varianten van het Nederlands.

Op zondag 7 mei 2023 kwamen drie woordkunstenaars met Surinaamse roots naar het Vredeskerkje in Bergen aan Zee: spoken word artiest Onias Landveld met een performance in het Surinaams Nederlands en Sranantongo. Dichter en muzikant Raj Mohan zong gedichten in het Sarnami. En acteur Kenneth Herdigein -die deze podcast opende met het gedicht Ik zal zingen om de zon op te laten komen van Michael Slory- bracht een ode aan de mensen die zijn liefde voor taal hebben aangewakkerd met zijn voorstelling Mei en de vuilnismannen van de ziel.

Ook sprak ik op 13 juni met Sita Doerga Misier, lerares Nederlands en tot voor kort verbonden aan de Anton de Kom University in Paramaribo, waar ze onderzoek deed naar Nederlandse Taal en Cultuur. Ze verhuisde onlangs naar Bonaire, waar ze weer Nederlandse les geeft.

Omdat er zoveel prachtig materiaal is, is dit een podcast in drie delen;

• Deel 1 - Voordracht van Kenneth Herdigein en interview met Sita Doerga Misier;
• Deel 2 - Voordrachten van Raj Mohan, Onias Landveld en Kenneth Herdigein
• Deel 3 - Interview met Sita Doerga Misier, Raj Mohan, Kenneth Herdigein en Onias Landveld

Reis door het Nederlands is een coproductie van Vrienden van het Vredeskerkje en Mediaridders en wordt financieel ondersteund door de gemeente Bergen, het Lira Fonds, het Taqa Cultuurfonds en Stichting Graven en Verhalen.

Geluidsmontage en nabewerking: Kasper Kalf
Inhoudelijke samenstelling: Jasmijn Snoijink
Radio voor Jong Nederland | © 2023

Als je wil leren hoe beweeglijk taal kan zijn, reis dan naar Suriname! Deze tweede editie van Reis door het Nederlands maken we een kleine expeditie door drie van de ruim 24 talen die daar gesproken worden: het Surinaams Nederlands, het Sranantongo en het Sarnami.

De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie van Tsead Bruinja is aanleiding voor deze reis. Tsead verkende hiervoor de gedichten rijkdom van in Nederland gesproken talen, dialecten en varianten van het Nederlands.

Op zondag 7 mei 2023 kwamen drie woordkunstenaars met Surinaamse roots naar het Vredeskerkje in Bergen aan Zee: spoken word artiest Onias Landveld met een performance in het Surinaams Nederlands en Sranantongo. Dichter en muzikant Raj Mohan zong gedichten in het Sarnami. En acteur Kenneth Herdigein - die deze podcast opende met het gedicht Ik zal zingen om de zon op te laten komen van Michael Slory - bracht een ode aan de mensen die zijn liefde voor taal hebben aangewakkerd met zijn voorstelling ‘Mei en de vuilnismannen van de ziel’.

Ook sprak ik op 13 juni met Sita Doerga Misier, lerares Nederlands en tot voor kort verbonden aan de Anton de Kom University in Paramaribo, waar ze onderzoek deed naar Nederlandse Taal en Cultuur. Ze verhuisde onlangs naar Bonaire, waar ze weer Nederlandse les geeft.

Omdat er zoveel prachtig materiaal is, is dit een podcast in drie delen.

• Deel 1 - Voordracht van Kenneth Herdigein en interview met Sita Doerga Misier
• Deel 2 - Voordrachten van Raj Mohan, Onias Landveld en Kenneth Herdigein
• Deel 3 - Interview met Sita Doerga Misier, Raj Mohan, Kenneth Herdigein en Onias Landveld

‘Reis door het Nederlands’ is een coproductie van Vrienden van het Vredeskerkje en Mediaridders en wordt financieel ondersteund door de gemeente Bergen, het Lira Fonds, het Taqa Cultuurfonds en Stichting Graven en Verhalen.

Geluidsmontage en nabewerking: Kasper Kalf

Inhoudelijke samenstelling: Jasmijn Snoijink

Radio voor Jong Nederland | 2023

In het najaar van 2022 bracht Tsead ‘De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie' uit. Die aanleiding was voor een serie luistermiddagen in het Vredeskerkje van Bergen aan Zee. Op zondag 23 april 2023 was de eerste editie van ‘Reis door het Nederlands’.
‘Reis door het Nederlands’ voert je in vijf luistermiddagen mee door het Fries en Stellingwerfs, het Sranantongo en Sarnami, het Arabisch van Tunesië en Irak, Gebarentaal en Spoken Word en eindigt in het Hollands van de Westfriezen, Volendammers en Derpers.

In deze podcast kun je mee op reis door het Fries van voormalig dichter des vaderlands Tsead Bruinja en muzikant Zea, alias Arnold de Boer en het Stellingwerfs van dichter Johan Veenstra. En ik spreek met Marc van Oostendorp, hoogleraar Nederlands en academische communicatie aan de Radboud Universiteit Nijmegen en dialectoloog bij het Meertens Instituut in Amsterdam, over het Nederlands en al die taalvariaties die aan de oorsprong daarvan liggen.

De volgende editie is op zondag 7 mei 2023 en voert ons door het Sranantongo van spoken word artiest Onias Landveld, Raj Mohan zingt gedichten in het Sarnami. En Kenneth Herdigein neemt ons mee in zijn liefde voor taal met de voorstelling ‘Mei en de vuilnismannen van de ziel’ waarin hij laat horen hoe de Nederlandse Tachtigers en Surinaamse vijftigers zielsverwanten zijn.

Reis door het Nederlands wordt samengesteld in samenwerking met Tsead Bruinja en is een coproductie van Vrienden van het Vredeskerkje en stichting Mediaridders. Het project wordt mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Bergen, het Lirafonds, Taqacultuurfonds en de stichting Graven en Verhalen.

Meer informatie: reisdoorhetnederlands.nl

Bassist Kasper Kalf gaat te rade bij mede musici over hoe zij het doen en waar het begon? De liefde voor muziek. Wat gaat er om in het hoofd van een musicus? Over drijfveren, inspiraties, instrumenten en de leuke of lastige kanten van het vak.

In deze podcast vertelt Roelandt van Ierssel openhartig over reislust en dat je je thuis kunt vinden in China als wel in Bergen. De podcast is tekort voor woorden en hopelijk kunnen we Roelandt verleiden tot een eigen podcast serie om zijn fascinerende avonturen met ons te delen.

'Waar kom je vandaan?' Een vraag die veel is gesteld aan theatermaker en zangeres Maya Link. Nu pas durft zij eerlijk te antwoorden, het ligt namelijk niet zo simpel. In deze aflevering onderzoekt zij de verbanden tussen haar afkomst en haar imposter syndrome.

Zoeken we niet te veel naar problemen in deze tijd waarin we met alles “woke” moeten omgaan? Maya spreekt Anna Salhany over haar documentaire Identistrijd, ze bevraagd haar moeder Rita Iny afgewisseld met flarden uit haar onderzoeksvoorstelling Geboortegrond.

Credits:

Opname & montage: Maya Link

Gasten: Anna Salhany, Rita Iny

Acteur: Yazan AlHakim

Muziek: Harold Koopman, Mozes Meijer, Convoi Exceptional, Nawras AlTaky en Maya Link