Apresentação: @wharlley.santos

O Schadenfreude, essa palavra alemã que significa o prazer em ver o outro falhar. No nosso caso, refletimos sobre como esse sentimento pode atravessar as relações entre TILSP, alimentando rivalidades, vaidades e um ciclo tóxico de competição que pouco contribui para o fortalecimento coletivo da categoria. Discutimos por que, em vez de nos alegrarmos com o tropeço do colega, deveríamos enxergar nas falhas um convite à empatia, à colaboração e ao amadurecimento profissional. Afinal, cada deslize revela não apenas fragilidades individuais, mas também lacunas de formação e de apoio que dizem respeito a todos nós.

Referências:

• ALMEIDA, Saulo Santos Menezes; ASSIS, Vanessa Andrade de; CERQUEIRA, Ícaro Batista de. Revisão narrativa sobre schadenfreude: o prazer malicioso e as relações intergrupais. Revista Subjetividades, v. 20, n. SPE1, p. 1-9, 2020.
• FRANCHESCO, Wagner. Schadenfreude: o meu prazer em ver a sua desgraça. 2016. Disponível em https://www.jusbrasil.com.br/artigos/schadenfreude-o-meu-prazer-em-ver-a-sua-desgraca/300256657. 20

Apresentação: @wharlley.santos

Quando o foco da profissão deixa de estar na qualidade e passa a girar em torno da autopromoção, algo se perde no caminho. Neste episódio, refletimos sobre como alguns intérpretes acabam ocupando o centro das atenções não pelo seu trabalho consistente, ético e tecnicamente sólido, mas pelo espetáculo em torno de si mesmos.

Referências:

• CAMPANELLA, Bruno Roberto. Regimes de visibilidade na era das mídias sociais: transformações e continuidades. Galáxia (São Paulo), v. 48, p. e62494, 2023.

Apresentação: @wharlley.santos

Nem sempre o caminho do TILSP é uma estrada reta. Muitas vezes, parece um labirinto — cheio de bifurcações, atalhos tentadores, becos sem saída e decisões que não cabem nos manuais de ética ou nas diretrizes profissionais. Neste episódio, refletimos sobre como as escolhas, mesmo as mais silenciosas, moldam a trajetória do intérprete e revelam muito sobre quem ele é no exercício da profissão.

Referencias:

• MARQUES, Nathália Vieira. O mito da neutralidade e o intérprete de língua de sinais. Revista do Instituto de Ciências Humanas, v. 7, n. 7, p. 63-74, 2012.