Perfekt.

Noch besser, als der erste Teil.
Die Intonation der verschiedenen Charaktere hat mir noch besser gefallen.
Liebend gerne würde ich solch eine wunderbare Sprecherin auch in der deutschen Version hören.
Allerdings finde ich auch, dass das Buch/Hörbuch selbst viel durch die Übersetzung verliert (ist mir beim ersten Teil sehr deutlich aufgefallen - den zweiten Teil gibt es auf Deutsch nicht, den müsste ich erst selbst lesen :)). Daher empfehle ich jedem, der Englisch versteht, vorbehaltlos diese Version..

3 Leute fanden das hilfreich

Gut gesprochen, spannend

Wirklich klasse Sprecherin, mit tollem Repertoire an Stimmlagen.
Die Geschichte ist auch durchgehend fesselnd und ich hoffe, dass es weitere Geschichten über Morrigan geben wird.

Aber: @amazon, warum gibt's nur den ersten Teil auf Deutsch????

2 Leute fanden das hilfreich

Fantastisches Hörerlebnis

Die Sprecherin hat ihren Job wirklich sehr gut gemacht. Sie hat jeder Person eine Stimme gegeben und wirklich spannend vorgelesen.

Die Sprecherin könnte eigentlich nur von einem Hörspiel übertroffen werden in der es mehrere Sprecher gibt.

Das Hörbuch war unterhaltsam und obwohl ich nicht jedes Wort verstanden habe, konnte man der Geschichte dennoch folgen ohne das Gefühl zu haben, wichtige Informationen nicht verstanden zu haben.

Wenn man sich für dieses Hörbuch interessiert macht es auf jeden Fall Sinn, den ersten Teil von Nevermoor zu kennen. "Wundersmith" baut komplett auf dem ersten Teil auf.

2 Leute fanden das hilfreich

Tolle Geschichte, gut zu verstehen auch für Nicht-Muttersprachler

Nachdem ich den ersten Teil der Geschichte auf deutsch gehört habe, war ich erst, habe ich für Teil zwei zum englischen Original gegriffen, weil das deutsche Hörbuch nicht fortgesetzt wurde. Ich war zunächst skeptisch, weil ich keine Übung mit dem Hören englischer Bücher habe, aber sowohl der Schreibstil der Autorin als auch die deutliche und im Tempo angenehme Aussprache der Sprecherin machen es einem leicht, der Geschichte zu folgen. Die einzelnen Charaktere werden teilweise mit Dialekten gesprochen, an die man sich erstmal gewöhnen muss, aber mit der Zeit geht das gut und macht Spaß. Zur Geschichte muss ich wohl nicht viel sagen, wer sich für dieses Hörbuch interessiert, hat ja vermutlich Teil 1 gelesen oder gehört und geliebt und wird auch bei dieser Fortsetzung nicht enttäuscht werden, ich freue mich schon jetzt auf das Erscheinen von Band 3!

1 Person fand das hilfreich

Ausnahmsweise präferiere ich die deutsche Version

Eine achtjährige würde das vielleicht mögen.
Ich finde mit fast 30 allerdings, dass die meisten Charaktere nicht gut eingefangen werden. Alle wirken zu aufgedreht und teilweise gemein. Jupiter North ist für mich ein verplanter komischer aber liebevoller Vaterersatz für Morrigan.
In dieser Version allerdings wirkt er ignorant und neurotisch. Der Bösewicht bleibt selbst in Teil 2 sympathischer.
Und das liegt nicht an der Übersetzung, welche meiner Meinung nach wirklich gut geraten ist.


Kurzum: Gemma Whelan ist zu laut, quitschig und enthusiastisch. Genießen ist anders.
Auch, wenn ich Geschichten gerne auf Englisch lese und höre weiche ich hier auf die wirklich schön gelesene deutsche Version aus.

1 Person fand das hilfreich

I can't wait for the next one!

I really enjoyed it - it is brilliant - and can't wait for the next one!

1 Person fand das hilfreich

Perfect! Wonderful! Brilliant!

Can’t wait for book three...
This story is so rich in every aspect a book needs to be, to be really good. It’s full of kindness and friendship and lovable characters, while being funny and exciting and beautiful at the same time.
I would definitely recommend it to old or young if you are the person to enjoy a fantastic and truely wonderful story!

1 Person fand das hilfreich

Amazing

One of the best books in a long time.
A story for children and adults alike, expertly written.
Please give us more.

Eine der einfallsreichsten Geschichten der letzten Jahre. Hat sowohl meine Tochter (8 Jahre) als auch mich total begeistert. Es ist einfach toll, wenn auch ein Jugendbuch intelligent, geistreich, einfühlsam und witzig geschrieben ist und nicht nur billige Cliches bedient.
Wir haben den ersten Band in deutscher Sprache gehört (super Sprecher) und mussten dann mangels Übersetzung auf das englische Original wechseln (ebenfalls super Sprecher). Nun warten wir auf die hoffentlich kommenden Fortsetzungen.
Also klare Kaufempfehlung für jeden mit Freude an Phantasie.

super fortsetzung. sehr schön gelesen.

schade, dass Nevermoore auf deutsch nicht fortgesetzt wurde. so bin ich für teil 2 auf das original ausgewichen. eine Entscheidung, die ich nicht bereut habe.

Tolle Fortsetzung

Ich habe selten ein zweites Buch einer Reihe gehört, das das erste Buch noch noch übertrifft. Die Geschichte von Morrigan Crow geht spannender weiter, als sie endete.

Die Ausbildung als Wunderschmied beginnt.