Episódio 6- OndaCriativa: Neste episódio final, o podcast se despede como quem devolve algo ao mar. Foram 37 mulheres, de 15 nações, reunidas por suas vozes, trabalhos e pensamentos. Relembramos cada mulher que participou do projeto ao longo de 3 anos como forma de agradecer toda essa potência feminina. Entre artes visuais,música, dança, literatura, poesia e pensamento, este episódio celebra o feminino criador, cíclico e profundo. Mulheres de maré cheia e vazia, que transformam memória em matéria, som em corpo, cor em tempo, palavra em travessia.Aqui, a arte não é fim — é fluxo. É respiração compartilhada com baleias e golfinhos. É mergulho, escuta e movimento. Um encerramento que não fecha, mas continua, como o mar: plural, ancestral, criativo vivo.

As artistas que atravessam a arte como quem atravessa oceanos internos:

Paula Erber, artista visual carioca radicada em Lisboa, transita entre joalharia, gravura, fotografia e cianotipia.

Tatiana Cobbett artista multifacetada, iniciou sua trajetória pela dança clássica e contemporânea, expandindo-se para a música, a poesia e a escrita.

Gabi Leperlier, musicista, compositora e improvisadora nascida em Guadalupe,construiu sua linguagem sonoraa partir de viagens, encontros e da escuta da natureza.

Ivone Machado, artista visual portuguesa com percurso consolidado em design e direção criativa. Naexposição A Cor da Sabedoria, reimagina o envelhecimento feminino no futuro,celebrando o tempo, a sabedoria e a resiliência.

Mariana Bienhachewski da CostaPortela. psicóloga e escritora paulista, articula literatura, fenomenologia e investigação simbólica, sua escrita atravessa o feminino, o sagrado, o patriarcado e a ficção como forma deexistência. Divide sua atuação entre psicologia e a criação literária.

🌊 Onda Criativa — a arte fica & o mar continua.

Episode 6: In this final episode, the podcast bids farewellas one returns something to the sea.There were 37 women from 16 nations, brought together by their voices, works, and thoughts. We revisit each woman who took part in the project over the course of three years as a way of honoring and thanking this immense feminine power.

Between visual arts, music, dance, literature, poetry, andthought, this episode celebrates the creative, cyclical, and profound feminine.The artists who move through art as one moves through inneroceans:

Paula ErberA visual artist from Rio de Janeiro based in Lisbon, Paula moves between jewelry, printmaking, photography, and cyanotype. Her work emerges from everyday life, literature, and domestic intimacy, valuing slowness as a space for the transformation of matter.

Tatiana CobbettA multifaceted artist, Tatiana began her path in classical and contemporary dance, later expanding into music, poetry, and writing. With an international career and numerous awards, she lives between Brazil and Portugal, believing inart as voice, identity, and poetry in motion — a political and sensitive gesture.

Gabi LeperlierA musician, composer, and improviser born in Guadeloupe, Gabi built her sonic language through travel, encounters, and deep listening to nature. Based in Lisbon, her music weaves together classical tradition, improvisation, andinfluences from the Caribbean and Latin America.

Ivone MachadoA Portuguese visual artist with a consolidated background in design and creative direction. . In the exhibition The Colour of Wisdom, she reimagines female aging in the future, celebrating time, wisdom, and resilience.

Mariana Bienhachewski da Costa PortelaA psychologist and writer from São Paulo, she weaves together literature,phenomenology, and symbolic investigation. An author and editor of publishingprojects, her writing traverses the feminine, the sacred, patriarchy, and fiction as a form of existence. She divides her work between psychological practice and literary creation.

🌊 Creative Wave — the artremains. The sea continues.

Today’s guest is a woman whose life has been shaped by the sea—and whose work is shaping its future.
Dr. Aylin Akkaya is a cetologist and conservationist dedicated to understanding and protecting marine mammals. She is the founder of DMAD – Marine Mammals Research Association and MDR – Montenegro Dolphin Research, two pioneering organisations that bring science and society together to safeguard ocean life.

With more than 15 years of field experience across Turkey, Montenegro, and Tanzania, Dr. Akkaya blends rigorous scientific research with an extraordinary ability to read the behaviour of the animals she studies. Her curiosity runs deep—but she knows curiosity alone won’t save our oceans.

That’s why her mission goes far beyond research. She leads community outreach, education programs, and capacity-building initiatives that empower local voices—especially women in conservation—to protect the natural world they depend on.

Join us as we dive into her journey, her insights, and the powerful connection between science, society, and the sea.

🌊 Cinco mulheres, uma missão: proteger os nossosoceanos. Da biologia marinha e comportamento animal à conservação, educação e ativismo, Filipa, Joana, Rita, Patrícia e Inês partilham a sua paixão pela vida marinha e pelo futuro dos nossos mares.
✨ Mergulha nas suas histórias neste videocast inspirador!

• Filipa Sobreira, bióloga marinha com experiência em investigação, educação ambiental, gestão de projetos e liderança de equipas.

• Joana Ferreira, jovem bióloga afrequentar o Mestrado em Biologia Marinha e Conservação, apaixonada por ecologia e reabilitação de mamíferos marinhos.

• Rita France-Cardoso, etóloga e investigadora de doutoramento com foco em cetáceos e comportamento social, também ativista pela saúde mental e educação inclusiva.

• Patrícia Rachinas-Lopes, bióloga do comportamento, docente universitária e co-coordenadora do Observatório deGolfinhos no Tejo com a WWF Portugal.• Inês Avó Nobre, Vigilante da Natureza no ICNF, trabalha na Reserva Natural do Estuário do Sado e no Parque Marinho Professor Luiz Saldanha, dedicada à sensibilização e proteção da biodiversidade

Juntas, partilham os seus percursos, paixões e perspetivas sobre os desafios e oportunidades da investigação marinha e conservação.

Join us for a powerful conversation with OlgaMosca — a passionate marine biologist whose journey spans continents, cultures, and deep connections with the ocean. From studying bottlenose dolphins in Galicia to mentoring future scientists and tackling a PhD, Olga shares what ittruly means to dedicate your life to marine conservation. With honesty, warmth, and insight, she takes us behind the scenes of fieldwork, research, and the realities of protecting marine life. If you’ve ever dreamed of working with dolphinsor making a difference for the planet, this episode will inspire you.

Episódio 26 - Marés de Conhecimento

Junte-se a nós para uma conversa inspiradora com Olga Mosca — uma bióloga marinha apaixonada, cuja jornada atravessa continentes, culturas e uma profunda conexãocom o oceano. Do estudo de golfinhos-roazes na Galícia à orientação de futuros cientistas e aos desafios de um doutorado, Olga compartilha o que realmente significa dedicar a vida à conservação marinha. Com sinceridade, leveza e muito conhecimento, ela nos leva aos bastidores do trabalho de campo, da pesquisa e da missão de proteger a vida marinha. Se você já sonhou em trabalhar com golfinhos ou em fazer a diferença pelo planeta, este episódio vai te inspirar.

LinkedIn: Olga Mosca

Email: olga@thebdri.com.

The video she shared can be foundhere:https://www.facebook.com/thebdri/videos/292396896923667

O terceiro episódio do videocast Jardineiras do Mar nos apresenta duas educadoras ambientais apaixonadas pelo oceano: Andrea Mierczynski e Simone Poletto. Unindo saber científico, cultura local e compromisso com a vida marinha, elas compartilham suas histórias e projetos voltados à proteção das baleias francas austrais, que escolhem as enseadas de Garopaba (SC) como berçário natural. Com iniciativas como o Festival de Boas-Vindas às Baleias Francas e a BioConsciencia, elas promovem trilhas, oficinas, atividades culturais e ações de educação ambiental voltadas à conscientização sobre o papel das baleias e dos ecossistemas costeiros. Agora, Andrea e Simone se preparam para lançar o curta-metragem “Jardineiras do Mar”, aprovado pela Lei Rouanet. O filme une a sabedoria indígena guarani e os conhecimentos científicos mais atuais para contar a história desse berçário único no Brasil. O projeto está em fase de captação de recursos e busca empresas parceiras que queiram apoiar a causa por meio de incentivo fiscal.

Mais do que proteger baleias, elas estão cultivando consciência, despertando olhares e conectando pessoas ao mar. Porque, como dizem, o mar é a origem da vida – e cuidar dele é cuidar de todos nós.

📎 Apresentação para apoiadores:

📧 Contato: maioam902@gmail.com & simonepoletto84@gmail.com

🌐 Redes sociais:

Instagram: @bioconsciencia.eco | @andrea_meuscontoseprojetos

Site: www.bioconsciencia.eco.br

Jardineiras do Mar: where nature, education, and cinema come together

The third episode of the videocast Jardineiras do Mar introduces us to two passionate environmental educators: Andrea Mierczynski and Simone Poletto. Blending scientific knowledge, local culture, and a deep commitment to marine life, they share their journey and initiatives focused on protecting the southern right whales that choose the coastal waters of Garopaba, Brazil, as a natural nursery. Through projects such as the Whale Welcome Festival and the TOTErra network, they lead trails, workshops, cultural events, and environmental education activities that raise awareness about the whales and the importance of preserving coastal ecosystems.

Now, Andrea and Simone are preparing to launch the short film “Jardineiras do Mar”, which has been approved under Brazil’s Rouanet Cultural Incentive Law. The film weaves together Guarani Indigenous cosmovision and modern scientific research to highlight the unique role of this whale nursery in southern Brazil. The project is currently seeking funding and looking for companies interested in supporting the cause through tax-deductible donations.

More than protecting whales, they cultivate environmental awareness, inspire new perspectives, and helping people reconnect with the ocean. As they say, the sea is the origin of life – and to care for it is to care for all of us.

Hoje publicamos o primeiro episódio do videocast Olhos no Mar. Neste espaço, damos voz às mulheres que dedicam suas vidas à conservação de cetáceos — baleias, golfinhos e outros mamíferos marinhos. São histórias inspiradoras de quem mergulhou de corpo e alma nessa missão.

Sou mestre em Ciências Ambientais, com MBA e doutoranda em Bioacústica de Cetáceos. Atuei em projetos embarcados da indústria energética no Brasil, desenvolvi o curso de Técnicos Ambientais Offshore. Trabalhei com oceano profundo na Noruega e coordenei uma network de pesquisa entre Brasil e Noruega. Desde 2018, atuo como observadora de baleias em navios científicos do Instituto de Pesquisa Marinha da Noruega, e lidero equipes de MMO e PAM em navios de atividade sísmica marítima em diferentes oceanos. Também sou pesquisadora associada na AIMM, colaboradora do MARE, voluntária em iniciativas como o Ghost Network e o Observatório dos Golfinhos do Tejo.

Desde de 2023 sou a produtora e apresentora do podcast Eyes on Ocean.

Este primeiro episódio do videocast Olhos no Mar é um convite para conhecer minha trajetória e por que contar essas histórias de mulheres do mar é tão importante para a Cultura Oceânica e para a conservação do nosso planeta azul.

🌊 Vamos juntas embarcar nessas histórias de mar?

Esse projeto é uma produção da Claudia Erber em colaboração com as MMOs, e em parceria com a jornalista @johannerussell na edição do áudio, @gazzfilms na edição do video, com arte gráfica da @flaviamuniz.frutifera

https://youtu.be/S2p9ngM1rIw

Emma is based in Orkney, an island off Scotland’s northeast coast, where she works for Whale and Dolphin Conservation on a citizen science project called Shorewatch. When not out looking for whales and dolphins, and when the weather allows, she’ll be out on her paddleboard or sea kayak exploring the coastline from a different perspective.

Links:

https://www.linkedin.com/in/emma-steel-a62a59b6/

www.whales.org/shorewatch

Magdalena – born in a small town in central Poland, far from the sea, but as a child she spent every holiday by the Polish seaside. She has always felt a bond with water, regardless of whether it was large or small bodies of water. When she began oceanography studies, specializing in marine biology, she moved to Gdansk, on the Polish coast and settled there for good. After graduating, she did not work in her profession, but her love for the sea did not subside. And it was completely by accident that she became an MMO. As an MMO, she found a path that she has been following for 17 years now. She willingly takes part in different courses that help her expand her knowledge and gain new experiences. Among other things, she obtained the Marine Mammal Medic certificate. In the meantime, she visits schools in her hometown and tells students about her job and how beautiful sea creatures are and how important it is to protect them. At every opportunity she raises awareness among friends and acquaintances about the importance of protecting the seas and oceans. She enjoys walking along the beaches of Gdansk looking out for seals and hopes that he will meet some someday.

Contact: mmlipka@gmail.com

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/magdalena-lipka-117782b8/