What does it take to build a global legal career in complex, highly regulated industries?

In the latest episode of Firing On All Syllables, Christelle Gedeon (Chief Legal Officer & Corporate Secretary, Canopy Growth Corporation) joins Gary Kalaci to discuss her journey from the lab to the boardroom—and how multilingual roots, global dealmaking, and cross-functional leadership shaped her approach to legal and regulatory strategy.

Christelle shares insights on advising governments, managing cross-border M&A across 14+ jurisdictions, navigating policy vs. enforcement regulators, and the growing role of A.I. in modern legal teams.

🔥 Check more content like this in our free online CPD resource Hub:

https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/

#Leadership #LegalInnovation #GeneralCounsel #RegulatedIndustries #CorporateGovernance #ProfessionalDevelopment #AIinLaw

🎙️ What does it mean to lead with purpose and innovation?

This episode features Miyo Yamashita, President and CEO of The Princess Margaret Cancer Foundation, in conversation with Gary Kalaci, CEO of Alexa Translations.

Miyo shares her journey from corporate strategy and A.I. to healthcare philanthropy, reflecting on what it takes to lead with empathy, adaptability, and vision across multiple industries.

🔥 Check out the full series at firingonallsyllables.ca

In this conversation with Alexa Translations CEO Gary Kalaci, Cheryl Manuel shares her journey from a small town in Ontario to a prominent leadership role at Deloitte.

She discusses the importance of mentorship, embracing discomfort, and the evolving landscape of leadership in a technology-driven world.

Cheryl emphasizes the significance of authenticity in leadership, effective team building, and understanding clients on a personal level. The conversation also touches on time management strategies and the role of technology in enhancing human connections.

If you are an aspiring legal professional, or seasoned veteran, this is the podcast for you!

Check more content like this in our free online CPD resource Hub:

https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/

#generalcousnel #legalprofessional #businesspodcast

Sue-Lynn Noel shared this, and more, when she stopped by to talk with Gary Kalaci, Alexa Translations CEO and host of the business podcast ‘Firing On All Syllables”, you can catch their full discussion streaming now.

If you are an aspiring legal professional, or seasoned veteran, this is the podcast for you!

Check more content like this in our free online CPD resource Hub:

https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/

#generalcousnel #legalprofessional #businesspodcast

In this podcast episode, David Ackert shares, with Gary Kalaci, his unique journey from an acting career to becoming a consultant for lawyers.

David discusses the importance of mentorship, the challenges of entrepreneurship, and the need for effective business development strategies.

David is also the bestselling author of The Short List (Gold Winner, 2025 Nonfiction Book Award), and a respected thought leader featured in the Wall Street Journal and Los Angeles Times.

The conversation highlights the significance of building lasting relationships, the role of vulnerability in client interactions, and the impact of technology on the legal industry. David provides practical advice for lawyers looking to enhance their business development skills and shares key insights from his book.

Check more content like this in our free online Alexa Translations CPD resource Hub: https://alexatranslations.com/cpd-resource-hub/

In this podcast episode, Gary Kalaci interviews Pierre Osterrath, who shares his unique journey from being an attorney to a banker and risk management expert.

Pierre discusses the influences that shaped his career, the importance of learning from mistakes, and the role of risk management in business. He emphasizes the need for effective challenge in leadership and the impact of AI on the finance sector. The conversation also touches on the skills future leaders should develop to succeed in an evolving landscape.

🌍Are sustainability and growth incompatible?

Neil Cawse certainly doesn’t think so. He recently stopped by to discuss his work in connected vehicle technology, sustainability, and his career journey to becoming the CEO and Founder of GEOTAB.

You can catch his full discussion with Gary Kalaci, Alexa Translations CEO and host of the business podcast ‘Firing On All Syllables’ now!

00:00 Neil Cawse's Journey: From South Africa to Entrepreneurship

02:31 The Importance of Entrepreneurship in Society

05:25 The Birth of Geotab: Marrying Technology with Real-World Problems

08:07 Execution: The Key to Business Success

11:12 Navigating the AI Revolution: Staying Ahead in Technology

18:31 Advice for Entrepreneurs: Embracing Risk and Resilience

In this podcast episode, Gary Kalaci interviews Karen Uehara, exploring her unique journey from a multicultural upbringing in Vancouver to a successful career in corporate law, particularly in the energy sector. Karen shares insights on the importance of cultural influences, the value of diverse perspectives, and the evolving role of lawyers in business. She emphasizes the significance of building effective teams, understanding business objectives, and adapting to the rapid changes in the legal landscape. The conversation concludes with rapid-fire questions and Karen's predictions for the future of the energy sector.

00:00 - Introduction and Background

02:46 - Cultural Influences and Early Life

06:11 - The Journey to Law

08:56 - Career Path and Opportunities

11:59 - The Energy Sector and Legal Practice

15:07 - Building Effective Teams

17:56 - Navigating Change in the Legal Field

21:00 - The Role of Legal in Business

23:57 - Rapid Fire Questions and Predictions

27:02 - Future of the Energy Sector