[ESP] En este episodio de Pensamiento Urbano, Leandro Benmergui y Rafael Soares Gonçalves conversan con Mark Healey sobre la historia del peronismo en Argentina, centrándose en el impacto del terremoto de 1944 en San Juan. Se exploran los debates sobre modernización, planificación urbana y el papel de los arquitectos en la reconstrucción de la ciudad. Además, se discute la transición hacia el CINVA y la importancia de la autoconstrucción en el desarrollo urbano. En esta conversación se exploran las complejas relaciones entre el campo y la ciudad, el impacto del CINVA en el pensamiento urbano latinoamericano, y la relevancia de la arquitectura en el desarrollo. Se discuten los clásicos de la historia urbana latinoamericana y el debate dentro del campo en la historia transnacional.

Idea y producción general: Leandro Benmergui (Purchase College, State University of New York) y Rafael Soares Gonçalves (PUC-RJ)

Edición: Leandro Benmergui

Música original: "Cuándo Será” (Emiliano Messiez)

Apoyo de las agencias científicas: CNPQ y FAPERJ

[POR] Neste episódio de Pensamento Urbano, Leandro Benmergui e Rafael Soares Gonçalves conversam com Mark Healey sobre a história do peronismo na Argentina, a partir do impacto do terremoto de 1944 em San Juan. São explorados os debates sobre modernização, planejamento urbano e o papel dos arquitetos na reconstrução da cidade. Adicionalmente, discute-se a transição para o CINVA e a importância da autoconstrução no desenvolvimento urbano. A conversa examina as complexas relações entre o campo e a cidade, o impacto do CINVA no pensamento urbano latino-americano e a relevância da arquitetura no desenvolvimento. Também são debatidos os clássicos da história urbana latino-americana e o debate dentro do campo da história transnacional.

Chapters

00:00 Introducción al Pensamiento Urbano

05:02 Presentación de Mark Healy y su obra

08:43 El Terremoto de San Juan y el Peronismo

18:47 La Planificación Urbana y el Rol de los Expertos

29:03 Transnacionalismo y Modernización en la Reconstrucción

34:37 Debate sobre Modernización y Patrimonio Histórico

37:37 Construcción y Materiales: El Debate del Adobe vs Hormigón

40:40 Respuestas Ciudadanas y el Rol del Estado en Desastres

44:58 La Influencia de Vautier y el CINVA en la Arquitectura

52:46 Interacciones entre Campo y Ciudad en el Desarrollo Urbano

57:22 La Herencia del CINVA en el Pensamiento Urbano Latinoamericano

01:10:06 Intersecciones Políticas y Técnicas en Latinoamérica

01:12:53 Clásicos de la Historia Urbana Latinoamericana

01:20:09 Desafíos en la Planificación Urbana

01:27:24 Construcción de Redes de Conocimiento Transnacional

01:32:04 Reflexiones Finales sobre el Urbanismo en Latinoamérica

En este nuevo episodio, conversamos con Ana Patricia Montoya Pino, Jorge Ramírez Nieto y Nilce Aravecchia-Botas sobre su libro "CINVA: Un proyecto latinoamericano, 1951-1972". 📚

Nos cuentan sobre la formación y trayectoria del Centro Interamericano de la Vivienda y el Planeamiento, el viraje del panamericanismo al latinoamericanismo, y la evolución de la asistencia y formación técnica a la acción comunal. Además, exploran la relación entre el campo y la ciudad y cómo el CINVA se convirtió en un difusor del pensamiento latinoamericano sobre la vivienda, la planificación, el territorio y la comunidad.

--

Neste novo episódio, conversamos com Ana Patricia Montoya Pino, Jorge Ramírez Nieto e Nilce Aravecchia-Botas sobre seu novo livro "CINVA: Un proyecto latinoamericano, 1951-1972", sobre a trajetória do Centro Interamericano de Vivienda y Planeamiento. Aqui, eles nos contam sobre a formação e trajetória do Centro, a virada do pan-americanismo para o latino-americanismo, da assistência e formação técnica para a ação comunitária, e a relação entre o campo e a cidade. Zona de encontro de ideias e especialistas do continente, o CINVA - nos dizem os autores - se tornou um difusor de um pensamento latino-americano sobre a habitação, o planejamento, o território e a comunidade.

Idea y producción general: Leandro Benmergui (Purchase College, State University of New York) y Rafael Soares Gonçalves (PUC-RJ)

Edición: Leandro Benmergui

Música original: "Cuándo Será” (Emiliano Messiez)

Apoyo de las agencias científicas: CNPQ y FAPERJ